Від студента до доцента

15 травня в Україні відзначають професійне свято наукових працівників – День науки. Кафедра германської філології вітає абітурієнтів, студентів, аспірантів, викладачів СумДУ з Днем науки!

Вебінар від випускниці спеціальності Філологія - «Освіта в СумДУ як старт професійного зростання»

11 травня відбулася онлайн зустріч #перекладачів_СумДУ з випускницею спеціальності Філологія Іриною Гончаренко, яка працює вчителем англійської та німецької мов у британській школі в м. Валенсія, Іспанія.

Можливості для науковців СумДУ від ЦУЄНС

Викладач кафедри германської філології  Ірина Ущаповська приєдналась до членства в Центрі українсько-європейського наукового співробітництва   – громадська організація, створена в 2010 році в м. Одеса.   

Історії як місток між людьми

Викладач кафедри германської філології  Анна Зінченко  разом з #перекладачами_СумДУ групи ПР-01/2 відвідали вебінар “Stories as Language for Global Citizenship” в рамках серії вебінарів від Азіатсько-Тихоокеанського Центру Міжнародної Освіти, ЮНЕСКО.

Повертаємось в аудиторії!

Кафедра германської філології чекає вас у наших аудиторіях СумДУ за розкладом з 11 травня згідно з НАКАЗОМ ректора.

Зустріч зі стейкхолдером (Любов Таран, директорка та засновниця компанії START)

«Офіс подорожей» продовжує проводити корисні вебінари для студентів спеціальності «Філологія» . Цього разу, 5 травня, гостею стала Любов Таран, директорка та засновниця компанії START @luba_start - робота для студентів у Німеччині, а також студії німецької мови START Junior.

«2021: Online Workshop ‘E-TOOL’ (Teaching Online Opportunity Lab)»

Викладачка кафедри германської філології, канд. пед. наук, Алла Красуля була запрошена гостьовою лекторкою у межах заходу для викладачів та вчителів англійської мови «2021: Online Workshop ‘E-TOOL’ (Teaching Online Opportunity Lab)», що відбувся 21-23 квітня на кафедрі іноземних мов Навчально-наукового інституту бізнес-технологій «УАБС» СумДУ за підтримки Британської Ради, зокрема, A.S Hornby Educational Trust.

Зі світлим святом Великодня!

Вітаємо вас зі світлим святом Христового Воскресіння! Нехай передзвін великодніх дзвонів принесе вам лише благі вісті, нехай ваше серце наповниться радістю, а віра допомагає вам долати труднощі.

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської філології СумДУ.

e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

тел. (0542) 68-78-80, 33-70-35

Olena V. Yemelyanova - Associate Professor, Ph.D. in Philological Sciences

Olena W. Jemeljanowa - Dozentin, Dr. phil.

кімната ЕТ – 414

 Google Scholar

 

ОСВІТА ТА КАР’ЄРА

 З 1989 р. по 1994 р. - навчалася у Сумському державному педагогічному інституті імені А.С. Макаренка за спеціальністю англійська та німецька мови. Закінчила зазначений навчальний заклад з відзнакою.

З 2002 по 2006 рр. - навчалася в аспірантурі при СумДУ (заочна форма навчання).

У 2006 році захистила дисертацію за спеціальністю 10.02.04 – германські мови та одержала науковий ступінь – кандидат філологічних наук.

У 2011 виконала програму підвищення кваліфікації викладачів  у  Літньому інституті підвищення кваліфікації «Інтегрований підхід до викладання англійської мови» (Teacher Development Summer Institute “An Integrated Approach to ELT”), TESOL Ukraine, м. Харків.

У 2012 виконала програму підвищення кваліфікації та професійної майстерності викладачів  на базі Університету штату Орегон (University of Oregon), факультет лінгвістики, American English Institute,  успішно закінчивши 10-тижневі он-лайн курси «Формування навичок викладання іноземних мов за допомогою інтерактивних веб-ресурсів» та одержала сертифікат міжнародного зразку, набравши 98,8 балів із 100 можливих.

У 2014 одержала звання доцента кафедри германської філології.

Досвід роботи:

2002-2004 – Національний аграрний університет (м. Суми), викладач кафедри іноземних мов.

2004-2009 – Харківський національний університет внутрішніх справ, Сумська філія, старший викладач кафедри гуманітарних дисциплін.

2009 -2012 – ДВНЗ «УАБС НБУ», доцент кафедри іноземних мов.

2012 - до теперішнього часу доцент кафедри германської філології СумДУ.

З вересня 2016 – сертифікований ментор на освітньому порталі COURSERA.

 

ДИСЦИПЛІНИ, ЯКІ ВИКЛАДАЄ

 Практичний курс англійської мови, композиція текстів різних жанрів, нотаріальний переклад.

СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ

 Комунікативна лінгвістика.

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ ПРАЦІ

Навчальні посібники

  1. Коbyakova І. К., Yemelyanova O.V., V. S. Kulish V.S. Justice and Law : study guide / І. К. Коbyakova, О. V.Yemelyanova, V. S. Kulish. — 2nd еdition, updated and expanded.– Sumy : Sumy State University, 2020. – 236 p. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77669
  2. Yemelyanova O. V.     4855 Methodological instructions for self-study and independent work on the discipline "Civil Law Texts Translation" : for students of the specialty 035 "Philology" full-time training / O. V. Yemelyanova. — Sumy : Sumy State University, 2020. — 77 p.
    http://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription;jsessionid=87D9F58233530C8E1896ACCE9602A928?docid=USH.4716402 
  3. Methodological instructions for self-study and independent work on the discipline “Notary Translation” / Compiler:   O.V. Yemelyanova. – Sumy : Sumy State University, 2018. – 55  p.
  4. Methodological instructions for self-study and independent work for the Practical Course of the English Language / Compiler:   O.V. Yemelyanova. – Sumy : Sumy State University, 2017. – 55  p.
  5. Methodological instructions for self-study and independent work for the Course Text Composition / Compiler:   O.V. Yemelyanova. – Sumy : Sumy State University, 2016. – 53  p.

 НАУКОВІ ПРАЦІ

Статті:

  1. Yemelyanova O. Peculiarities of pragmatic potential of political phraseology  in the modern English publicist discourse / O.Yemelyanova O., K. Matsak, D. Yemelyanov // Наукові записки. – Вип. 187. – Серія: Філологічні науки. – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2020. – С. 245-251.
  2. Ємельянова О. Особливості перекладу висловлювань самооцінки як засобу актуалізації я-концепту на матеріалі політичного дискурсу Дональда Трампа / О. Ємельянова, А. Мелай // Наукові записки. – Вип. 187. – Серія: Філологічні науки. – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2020. – С. 607-613.
  3. Ємельянова О. Functional features of the inverted word order in the English discourse of fiction / О. Ємельянова, Т. Ащеулова // Науковий вісник Чернівецького університету. – Вип. 823. Серія: Германська філологія. – Чернівці: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2020. – С. 74-79.         https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77832
  4. Ємельянова О.  Suggestive function of metaphor in the modern English advertising discourse / О. Ємельянова, В. Кучерявенко // Науковий вісник Чернівецького університету. – Вип. 823. Серія: Германська філологія. – Чернівці: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2020. – С. 79-84.  https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77831
  5. Ємельянова О.  Strategic framing and language-specific features of the autobiographical discourse (based on autobiographies of Nobel Prize laureates in literature) / О. Ємельянова, В. Новітченко // Науковий вісник Чернівецького університету. – Вип. 823. Серія: Германська філологія. – Чернівці: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2020. – С. 84-89. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77833
  6. Yemelyanova O. Addressee’s factor in the limerick discourse / O.  Yemelyanova // Advance Education: scientific journal. – Kyiv: Igor  Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, Publishing House “Polytechnica”. –   №  12. – 2019. – P. 168-173. DOI: 10.20535/2410-8286.141688
  7. Yemelyanova, O.V. The category of modality in educational discourse [Текст] / O.V. Yemelyanova, M. V. Chernysh // Наукові записки. – Вип. 175. – Серія: Філологічні науки. – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2019. – С. 324-328. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72796
  8. Yemelianova O., Political Phraseology and Features of its Translation in Modern English Journalistic Discourse / O.Yemelyanova,  T. Maga // Філологічні трактати. Суми : СДУ, Харків : ХНУ імені В.Н.Каразіна. - Том 11. - № 1 ' 2019. – P. 26-33. http://tractatus.sumdu.edu.ua/wp-content/uploads/2019/04/3.pdf
  9. Yemelyanova O.  Peculiarities of phonostylistic devices usage in English advertising discource / O. Yemelyanova, A. Melai  // Наукові записки. – Вип. 164. – Серія: Філологічні науки. – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2018. – С. 333-336. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67927  
  10. Yemelyanova O. Verbal and nonverbal means of influencing the addressee in the modern English discourse of comics / O.Yemelyanova,  O. Odnoral // Філологічні трактати. Суми : СДУ, Харків : ХНУ імені В.Н.Каразіна. - Том 10. - № 4 ' 2018. – P. 13-22. DOI:https://doi.org/10.21272/Ftrk.2018.10(4)-2  http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72012
  11. Ємельянова О.В. ХХІ століття – нова ера можливостей для студентів перекладачів / Ємельянова О.В., Мовчан Д.В., Баранова С.В. // Проблеми освіти : збірник наукових праць. ДНУ «Інститут модернізації змісту освіти». К., 2018. Вип. 89. – С. 134-144 http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/70495

Професійна активність:

Сертифікований ментор на освітньому порталі COURSERA; активно керує науково-дослідною роботою студентів.

Громадянська активність:

член TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages in Ukraine)

НАГОРОДИ

Ємельянова Олена Валеріанівна одержала почесну грамоту, підписану начальником управління освіти і науки Сумської обласної державної адміністрації управління освіти і науки за вагомий особистий внесок у підготовку фахівців, значні досягнення у науковій та методичній роботі, вклад в організацію та проведення наукової роботи серед студентської м

 

Сумський державний університет,
м. Суми, вул. Римського- Корсакова, 2.

Електро-технічний корпус, 4 поверх, ауд. ЕТ- 422

тел. (0542) 687 - 798 / внутрішній - 798,
E-mail: info@gf.sumdu.edu.ua

При використанні матеріалів з сайту посилання на ресурс обов'язкове

All rights reserved by sumdu.edu.ua