Zugriffe: 260

Hochschullehrerinnen #des Lehrstuhls für germanische Philologie von der SumDU Olga Zhulavska und Antonina Prokopenko zeigten Professionalität in der effektiven Vorbereitung der Schüler auf die Teilnahme an der Ukrainischen Wettbewerb–Verteidigung der wissenschaftlichen Forschungsarbeiten. Infolgedessen belegten die jungen Wissenschaftler die ersten Plätze in der zweiten Phase des Wettbewerbs. Die Hochschullehrerinnen wurden mit den Bescheinigungen vom Department für Bildung und Wissenschaft der staatlichen Gebietsverwaltung ausgezeichnet.

Zugriffe: 277

 Am 17.Dezember entdeckten für sich  #die Übersetzer von der SumDU eine Menge der neuen Information über das Leben und Studium in Italien. Diesmal wurde Absolventin der Fachrichtung „Philologie“ Anastassija Korotun, die zur Zeit als Master „Internationale Politik und Verwaltung der Sicherheit an der Universität Salerno, Italien studiert, zum Ehrengast in der „Office der Reisen“ .
Die Übersetzungsstudenten des II. und III. Studienjahres nahmen zusammen mit den Hochschullehrerinnen des Lehrstuhls für germanische Philologie Оlena Nazarenko und Antonina Prokopenko an dieser Online–Veranstaltung teil, um über offene Perspektiven von der SumDU zu erfahren und notwendige Fragen zu stellen.
Anastasia teilte Online direkt aus Italien mit den Studenten ihre Erfahrungen im Studium. Sie sprach über Vor– und Nachteile der Ausbildung an der italienischen Hochschule, Anpassung, Einführung, Schwierigkeiten, Mentalität der Italiener, über große Anzahl von Menschen aus verschiedenen Ländern der Welt, die sie hier kennengelernt hat. Darüber hinaus stellte Anastassija fest, dass sie insgesamt 22 Länder bereiste, unter denen 11 sie dank akademischer Mobilitätsprogramme besuchte.
– Nutzt die Möglichkeiten und bewerbt Euch, auch wenn es nicht sofort klappt! Die Hauptsache ist, nicht aufzugeben und weiterhin an akademischen Mobilitätsprogrammen teilzunehmen, fordert Anastassija die Studenten auf.

Julia Gusenko, Studentin der Gruppe ПР-91

Zugriffe: 262

Studentinnen #des Lehrstuhls für germanische Philologie von der SumDU der Fachrichtung „Philologie“ belegten die Preisplätze im Wettbewerb der Übersetzungen der Gedichte aus dem Deutschen, den Verband der ukrainischen Germanisten in Sumy durchgeführt hat.
Den 1. Platz belegte Diana Lysenko (das 4. Studienjahr).
Den I. Platz belegten Maria Grintschenko und Darija Iwanowa (das 4. Studienjahr).
Den III. Platz belegte Karina Wermydera (das 2. Studienjahr).  
Die Studentinnen zeigten sich nicht nur als geschickte Übersetzerinnen, sondern auch als kreative, begabte Persönlichkeiten, denen es gelang, die Idee und die Form des für die Übersetzung vorgeschlagenen Gedichts zu vermitteln, das dem Lehrer gewidmet wurde.
– Menschen, die sich für den Beruf Lehrer oder Dolmetscher entschieden haben, sollten intelligent, tief gebildet, kommunikativ und entwickelt in verschiedenen Bereichen des Lebens sein und Fachfertigkeiten besitzen, und vor allem ihre Arbeit zu lieben und zu respektieren, glaubt Siegerin des Wettbewerbs Diana Lysenko.
Die Hochschullehrerinnen des Lehrstuhls für germanische Philologie Аnna Zinchenko , Diana Movchan , Мaryna Chernyk , die die Teilnehmer während ihrer Arbeit an den Übersetzungen konsultierten, bestätigen, dass die Studenten fleißig und inspiriert arbeiteten.
Wir heißen alle Gewinner und Teilnehmer willkommen und wünschen ihnen weitere Erfolge in der Übersetzungstätigkeit!  

Аnastasija Ostrokomoretz, Kateryna Awdijewsjka, Studentinnen der Gruppe ПР-72

Zugriffe: 253

Kollektiv des Lehrstuhls für germanische Philologie beglückwünscht herzlich Oberhochschullehrerin Iryna Ushchapovska zur erfolgreichen Promotion der Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades der Kandidatin der philologischen Wissenschaften nach der Fachrichtung10.02.04 – germanische Sprachen.

Zugriffe: 242

Am 30.November trafen sich die Übersetzungsstudenten der SumDU im Rahmen von Office der Reisen  mit Studentin des 3.Studienjahres Enghela Netrebitsch, die vor Kurzem aus Bugarien zurückgekommmen war, wo sie während 2,5 Monate gearbeitet hatte.

Zugriffe: 249

Am 26. November nahm Studentin des 4.Studienjahres der Fachrichtung Philologie der Gruppe ПР-71 Anastasija Tschasowskich unter der Leitung von Hochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie Оlena Nazarenko an der Internationalen wissenschaftlichen Online–Konferenz „Vielfältigkeit des Schaffens von Abdulla Kamal im Kontext der Weltliteratur“ teil, die im Rahmen der Veranstaltungen, welche

Zugriffe: 307

Am 26.November schlossen sich Übersetzungsstudenten von SumDU, des zweiten Studienjahres, der Gruppen ПР-91 und ПР-92 unter der Leitung von Hochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie Оlena Nazarenko im Rahmen des Faches „Praktikum der Übersetzung im Hauptfach (Englisch)“

Zugriffe: 260

Studentin der Fachrichtung „Philologie“ Tetjana Schumilo (ПР-72) nahm unter der wissenschaftlichen Betreuung der Oberhochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie Alla Krasulya an der III. Internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Aktuelle Probleme der romanisch-germanischen Philologie im Kontext des anthropozentrischen Paradigmas“ teil, die am 20.November auf der Basis der Fakultät für fremdsprachige Philologie der Nationalen pädagogischen Dragomanow–Universität durchgeführt wurde.

Zugriffe: 276

Am 20.-21. trat Oberhochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie  Аlla Krasulya in der Plenarsitzung der VІІІ. Internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Überwindung der kommunikativen und sprachlichen Barrieren: Bildung, Wissenschaft, Kultur“ auf der Basis des Lehrstuhls für fremdsprachige Philologie, Linguistik und soziale Kommunikationen der Nationalen Universität für Aviation.

Zugriffe: 242

 Wegen der Verbesserung der Qualität des Studienprozesses mussten die Hochschullehrer selbst ständig studieten. So nahm Hochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie Аnna Zinchenko  erfolgreich am Studienkursus „Effektive Lösungen Google for Education für Cloud–Interaktionen“ teil, der vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine und des Technologieunternehmens Google Ukraine organisiert wurde.