Викладач кафедри германської філології

e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Тел. (0542) 33-70-35

 кімната ЕТ – 425

Google Scholar

ResearchGate

LinkedIn

ORCID

ОСВІТА ТА КАР’ЄРА

 У 2003 році закінчила Сумський державний університет за спеціальністю «Переклад».

З серпня 2003 року по теперішній час викладач кафедри германської філології Сумського державного університету.

З 2005 р. по 2009 р. - аспірант Сумського державного університету.

 ДИСЦИПЛІНИ, ЯКІ ВИКЛАДАЄ

 Практичний курс англійської мови, практика перекладу з основної (англійської) мови.

СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ

 Ономастика, когнітивістика, перекладознавство.

 НАУКОВІ ПРАЦІ

Статті:

1. Nazarenko O. V., Rudenko M. Cognitive orientation of proper names in modern English cinematic discourse. Збірник наукових праць Актуальні проблеми філології та перекладознавства. 2020. № 19. C. 35-38.
2. Nazarenko O. V., Chasovskykh A. Lexico-semantic analysis of anthroponyms in modern English prose. Збірник наукових праць Актуальні проблеми філології та перекладознавства. 2020. № 19. C. 11-14.
3. Назаренко О.В., Галеженко В. Г. Евфемізми як лексичний засіб вираження категорії політкоректності. - «Нова філологія». – Запоріжжя: 2019. С. 99 – 103 https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76314
4. Назаренко О. В., Пономаренко А. М. Лексико-стилістичні особливості сучасного англійського гумору в медіа-дискурсі. - Збірник наукових праць Актуальні проблеми філології та перекладознавства 2019, № 17. - Хмельницький: 2019. – С. 70 – 74. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76819   
5. Назаренко О.В., Деменкова К. В. Збірник наукових праць Актуальні проблеми філології та перекладознавства 2019, № 18. - Хмельницький: 2019. – С. 20 – 24 https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76820
6. STRATEGIES AND TECHNIQUES OF DEVELOPING THE GRAMMATICAL COMPETENCE OF EFL LEARNERS / Nazarenko O., Prykhodko N., Bila O. // RESEARCH OF DIFFERENT DIRECTIONS OF DEVELOPMENT OF PHILOLOGICAL SCIENCES IN UKRAINE AND EU. Conference proceedings, 2019. - Baia Mare : Izdevnieciba «Baltija Publishing», 2019. – 162 – 165
7. GERMANISCHE REZEPTION IM WORTSCHAT DER RUTHENEN / Дегрярьова Л. І., Назаренко О. В., Приходько Н. А. // Філологічні трактати. - 2019. - Т.11, № 2. – Суми, Харків: 2019. - С. 21-32 DOI:10.21272/Ftrk.2019.11(2)-2
8. Нетрадиційний урок як сучасний спосіб слідування сучасній доктрині освіти в Україні/ Назаренко О.В., Баранова С.В., Приходько Н. А., Плетенко К. П. // Science and Education a New Dimension. Pedagogy and Psychology. VI(73), Issue – Budapest, 2018. – P. 7-10.
9. THE CONCEPT OF FRIENDSHIP AS AN IMPRINT OF EMOTIONAL SPHERE IN THE ENGLISH LINGUISTIC CULTURE/ Назаренко О.В., Ветошкіна М., Гавриленко А. // GISAP Philological Sciences. - London: 2017. No 14. – P. 3-5. 
10. Is American slang out-of-date?/ Назаренко О.В., Дорда В.О. // GISAP Philological Sciences. - London: 2017. No 12. – P. 3-5. 
11. Cognitive-pragmatic orientation of propper names in the English fairy-tale discourse/ Назаренко О.В., Приходько Н.А., Обуховська А.// GISAP: Philological Sciences. –London: 2016. No 9. – P. 9-12. Copernicus ISSN 2053-1540
12. Is American slang out-of-date?/ Назаренко О.В., Дорда В.О.// Theoretical and practical problems of language tools transformation in the context of the accelerated devepopment of public relations. Peer-reviewed material digest (collective monograph). - London: 2016. – P.18-20. 
13. Speech norm and its alternation in occasional neologisms/ Назаренко О.В., Мовчан Д.В., Чуланова Г.В., Щигло Л.В.// The role of linguistics and verbal communications in the process of informational support of ethnic originality of nations and their progressive interaction. Peer-reviewed material digest (collective monograph). - London: 2015. – P.19-20. 

 Методичні вказівки:
 1. Назаренко О.В., Приходько Н.А. 4791 Methodological Instructions in Practice of Translation from Major Language (English) for 3-rd year students of specialty 035 “Philology” (035.041 “Germanic languages and literature (translation included) the first language is English”) full-time course of study. - - Sumy : Sumy State University, 2020. – 60 p. http://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.4604095
2. 4606 Methodological Instructions in Practice of Translation from Major Language (English) for individual work for students of speciality 035 “Philology” (035.04 “Germanic languages and literature (including translation)”) full-time course of study / O. V. Nazarenko, N. A. Prykhodko. - Sumy : Sumy, 2019. – 41 p. http://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=SuSDU.BibRecord.715364
3. 1445 Methodological Instructions in Practical Course of English for students of speciality 035 “Philology” (035.04 “Germanic languages and literature (including translation)”) full-time course of study / O.V. Nazarenko, N. A. Prykhodko. - Sumy : Sumy State University, 2018. – 44 p. http://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=SuSDU.BibRecord.697478
4. 3872 Methodological Instructions for Independent Work for the Course of Culturally Oriented Linguistics : for the students of speciality 6.020303 "Philology" of the full-time course of study / N. A. Prykhodko, Ye.V. Popova, Ye.V. Nasarenko. — Sumy : Sumy State University, 2015. — 26 p. 'http://lib.sumdu.edu.ua/library/docs/rio/2015/m3872.doc
5. 3654 Методичні вказівки до самостійної роботи з дисципліни "Лінгвокраїнознавство англомовних країн"// О.В. Назаренко, Н.А. Приходько, О.В. Попова. - СумДУ, 2013 - 62с. 'http://lib.sumdu.edu.ua/library/docs/rio/2013/m3654.doc'
6. Методичні вказівки з дисципліни «Практика перекладу» для студентів 2-го курсу спеціальності «Переклад» денної форми навчання/ Частина І.// Бока О.В. (Назаренко О.В.), Дорда В.О. – Суми: Вид-во СумДУ, 2005. – 61с. 'http://lib.sumdu.edu.ua/library/docs/rio/2005/m900.pdf'
7. Методичні вказівки до індивідуальної роботи студентів 2-го курсу з практики англійської мови спеціальності «Переклад» денної форми навчання// Дорда В.О., Назаренко О.В. - Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – 67с.
'http://lib.sumdu.edu.ua/library/docs/rio/2009/m2635.rar'

Методичний посібник:

  1. Жулавська О.О., Назаренко О.В. Навчальний посібник Переклад: теоретичні та практичні аспекти. - Суми : Сумський державний університет, 2017. – 142 с. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/66687 

Колективна монографія

1. Назаренко О.В., Таценко Н.В. Фрактальное измерение дискурса. - Objective and subjective factors in formation of linguistic mechanisms in the age of domination of liberal values and priority of personal identity. Peer-reviewed material digest (collective monograph). - London: 2017. – P.18-22. - 1000 прим.
2. Щодо перекладу антропонімів (на матеріалі серії дитячих казок Don’t Be Like Them)/ Назаренко О.В.// Навчати вчитися перекладу. Монографія (Швачко С.О., Баранова С.В., Медвідь О.М., Кобякова І.К. та інші (всього 34 особи)). - Суми, вид-во СумДУ, 2015. - С. 152-154 – 300 прим.


Професійна активність:

 Викладач Назаренко Олена В’ячеславівна щорічно керує курсовими, бакалаврськими та науковими роботами студентів.
Член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (ВСВП) з грудня 2013р., член Асоціації українських германістів (АУГ) з вересня 2015р., член Української спілки германістів вищої школи.
Керівник студентського країнознавчого гуртка Офіс подорожей при Перекладацькому навчально-методичному центрі “LinguoStar” https://gf.sumdu.edu.ua/uk/pnmts-linguostar/studentskyi-krainoznavchyi-hurtok-ofis-podorozhei.html.
Керівник Школи європейських мов при Перекладацькому навчально-методичному центрі “LinguoStar” https://gf.sumdu.edu.ua/uk/pnmts-linguostar/kursy-z-anhliiskoi-movy.html.
Відповідальна за наповнення сайта кафедри ГФ та колонки Новини (від кафедри ГФ) на сайті факультету ІФСК й головному сайті СумДУ, а також за переклади контенту сайта на англійську мову.
 

Сумський державний університет,
м. Суми, вул. Римського- Корсакова, 2.

Електро-технічний корпус, 4 поверх, ауд. ЕТ- 422

тел. (0542) 687 - 798 / внутрішній - 798,
E-mail: info@gf.sumdu.edu.ua

При використанні матеріалів з сайту посилання на ресурс обов'язкове

All rights reserved by sumdu.edu.ua