Конференція “ECONOMICS FOR ECOLOGY” (Практики ЄС у сфері освіти для сталого розвитку)

14-17 травня 2024 року в Сумах відбулася Міжнародна науково-практична онлайн-конференція “ECONOMICS FOR ECOLOGY” (Практики ЄС у сфері освіти для сталого розвитку). Конференція організована в межах модулю Жана Моне «Сприяння європейським практикам освіти для сталого розвитку через мову бренду: міждисциплінарні дослідження» програми ЄС Еразмус+ (101085708-ERASMUS-JMO-2022-HEI-TCH-RSCH), який імплементується під керівництвом Ірину Ущаповської.

Нові звершення на кафедрі германської філології

Кафедра германської філології вітає Оксану Бровкіну (кандидат філологічних наук, старший викладач) з присвоєнням вченого звання доцента! Офіційне вручення атестата доцента відбулося 9 травня в Сумському державному університеті  на  плановому засіданні вченої ради.

Лекції та практичні заняття з курсу «Стала лінгвістика»

Протягом вересня-грудня 2023 р. кандидат філологічних наук, доцент, старший викладач кафедри германської філології Сумського державного університету Ірина Ущаповська провела цикл лекцій та практичних занять з курсу «Стала лінгвістика» з магістрами першого року навчання спеціальності «Філологія». Курс викладався англійською мовою. Стала лінгвістика (Sustainable Linguistics) як нова галузь має опікуватися збереженням мови як основи, навколо якої ми будуємо своє життя та яка є символічним простором, що прихищає нас. Стала лінгвістика досліджує збереження та підтримку мови, її етнолінгвістичної життєздатності.

Віртуальна зустріч з Офісом подорожей

30 квітня Офіс подорожей під керівництвом Олени НАЗАРЕНКО організував зустріч із Олександрою ГНІБІДОЮ (директор школи Smart, стейкхолдер та випускниця кафедри германської філології). До зустрічі долучилися студенти та викладачі кафедри: Оксана БРОВКІНА, Анна ЗІНЧЕНКО, Антоніна ПРОКОПЕНКО, Олена ОВСЯНКО, Олена ЄМЕЛЬЯНОВА та Марина ЧЕРНИК. Олександра закінчила СумДУ 2012 року, де вивчала іноземні мови та переклад. Наголосила, що саме знання мов мало вагомий вплив на її шляху до успіху. Розпочала свою кар'єру як репетитор англійської мови. Згодом відкрила власний магазин одягу, проте пізніше вирішила повернутися до сфери освіти.

Курс із академічного письма англійською для науковців

Аспірантка спеціальності «Філологія» СумДУ Марія Руденко пройшла курс із академічного письма англійською мовою у межах спільного з чеським УПН проєкту "Платформа AgriSciences для розвитку науки в українських закладах вищої освіти". Курс тривав 6 тижнів із березня до кінця квітня в асинхронному режимі на платформі Canvas. Був спрямований на відпрацювання навичок академічного письма й підготовки наукової статті англійською мовою до публікації індексованими виданнями.

Подяки від Сумської обласної державної адміністрації

За якісну роботу в складі журі з предмету "Англійська мова" під час II етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з навчальних предметів серед учнів закладів професійної (професійно-технічної) освіти у 2023/2024 навчальному році подяку отримала доцент кафедри Галина Чуланова. Від директора Департаменту освіти і науки Сумської обласної державної адміністрації Вікторії Гробової була ще одна подяка Галині Чулановій за якісну роботу в складі журі конкурсу учнівських навчальних проєктів з англійської мови серед учнів закладів професійної (професійно-технічної) освіти у 2023/2024 навчальному році.

Кафедра ГФ запрошує до магістратури

27 квітня в Сумському державному університеті відбувся студентський форум «Вступ до магістратури: НЕскладний вибір». Учасниками заходу стали представники різних інститутів і факультетів університету. Серед них були представники факультету ІФСК СумДУ. Головна мета студентського форуму – обговорити користь навчання в магістратурі, особливості різних спеціальностей, шляхи застосування магістерського диплома та допомогти сьогоднішнім бакалаврам зробити вибір.

Конференція «Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства»

25 квітня 2024 року на факультеті ІФСК відбулася ХІ Всеукраїнська наукова конференція студентів, аспірантів та викладачів «Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства». Доповіді представили студенти, магістранти, аспіранти й викладачі Сумського державного університету, а також гості з інших закладів вищої освіти. Підготували доповіді й іноземні студенти з країн Африки. Зокрема, доповідь студентки Ідрісі пов’язана з порівняльним дослідженням життєвих цінностей та ідеалів в Україні та Західній Європі. Вона наголосила на традиціях, які відіграють важливу роль у збереженні духовних цінностей кожного народу.

День відкритих дверей: від «швидких побачень» до справжньої любові

20 квітня в Сумському державному університеті відбувся День відкритих дверей. Цьогоріч захід передбачав незвичний формат – абітурієнти знайомилися зі спеціальностями у формі «швидких побачень». Закохував майбутніх студентів у свої спеціальності й ІФСК. Учасниками заходу стали учні 10-11 класів, студенти коледжів та батьки. Під час «швидких побачень» абітурієнти могли особисто поспілкуватися з представниками випускових кафедр і дізнатися більше про вибір майбутньої спеціальності, особливості вступу, переваги навчання, сучасні освітні можливості.

Переклад на практиці

Викладач кафедри германської філології Марина Черник переклала англійською мовою видання «Мистецька колекція Сумського державного університету». Автори робіт, зібраних в галереї, знакові митці з України, Польщі, Швейцарії, Хорватії. Та найбільшу частину колекції складають твори художників Сумщини.

Плідна праця кафедри германської філології увінчалася перемогами здобувачів освіти та випускників спеціальності "035 Філологія" на наукових конференціях та конкурсах 2013–2024:

  • Студентка Карина Ведмидера здобула I місце на конкурсі Alter Ego в номінації «Художні переклади з німецької мови» (2024 рік);
  • Студентка Дарина Тімченко здобула II місце на конкурсі Alter Ego в номінації «Художні переклади з німецької мови» (2024 рік);
  • Студентка Дарина Щербак здобула II місце на конкурсі Alter Ego в номінації «Художні переклади з англійської мови» (2024 рік);
  • Студентка Глафіра Коваль здобула III місце на конкурсі Alter Ego в номінації «Художні переклади з німецької мови» (2024 рік);
  • Випускник кафедри Павло Зінченко став переможцем конкурсу оповідань “Тридцять” (лютий 2024 рік);
  • Студентка Катерина Колодяжна (науковий керівник Оксана Бровкіна) завоювала друге місце на Всеукраїнському шекспірівському конкурсі студентських дослідницьких і креативних проєктів ім. Віталія Кейса 2023 року;

  • Катерина Колодяжна, студентка 3-го курсу – переможниця Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка;

  • Студентка Карина Ведмидера здобула перемогу у номінації «Наукова академічна мобільність»;

  • Павлів Олександра, Шумило Тетяна, Ведмидера Карина посіли призові місця на конкурсі віршів та художнього перекладу "Alter Ego-2022";

  • Валерія Смолянінова (науковий керівник Олена Ємельянова) отримала диплом I ступеня, Карина Ведмидера (науковий керівник Марина Черник) була нагороджена дипломом II ступеня на Всеукраїнському шекспірівському конкурсі студентських дослідницьких і креативних проєктів імені Віталія Кейса;

  • Студенти кафедри ГФ (Олександра Павлів та Анна Зінченко) отримали іменні стипендії від голови облдержадміністрації;

  • Студентка спеціальності «Філологія» Карина Ведмидера посіла перше місце в номінації Poetry "Shakespeare. Sonet XCI" на перекладацькому конкурсі «Обрії художнього перекладу»;

  • Студентка спеціальності "Філологія" факультету ІФСК СумДУ Олександра Павлів посіла перше місце у ХІІІ Міжвузівському конкурсі молодих перекладачів;

  • Студентки 5-го курсу Альона Коваленко («Англомовний неоковідокон як репрезентант нової нормальності: перекладацький вимір») й Валерія Рава («Кореляція когнітивних процесів та робочої пам'яті перекладача») посіли перші місця у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності «Переклад», м. Львів;

  • Студентка Марія Руденко стала переможницею ІІ туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт із соціолінгвістики у 2021 році, який відбувся у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Робота: «Вплив власних імен англомовного кінодискурсу на сучасне суспільство» (науковий керівник – викладач кафедри германської філології Олена Назаренко);
  • Аспірантка Анна Решитько  посіла 2 місце на Всеукраїнському конкурсі художнього перекладу для молодих перекладачів, який відбувся у Центральноукраїнському державному педагогічному університеті імені Володимира Винниченка;

  • Cтудентка Юлія Козлова посіла II місце за наукову роботу «Пандемійна лексична інноватика англійської мови: особливості творення та функціонування» на Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт зі спеціалізації 035.04 «Германські мови (англійська, німецька);

  • Студентка групи Дарина Мельник посіла III місце за наукове дослідження «Структурно-семантичні особливості англомовних рекламних слоганів» на Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт зі спеціалізації 035.04 «Германські мови (англійська, німецька);

  • Валерія Рава - І місце за наукову роботу «Гендерна диференціація комунікативних стратегій в англомовному мікроблогінгу» у  Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт із германських мов (англійська, німецька) (м. Київ);

  • Аліна Пономаренко - ІІІ місце за наукову роботу «Лексико-стилістичні особливості фемінінного та маскулінного гумору в англомовному медіа-дискурсі» у  Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт із германських мов (англійська, німецька) (м. Київ);

  • Юлія Лазуткіна, (група ПР.м-91) стала фіналісткою VII міжнародного літературного конкурсу творів для дітей та юнацтва "Корнійчуковська премія" м. Одеса. Робота Юлії Лазуткіної потрапила до шорт-листа конкурсу в номінації «Проза для дітей молодшого віку. Українські автори»;

  • Дар’я Іванова (група ПР-71) за проект «Особливості актуалізації глобальних категорій часу та оцінки в перекладах сонета XXV Вільяма Шекспіра» посіла 3 місце у Всеукраїнському шекспірівському конкурсі студентських дослідницьких і креативних проектів імені Віталія Кейса (м. Запоріжжя);

  • Студентка-магістрантка Ірина Куц посіла ІІІ місце у ХI Міжвузівському конкурсі молодих перекладачів (м. Київ);

  • Студентка Діана Несторено здобула стипендію Верховної Ради України на 2019-2020;

  • Студентка Ірина Третяк здобула іменну стипендію Верховної Ради України;

  • Студентка  Тетяна Коваль - диплом ІІ ступеня за напрямком Романо-германські мови і літератури у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (м. Херсон);

  • Студентка  Ксенія Лящ - диплом ІІІ ступеня за напрямком Романо-германські мови і літератури отримала у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (м. Херсон);

  • Студентка  Юлія Лазуткіна - диплом ІІІ ступеня за напрямком Переклад у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (м. Львів);

  • Магістрантки Леніна Кравець та Аліна Коробко – призерки Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт у м. Херсон, отримавши відповідно дипломи ІІ та ІІІ ступеня;

  • Студент Віталій Степанов здобув стипендію Президента України;

  • Студентка Інга Заїка - диплом ІІ ступеня у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних та гуманітарних наук із галузі «Романо-германські мови і літератури» на базі Херсонського державного університету;

  • Студентка Катерина Медвідь – III місце у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт, що проходив у Ніжинському державному університеті ім. Миколи Гоголя;

  • Магістрант Ігор Наливайко – друге місце у II етапі Всеукраїнської студентської олімпіади з перекладу (англійська мова), яка проходила на базі Київського національного університету імені Тараса Шевченка;

  • Магістрантка Анна Зінченко – III місце у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт у галузі «Переклад» на базі факультету перекладознавства Херсонського державного університету;

  • Магістрантка Юлія Сенченко – І місце у ІV Всеукраїнській науковій конференції студентів та молодих вчених «Українська перекладознавча традиція: історія, методика, сучасні концепції», м. Луцьк;

  • Студентка Альона Сергієнко – переможець стипендіальної програми «Завтра UA»;

  • Студент Іван Ващук – призер стипендіальної програми «Завтра UA»;

  • Студентка Олена Мокренко – призер Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з розділу «Романо-германські мови і літератури» в Київському національному лінгвістичному університеті;

  • Студентка Наталія Симоненко – призер Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних і гуманітарних наук у Донецькому національному університеті;

  • Студентка Юлія Сенченко – призер конкурсу робіт з романо-германської філології, м. Київ;

  • Студентка Вікторія Горенко – диплом II ступеня від Міністра освіти та науки України на Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт з природничих, технічних і гуманітарних наук з напряму «Романо-германські мови та літератури»;

  • Студентка 3-го курсу Щербак Анна (науковий керівник Оксана Бровкіна) взяла участь у Конкурсі художнього перекладу 2023, який проводив Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, та отримала перше місце.

Сумський державний унiверситет,
вул. Харківська, 116, м. Суми, Україна, 40007,
Електро-технічний корпус, 4 поверх, ауд. ЕТ- 422


тел. (0542) 687 - 798 / внутрішній - 798

E-mail: [email protected]

Телефонний довідник

При використанні матеріалів з сайту посилання на ресурс обов'язкове

All rights reserved by sumdu.edu.ua