Історія створення та розвитку кафедри
2020 |
Ірина Ущаповська, Галина Чуланова та Діана Мовчан - призери (ІІІ місце) конкурсу «Педагогічні інновації СумДУ – 2020» за колективний авторський проєкт «Використання методу дизайн-мислення у викладанні практики англійської мови» |
Вересень 2020 |
Ірина Ущаповська захистила дисертаційну роботу зі спеціальності 10.02.04 – германські мови та отримала ступінь кандидата філологічних наук. |
2020 |
Алла Красуля - призер (ІІ місце) конкурсу «Інновації ІКТ для сучасної освіти ICT4EDU 2019-2020», номінація «Мобільні пристрої в навчальному процесі (BYOD), використання існуючих програмних продуктів». Назва авторського проєкту – «Конвергенція освітніх технологій, педагогіки та методики викладання іноземних мов» у межах дисципліни «Інноваційні освітні технології у викладанні іноземних мов» |
2019 |
Алла Красуля отримала Диплом ІІІ ступеню переможця загальноуніверситетського конкурсу «Кращі науково-педагогічні працівники СумДУ» |
2019-2020 н.р. |
Студентка Валерія Рава посіла І місце за наукове дослідження у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт із германських мов (англійська, німецька), м. Київ (науковий керівник – доц. Антоніна Прокопенко). Студентка Аліна Пономаренко посіла ІІІ місце за наукове дослідження у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт із германських мов (англійська, німецька), м. Київ (науковий керівник – викл. Олена Назаренко). |
|
Студентка Альона Коваленко отримала диплом ІІІ ступеня за представлену наукову роботу на Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт з соціолінгвістики, м. Львів |
Студентка Діана Левкович нагороджена відзнакою у номінації «За оригінальність ідеї» за представлену наукову роботу на Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт з соціолінгвістики, м. Львів Студентка-магістрантка Ірина Куц посіла ІІІ місце у ХI Міжвузівському конкурсі молодих перекладачів, на базі факультету лінгвістики та соціальних комунікацій Національного авіаційного університету в м. Київ. |
|
2018-2019 н.р. |
Наталія Таценко захистила докторську дисертацію та отримала звання доктор філологічних наук, професор кафедри германської філології. |
Грудень 2018 |
Ст. викладач кафедри ГФ Алла Красуля отримала диплом І ступеню за підсумками конкурсу СумДУ «Найкращий викладач очима студентів» |
Вересень 2018 |
Ст. викладач кафедри ГФ Алла Красуля переможець в загальноуніверситетському конкурсі СумДУ з використання власних мобільних пристроїв у навчальному процесі |
2016-2017 н.р. |
У ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт Студентка Коваль Тетяна отримала диплом ІІ ступеня за напрямком Романо-германські мови і літератури (м. Херсон). Студентка Лящ Ксенія отримала диплом ІІІ ступеня за напрямком Романо-германські мови і літератури (м. Херсон). Студентка Лазуткіна Юлія отримала диплом ІІІ ступеня за напрямком Переклад (м. Львів). Владислава Куліш, Антоніна Прокопенко, Олена Овсянко захистили дисертаційні роботи зі спеціальності 10.02.04 – германські мови та отримали ступінь кандидата філологічних наук. |
2016-2017 н.р. |
Студенти спеціальності «Переклад» Юлія Лазуткіна, Анастасія Єгорова та Віталій Степанов отримали призові місця в декількох номінаціях за найкращі переклади у щорічному Всеукраїнському студентському конкурсі перекладу «Художнє слово в світовій культурі» (Східноукраїнському національному університеті імені Володимира Даля). Студентка 2 курсу Маргарита Полупан виборола 3 місце у традиційному конкурсі «Кращий творчий переклад», проведений Харківським національним університетом ім. В.Н. Каразіна |
Липень 2016 |
Колектив кафедри виборов перше та друге місце у проекті Global Іnternatіonal Scіentіfіc Analytіcal Project (Лондон, Великобританія) та СумДУ посів призове місце в рейтинговій таблиці університетів-учасників міжнародних першостей з наукової аналітики (філологія) |
Квітень 2016 |
Студент 5-го курсу спеціальності «Переклад» Віталій Степанов посів почесне 5 місце (з шести призових) в ІІ етапі Всеукраїнської студентської олімпіади з перекладу за напрямком англійська мова (Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка) |
15 грудня 2015 |
Кобяковій І.К. присвоєно вчечене звання професора кафедри германської філології |
1 листопада 2015 |
Об’єднання кафедри Гф та кафедри ТПП під єдиною назвою КАФЕДРА ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ |
2015 |
Повторна акредитація кафедри. Навчання в магістратурі становить 1,5 роки. |
Квітень 2015 |
Бровкіна О.В. захистила дисертаційну роботу зі спеціальності 10.02.04 – германські мови та отримала ступінь кандидата філологічних наук. |
13-14 березня 2015 |
ХІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Методологічні проблеми сучасного перекладознавства». |
12-13 березня 2015 |
V Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Перекладацькі інновації». |
12-14 березня 2015 |
20-річчя спеціальності "Переклад" |
Грудень 2014 |
Проф. Швачко С. О., доц. Кобякова І. К., доц. Шуменко О. А., доц. Чуланова Г.В., викл. Назаренко О.В. виборюють призові місця, сертифікати та винагороди за постійну участь у проекті Global Іnternatіonal Scіentіfіc Analytіcal Project (Лондон, Великобританія) та виводять СумДУ на перше місце в рейтинговій таблиці університетів-учасників міжнародних першостей з наукової аналітики. |
Червень 2014 |
Перекладацький навчально-методичний центр розширює свої повноваження і послуги та отримає назву ПНМЦ “LinguoStar”. |
2014 |
Дорда В.О. захищає дисертаційну роботу під керівництвом канд. філол. наук Кобякової І.К. |
Квітень 2014 |
Попова О. В. захистила дисертаційну роботу отримала ступінь кандидата філологічних наук. |
2014 |
Проф. Швачко С. О., доц. Кобякова І. К., доц. Шуменко О. А. вступили до Всеукраїнської асоціації когнітивної лінгвістики і поетики. |
Листопад 2013 |
Кафедра отримала сертифікат з підготовки до міжнародних мовних тестів (TOEFL, IELTS, TOEIC) та пройшла акредитацію при Київському освітньо-екзаменаційному центрі. |
Листопад 2013 |
Рева Н. С. та Прокопенко А. В. захистили дисертації зі спеціальності 10.02.04 – германські мови та отримали ступінь кандидата філологічних наук. |
2013 |
При перекладацькому навчально-методичному центрі створені студентські гуртки: Офіс науки, Офіс подорожей. |
2013 |
Започатковано конкурс віршів та художнього перекладу «Alter Ego». |
2012 |
Жулавська О. О., Чуланова Г. В., Єгорова О. І., Шуменко О. А., Мовчан Д. В. захистили дисертації зі спеціальності 10.02.04 – германські мови та отримали ступінь кандидата філологічних наук. |
2012 |
Єгорова О.І. захищає дисертаційну роботу під керівництвом канд. філол. наук Кобякової І.К. |
2011 |
Відкрито центр «Конфуцій» за підтримки інституту Конфуція Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. |
2010 |
Перший випуск магістрів спеціальності «Переклад». |
2010 |
Започатковано Всеукраїнську студентську науково-практичну конференцію «Перекладацькі інновації». |
2010 |
Перший випуск магістрів спеціальності «Переклад». Кафедра пройшла акредитацію.
|
2009 |
Відкрито магістратуру при кафедрі ТПП. |
Травень 2008 |
Зміна назви кафедри на «Теорія та практика перекладу». |
2008 |
Косенко Ю.В. захищає дисертаційну роботу під керівництвом д-ра філол. наук Швачко С.О. |
2007 |
Поділ кафедри перекладу на дві кафедри: кафедру германської філології та кафедру теорії та практики перекладу. Ліцензування кафедри на отримання освітньо-кваліфікаційного рівня – магістр. Зав. каф. теорії та практики перекладу стала доктор філол. наук, проф. Швачко Світлана Олексіївна. Кафедру германської філології очолила канд. філол. наук, доцент Кобякова Ірина Карпівна. |
Вересень 2006 |
Створення Перекладацького навчально-методичного центру (ПНМЦ) на кафедрі. Анохіна Т.О. захищає дисертаційну роботу під керівництвом д-ра філол. наук Зацного Ю.А.
|
2003 |
Козловська Г.Б., Соколова І.В. захищають дисертаційні роботи під керівництвом д-ра філол. наук Швачко С.О. |
2001 |
Подолкова С.В., Медвідь О.М. захищають дисертаційні роботи під керівництвом д-ра філол. наук Швачко С.О. |
2000 |
Перший випуск спеціалістів спеціальності «Переклад». Акредитація спеціальності 7.03.05.07.
|
1999 |
Вперше проведено Міжнародну науково-практичну конференцію «Методологічні проблеми сучасного перекладознавства». |
1999 |
Перший випуск бакалаврів спеціальності «Переклад» (6.03.05.07.). |
1998 |
Баранова С.В. захищає дисертаційну роботу під керівництвом д-ра філол. наук Швачко С.О. |
1996 |
Кобякова І. К. захищає дисертаційну роботу під керівництвом д-ра філол. наук Карабана В.І., Журавльова С.І. захищає дисертаційну роботу під керівництвом д-ра філол. наук Швачко С.О. |
1995 |
Створено кафедру «Переклад» з ініціативи академіка Академії наук вищої школи України, д-ра філол. наук, проф. Швачко Світлани Олексіївни. |