Посада: старший викладач кафедри германської філології, заступник з міжнародної діяльності декана факультету ІФСК, запрошений доцент Інституту прикладної лінгвістики, Факультету електронних технологій навчання та гуманітарних наук Ризького технічного університету (Латвія)

Науковий ступінь, звання: магістр освітніх технологій, від 22.06.2018 (дисертація), кандидат педагогічних наук за спеціальністю 13.00.01 "Загальна педагогіка та історія педагогіки", від 12.05.2016 (автореферат)

Основні дисципліни: "Практичний курс англійської мови" (1, 2, 5, 6 курс); "Методика викладання перекладу зі змістовим модулем: педагогіка та психологія ВШ" (5 курс); "Інноваційні освітні технології у викладанні англійської мови" (4 курс); "Науково-дослідна робота" (4-6 курс); "Педагогічна практика" (5 курс)

Наукові інтереси: дигітальна (електронна) педагогіка, інноваційні освітні технології у вищій школі, змішане навчання, методика викладання англійської мови, методика викладання перекладу, формування професійних компетентностей майбутніх перекладачів засобами технологій, освітній фандрейзинг, інтернаціоналізація вищої освіти

 

Е-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.Кімната: ЕТ-127

 

 

 

Посилання на авторські профілі:

SCOPUS

ORCID ID

Publons.com

Google Scholar

eSSUIR

Researcher ID ABE-3769-2021

 

Освіта:

1994 – 1999 СумДПІ імені А.С. Макаренка, Факультет іноземних мов, диплом спеціаліста з відзнакою за спеціальністю «Англійська і німецька мови», кваліфікація вчителя англійської, німецької мови і зарубіжної літератури, від 05.07.1999 року

2013 – 2014 Університет Адама Міцкевича в Познані, Республіка Польща, Факультет освітніх студій. Сертифікат про навчання в аспірантурі (Doctorate Scholarship, Erasmus Mundus PhD Exchange Student) в межах програми Європейського Союзу «Erasmus Mundus Дія 2» проєкту «EMINENCE – Інтеграція Сусідніх Східних Регіонів шляхом Співробітництва у Вищій Освіті»

2012 – 2015 СумДПУ імені А.С. Макаренка, Навчально-науковий інститут педагогіки і психології, аспірантура

2017 – 2018 Університет Тарту / Tartu Ülikool, Естонія, Інститут освіти, Центр освітніх технологій, диплом магістра з освіти (освітніх технологій) / Master of Arts in Education (Educational Technology)

01/10/2019 14/11/2019 Університет Небраска, США, ННІ ФЕМ імені Олега Балацького, СумДУ. Віртуальна академічна мобільність проєкт COIL (Collaborative Online International Learning)

 

Науково-дослідна робота:

Членкиня проєктної групи факультету іноземної філології та соціальних комунікацій. Секція: «Педагогіка, психологія, проблеми молоді та спорту». Назва проєкту: «Інституціональні особливості дуальної моделі навчання «м’яких навичок» у контексті віртуалізації вищої освіти та викликів сучасного ринку праці». Реєстраційний номер: 190812 09.11.2021 (279-1). Рішення Вченої ради СумДУ від 04 листопада 2021 року, протокол №4.

 

Керівництво студентами-призерами Всеукраїнських конкурсів наукових робіт та олімпіад:

  • Керівництво науковою роботою студентки Гончарової Ольги (ПР-61):

І місце на І етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт із галузі знань «Романські мови, методика викладання романо-германських мов, романо-германські літератури» у 2019-2020 н.р. (наказ від 19.10.2021 №0928-І)

  • Голова підкомісії Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт у 2019-2020 н.р. за спеціальністю «Романські мови, методика викладання романо-германських мов, романо-германські літератури». (протокол засідання підкомісії при проведенні першого туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт від 13.01.2020 кафедри ГФ, ІФСК)

 

Робота з аспірантами та здобувачами:

  1. Образ жінки в романі "Щоденник Бріджит Джонс" Гелен Філдінг: концептуальний, гендерний і перекладознавчий аналіз
  2. Тенденції розвитку технологій штучного інтелекту: перекладацький аспект
  3. Лексичні та граматичні трансформації в процесі перекладу художніх творів з англійської на українську мову (на матеріалі трилогії Сюзанни Коллінз "Голодні ігри")
  4. Мовна гра як метод розвитку когнітивних і мовленнєвих здібностей учнів на уроках англійської мови
  5. Розвиток іншомовної лексичної компетентності учнів (із використанням мобільних додатків)
  6. Розвиток навички дигітального читання у студентів-перекладачів
  7. Елімінування лінгво- та соціокультурної лакунарності в аудіовізуальному перекладі (на матеріалі британських серіалів)

 

Основні наукові праці: див. за посиланням (Google Drive)

 

Міжнародна активність:

  1. 15-24.06.2018: Стажування за програмою «Освітня цінність та ефективність інтеграції інноваційних технологій у навчальний процес. Модель змішаного навчання».
    Теми курсу підвищення кваліфікації: «Reflections on research and practice», «An educational story as sung by data», Центр освітніх технологій, Інститут освіти Університету Тарту, Естонія.

  2. 01.10.2019 – 14.11.2019: Віртуальна академічна мобільність проєкт COIL (Collaborative Online International Learning ), Університет Небраска, США, ННІ ФЕМ імені Олега Балацького, СумДУ.

  3. 14.08.2020 – 31.07.2023: Моніторингове дослідження якості початкової освіти «Learning through play» від Lego Foundation International, Lego Foundation Ukraine, Австралійської ради дослідників освіти, Української асоціації дослідників освіти. (Наказ МОНУ № 202 від 16.02.2021).

  4. 01.03.2021-03.09.2021: Програма професійного розвитку для адміністраторів ЗВО «THEA Ukraine»: міжнародні відносини, інтернаціоналізація освітніх програм, управління міжнародними проєктами. За фінансової підтримки Федерального міністерства освіти та наукових досліджень Німеччини, Університету прикладних наук Мюнстера та ДААД.

  5. 24.02.2021 – 14.04.2021: Глобальна програма віртуального професійного розвитку для аспірантів та викладачів «Excellence in Teaching & Research» (76 год.), СумДУ у співпраці з Університетом штату Вашингтон, США.

  6. 21-23.04.2021: Програма підвищення кваліфікації «E-Tool» Teaching online opportunity lab, (20 год.) за підтримки А.С. Hornby Educational Trust та Британської Ради.

  7. Червень 2021: Програма підвищення кваліфікації «Teaching Strategies for Virtual Classrooms» (10 год.) Університет Небраски–Лінкольн, США.

  8. 22.10.2021 – 28.12.2021: Координування віртуальної академічної мобільності для здобувачів вищої освіти СумДУ спеціальності 035 «Філологія», освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» денної форми навчання, спеціальності 125 «Кібербезпека», 122  «Комп’ютерні науки» та студентів Політехнічних коледжів Камарінес Сур (Camarines Sur Polytechnic Colleges) м. Набуа, Філіппіни, в рамках дисципліни в СумДУ «Основи теорії мовної комунікаціі» та «Англійська мова: комунікативні стратегії».

  9. 10.11.2021 – 01.12.2021: Участь у програмі підвищення кваліфікації «Шлях до успішної кар’єри: курс для викладачів іноземних мов» у рамках підписаної Угоди про співпрацю СумДУ з Ісламським Азад університетом, Тегеран, Іран.

  10. Лютий 2022 – Лютий 2023: Участь у проєкті THEA Ukraine X за фінансової підтримки Федерального міністерства освіти та наукових досліджень Німеччини, Університету прикладних наук Мюнстера та ДААД.

  11. 01.02.2022 – 31.08.2022: Академічна мобільність у формі наукового стажування в Інституті прикладної лінгвістики, Факультету електронних технологій навчання та гуманітарних наук Ризького технічного університету, Латвія. За фінансової підтримки Державного агентства з питань розвитку освіти Латвійської Республіки та Уряду Латвії.

  12. 28-31.08.2022: Участь у міжнародній конференції EUPRIO-2022, м. Цюрих, Швейцарія.

 

Підвищення кваліфікації (останні 5 років):

СумДУ, свідоцтво про підвищення кваліфікації СН №05408289 / 2871-21 за період з 21.05.2016 до 21.05.2021. Тематичне спрямування: Інноваційна педагогічна діяльність, інноваційні освітні технології у викладанні іноземних мов, методика викладання перекладу: змістовий модуль, педагогіка та психологія вищої школи (6 кредитів ЄКТС)

Сертифікати за посиланням (Google Drive)

 

Участь у редколегіях:

Виконання функцій члена редакційної колегії наукового видання іноземного рецензованого наукового видання: Global Research and Development Journals (GRD Journals)

 

Інші активності:

Участь у професійних та/або громадських об’єднаннях:

  1. Член Правління Української асоціації дослідників освіти (з 2015 року; сертифікат № 78/2021 від 14.01.2021)
  2. Член Української спілки германістів вищої школи (з 2018 року; сертифікат № 28/2021 від 21.01.2021)
  3. Член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (посвідчення № 17-2021 від 31.01.2021)
  4. Член Європейської асоціації спеціалістів з комунікації у вищій освіті (EUPRIO)

 

Відзнаки:

 

Сумський державний університет,
м. Суми, вул. Римського- Корсакова, 2.

Електро-технічний корпус, 4 поверх, ауд. ЕТ- 422

тел. (0542) 687 - 798 / внутрішній - 798,
E-mail: [email protected]

Телефонний довідник

При використанні матеріалів з сайту посилання на ресурс обов'язкове

All rights reserved by sumdu.edu.ua