Освітня програма "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська". Освітній рівень БАКАЛАВР

• Вступ до мовознавства зі змістовим модулем: вступ до перекладознавства (семестр 1)
• Основи теорії мовної комунікації (семестр 1)
• Лінгвокраїнознавство англомовних країн зі змістовим модулем: лінгвокраїнознавство країн другої іноземної (німецької) мови (семестр 1)
• Латинська мова (семестр 2)
• Теоретична фонетика (семестр 2)
• Практичний курс другої іноземної (німецької) мови (семестри 3-4)
• Практичний курс другої іноземної (німецької) мови (семестри 5-6): денна форма
• Практичний курс другої іноземної (німецької) мови (семестри 5-6): заочна форма
• Практичний курс другої іноземної (німецької) мови (семестри 7-8): денна форма
• Практичний курс другої іноземної (німецької) мови (семестри 7-8): заочна форма
• Теоретична граматика зі змістовим модулем: граматичні проблеми перекладу (семестр 3)
• Практика перекладу з основної (англійської) мови (семестри 1-2)
• Практика перекладу з основної (англійської) мови (семестри 3-4)
• Практика перекладу з основної (англійської) мови (семестри 5-6): денна форма
• Практика перекладу з основної (англійської) мови (семестри 5-6): заочна форма
• Практика перекладу з основної (англійської) мови (семестри 7-8)
• Порівняльна лексикологія (семестр 4)
• Практичний курс англійської мови (семестри 1-2)
• Практичний курс англійської мови (семестри 3-4)
• Практичний курс англійської мови (семестри 5-6)
• Практичний курс англійської мови (семестри 7-8)
• Історія англійської мови зі змістовим модулем: історія перекладу (семестр 6)
• Основи наукових досліджень з іноземної філології
• Порівняльна стилістика і граматика англійської та української мов (семестр 6)
• Методика викладання іноземної мови (семестр 8)
• Практика перекладацька
• Педагогічна практика

 

Освітня програма "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська". Освітній рівень МАГІСТР

• Теорія перекладу (семестр 1)
• Науково-дослідна робота (семестр 2)
• Практика перекладу з основної (англійської) мови (семестри 1-2)
• Практичний курс другої іноземної (німецької) мови (семестри 1-3)
• Практичний курс англійської мови (семестр 1)
• Методика викладання перекладу зі змістовим модулем: психологія і педагогіка вищої школи (семестр 1)
• Практика перекладу з німецької мови (семестри 1-3)
• Переддипломна практика
• Кваліфікаційна робота магістра (семестр 3)

 

Освітня програма "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська". Освітній рівень ДОКТОР ФІЛОСОФІЇ

• Історія германських мов
• Німецька мова академічного спрямування
• Основи теорії мови та дискурсу
• Стилістика та лексикологія англійської мови
• Теоретична граматика та фонетика англійської мови
• Сучасні філологічні парадигми
• Сучасні методи лінгвістичних досліджень
• Лінгвокультурологія
• Когнітивна лінгвістика
• Лінгвосинергетика
• Мультимодальна лінгвістика

Освітня програма "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська". Освітній рівень БАКАЛАВР

Семестри 3-4

• Англійська мова: мовні тести (В1-В2)
• Основи редагування перекладів
• Основи інформатики та прикладної лінгвістики зі змістовим модулем: копірайтинг
• Переклад галузевої термінології
• Основи синхронного перекладу
• Юридична термінологія

Семестри 5-8

• Офісна діяльність та легалізація
• Спецрозділи перекладу зі змістовим модулем: переклад ділового мовлення
• Інноваційні освітні технології у викладанні іноземних мов
• Практика перекладу міжнародної економічної термінології
• Практика перекладу текстів з митного права
• Переклад текстів з цивільного права
• Нотаріальний переклад
• Практика перекладу текстів з міжнародного права
• Практика перекладу з німецької мови для економістів
• Практика перекладу з німецької мови для юристів
• Комунікативна німецька через країнознавство
• Мова сталих брендів

Освітня програма "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська". Освітній рівень МАГІСТР

Семестри 1-3

• Техніка усного перекладу зі змістовим модулем: переклад матеріалів сфери економіки та бізнесу
• Усний переклад зі змістовим модулем: переклад конференцій
• Теорія мовного дискурсу зі змістовим модулем: композиція текстів різних жанрів
• Загальнотеоретичний курс другої іноземної мови зі змістовим модулем: європейські мови в міжкультурній комунікації
• Корпусна лінгвістика зі змістовим модулем: проблеми перекладу галузевих термінів
• Теорія редагування зі змістовим модулем: основи риторики
• Лінгвосинергетика
• Стала лінгвістика

Курси, що викладаються (OCW СумДУ, МІХ СумДУ)

Додаткові методичні вказівки до дисциплін за напрямками (2000-2020 рр.)

2024-2025

Каталог вибіркових навчальних дисциплін циклу професійної підготовки за освітньою програмою «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». Спеціальність "035 Філологія". Перший рівень вищої освіти

Каталог вибіркових навчальних дисциплін циклу професійної підготовки за освітньою програмою «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». Спеціальність "035 Філологія". Другий рівень вищої освіти

Каталог вибіркових навчальних дисциплін циклу професійної підготовки за спеціальністю "035 Філологія". Перший рівень вищої освіти

2023-2024

Каталог вибіркових навчальних дисциплін циклу професійної підготовки за освітньою програмою «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». Спеціальність "035 Філологія". Перший рівень вищої освіти

Каталог вибіркових навчальних дисциплін циклу професійної підготовки за освітньою програмою «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». Спеціальність "035 Філологія". Другий рівень вищої освіти

Каталог вибіркових навчальних дисциплін циклу професійної підготовки за спеціальністю "035 Філологія". Перший рівень вищої освіти

2022-2023

Каталог вибіркових дисциплін циклу професійної підготовки за освітньою програмою «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська»

Каталог вибіркових дисциплін циклу професійної підготовки за спеціальністю 035 «Філологія»

2021-2022

Каталог вибіркових дисциплін циклу загальної підготовки (дисципліни іншомовної підготовки)

Каталог вибіркових дисциплін циклу професійної підготовки за освітньою програмою «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська»

Каталог вибіркових дисциплін циклу професійної підготовки за спеціальністю 035 «Філологія»

2020-2021

Каталог вибіркових дисциплін циклу загальної підготовки

https://examenarium.sumdu.edu.ua - Екзамінаріум: освіта в один клік
https://mix.sumdu.edu.ua - Змішане навчання
https://dl.sumdu.edu.ua - Система online-навчання
https://ocw.sumdu.edu.ua - Навчально-методичні матеріали OCW СумДУ
https://elearning.sumdu.edu.ua - Конструктор Lectur.ED

Графік консультацій викладачів кафедри германської філології (2024-2025)

Єгорова О.І., Кобякова І.К., Прокопенко А.В., Черник М.В. Методичні вказівки до оформлення курсових і кваліфікаційних робіт (для студентів спеціальності 035 "Філологія" денної та заочної форм навчання). Суми: СумДУ, 2021. 109 с. URL: https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.7775344.

Baranova S.V. Contrastive Stylistics and Grammar of English and Ukrainian. Суми: СумДУ, 2021. 63 c. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/83381.

Жулавська О.О. Методичні вказівки до самостійної роботи з дисципліни "Перекладацька практика" (для студентів спеціальності 035 "Філологія" денної форми навчання). Суми: СумДУ, 2020. 25 с. URL: https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.4689156.

Чепелюк А.Д., Єрмоленко С.В., Ємельянова О.В. Методичні вказівки до педагогічної практики (для студентів спеціальності 035 "Філологія" денної та заочної форм навчання). Суми: СумДУ, 2021. 44 с. URL: https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.7808543.

Шуменко О.А. Основи наукових досліджень (для студентів спеціальності 035 "Філологія" денної та заочної форм навчання). Суми: СумДУ, 2020. 60 с. URL:  https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.4592196.

Черник М.В., Куліш В.С., Овсянко О.Л., Зінченко А.В. Методологія лінгвістичних досліджень (конспект лекцій для студентів спеціальності 035 "Філологія" денної форми навчання). Суми: СумДУ, 2018. 78 с. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67031.

Графік виконання курсовах та кваліфікаційних робіт (2024-2025 н.р.)