Перегляди: 32

3 січня 2025 року кафедра германської філології СумДУ провела зустріч із педагогами Ліцею №33, де обговорили можливості співпраці для покращення підготовки школярів до навчання у вищій школі. У заході взяли участь доцентка кафедри Антоніна Прокопенко та старша викладачка Анна Зінченко, які є відповідальними за профорієнтацію. Від ліцею були присутні вчителі англійської та німецької мов.

Перегляди: 20

Шановні здобувачі освіти, викладачі, співробітники, партнери, роботодавці та друзі кафедри германської філології СумДУ!

Від щирого серця вітаємо вас з Новим Роком!

Нехай Новий 2025 рік принесе мир, любов, добробут і злагоду!

Нехай у ваших оселях панує радість, затишок і тепло!

Міцного здоров’я, сили та натхнення на нові звершення!

Вірних друзів, добра і підтримки!

Перегляди: 22

У грудні 2024 року на кафедрі германської філології пройшли захисти кваліфікаційних робіт магістрів спеціальності 035 "Філологія" за спеціалізацією "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська)" денної та заочної форм навчання.

Кожен здобувач освіти представив свою роботу, висвітлюючи ключові аспекти дослідження, досягнуті результати та практичну значущість проєкту. Після презентації слідувала сесія запитань та відповідей, де члени комісії ставили уточнюючі запитання та обговорювали деталі представлених досліджень. Важливо відзначити, що всі студенти продемонстрували високий рівень підготовки і впевнено відповідали на запитання, що свідчить про глибоке розуміння теми та виконаної роботи. Роботи відповідають всім вимогам, які висуваються до магістерських проєктів.

Перегляди: 30

З 29 листопада по 5 грудня 2024 року на кафедрі германської філології пройшли захисти курсових проєктів бакалаврів спеціальності 035 "Філологія" за спеціалізацією "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська)" денної форми навчання. На розгляд комісії були представлені різнопланові та цікаві роботи.

Перегляди: 59

28 листопада на зібранні Молодіжного наукового творчого обʼєднання "Офіс подорожей" під керівництвом Олени Назаренко студентка першого курсу спеціальності «Філологія» Юлія Мовенко поділилася своїм досвідом зі здобувачами освіти спеціальностей «Філологія», «Середня освіта» та викладачами.

Юлія з теплотою розповідала про місто Тбілісі, Сакартвелло, підкресливши, що ця країна стала для неї рідною. Вона відзначила теплоту та доброзичливість місцевих жителів, які завжди готові допомогти. Місто вразило її своєю атмосферою гостинності та активною підтримкою України.

Перегляди: 60

Цього місяця ми знову відчинили таємничі двері англомовного і німецькомовного світу усім, хто бажає поринути у захопливу подорож разом із нами! Заняття в Школі Європейських Мов (керівник - викладач кафедри ГФ Олена Назаренко) ведуть студенти 4-го курсу кафедри германської філології Віталій Кравченко та Діана Дужнікова.

Перегляди: 53

22.11.2024 cтуденти-перекладачі групи ПР-41 разом з Оленою Ємельяновою мали змогу відвідати захід, організований Європейською комісією "Віртуальний візит до Головного управління перекладу" (Virtual Visit to DG Translation). Студенти отримати цінний практичний досвід з неформальної освіти у рамках дисципліни "Практичний курс англійської мови". Вони мали можливість ознайомитися з роботою перекладачів у Європейській комісії.

Перегляди: 78

22 листопада кафедра провела ХІV Всеукраїнську конференцію "Перекладацькі інновації". Матеріали конференції включають доробки представників вищих навчальних закладів різних міст України.

З вітальним словом виступила Світлана Баранова, яка привітала присутніх з відкриттям конференції, започаткованої академіком АН Вищої школи України, професором Світланою Швачко.  Пані Світлана зазначила, що конференція - це важливий крок у науку та досвід, який надалі буде допомагати майбутнім перекладачам у працевлаштуванні. До привітань долучились заступниця декана з наукової роботи Марина Набок, професор кафедри ГФ Ірина Кобякова.

Перегляди: 56

Студентка-перекладачка Глафіра Коваль долучилася до перекладу "Найповнішої енциклопедії ВСЬОГО" для видавництва "Ранок" і ділиться враженнями:

"Навесні я отримала пропозицію про співпрацю, а вже зараз тримаю в руках свою першу перекладену книгу! Важко описати словами весь спектр емоцій, які я відчуваю. Безперечно, це гордість, радість, хвилювання й надія, що зможу й надалі працювати у цій сфері!

Я безмежно вдячна Черник Марині Володимирівні та редакторам видавництва "Ранок" за підтримку і наставництво під час усього процесу роботи над книгою. Мушу зазначити, що переважну більшість часу я присвятила пошуковій роботі та роботі з довідковими джерелами, адже в енциклопедіях не місце неточностям і двозначностям. Однак, переклад енциклопедії - це неймовірно цікаво! Я щиро насолодилася цією книгою, ненадовго поринула в дитинство, а ще дізналася багато цікавих фактів про все, що нас оточує!"

Перегляди: 62

16 листопада викладачі та студенти кафедри ГФ долучилися до профорієнтаційного тижня факультету ІФСК, завітавши на підготовчі курси НМТ в СумДУ.

Профорієнтаційний захід, вперше запроваджений в цьому році, проходив у межах занять школярів на підготовчих курсах в укритті Сумського державного університету. Представники кафедри мали змогу презентувати спеціальність "Філологія" "Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська".