Кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської філології СумДУ.

e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

тел. (0542) 68-78-80, 33-70-35

Olena V. Yemelyanova - Associate Professor, Ph.D. in Philological Sciences

Olena W. Jemeljanowa - Dozentin, Dr. phil.

кімната ЕТ – 414

 Google Scholar

ОСВІТА ТА КАР’ЄРА

 З 1989 р. по 1994 р. - навчалася у Сумському державному педагогічному інституті імені А.С. Макаренка за спеціальністю англійська та німецька мови. Закінчила зазначений навчальний заклад з відзнакою.

З 2002 по 2006 рр. - навчалася в аспірантурі при СумДУ (заочна форма навчання).

У 2006 році захистила дисертацію за спеціальністю 10.02.04 – германські мови та одержала науковий ступінь – кандидат філологічних наук.

У 2011 виконала програму підвищення кваліфікації викладачів  у  Літньому інституті підвищення кваліфікації «Інтегрований підхід до викладання англійської мови» (Teacher Development Summer Institute “An Integrated Approach to ELT”), TESOL Ukraine, м. Харків.

У 2012 виконала програму підвищення кваліфікації та професійної майстерності викладачів  на базі Університету штату Орегон (University of Oregon), факультет лінгвістики, American English Institute,  успішно закінчивши 10-тижневі он-лайн курси «Формування навичок викладання іноземних мов за допомогою інтерактивних веб-ресурсів» та одержала сертифікат міжнародного зразку, набравши 98,8 балів із 100 можливих.

У 2014 одержала звання доцента кафедри германської філології.

Досвід роботи:

2002-2004 – Національний аграрний університет (м. Суми), викладач кафедри іноземних мов.

2004-2009 – Харківський національний університет внутрішніх справ, Сумська філія, старший викладач кафедри гуманітарних дисциплін.

2009 -2012 – ДВНЗ «УАБС НБУ», доцент кафедри іноземних мов.

2012 - до теперішнього часу доцент кафедри германської філології СумДУ.

З вересня 2016 – сертифікований ментор на освітньому порталі COURSERA.

ДИСЦИПЛІНИ, ЯКІ ВИКЛАДАЄ

 Практичний курс англійської мови, композиція текстів різних жанрів, нотаріальний переклад.

СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ

 Комунікативна лінгвістика.

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ ПРАЦІ

Навчальні посібники

1. Коbyakova І. К., Yemelyanova O.V., V. S. Kulish V.S. Justice and Law : study guide / І. К. Коbyakova, О. V.Yemelyanova, V. S. Kulish. — 2nd еdition, updated and expanded.– Sumy : Sumy State University, 2020. – 236 p. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77669
2. Yemelyanova O. V.     4855 Methodological instructions for self-study and independent work on the discipline "Civil Law Texts Translation" : for students of the specialty 035 "Philology" full-time training / O. V. Yemelyanova. — Sumy : Sumy State University, 2020. — 77 p.
   http://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription;jsessionid=87D9F58233530C8E1896ACCE9602A928?docid=USH.4716402 
3. Methodological instructions for self-study and independent work on the discipline “Notary Translation” / Compiler:   O.V. Yemelyanova. – Sumy : Sumy State University, 2018. – 55  p.
4. Methodological instructions for self-study and independent work for the Practical Course of the English Language / Compiler:   O.V. Yemelyanova. – Sumy : Sumy State University, 2017. – 55  p.
5. Methodological instructions for self-study and independent work for the Course Text Composition / Compiler:   O.V. Yemelyanova. – Sumy : Sumy State University, 2016. – 53  p.

 НАУКОВІ ПРАЦІ

Статті:

1. Yemelyanova O. Peculiarities of pragmatic potential of political phraseology  in the modern English publicist discourse / O.Yemelyanova O., K. Matsak, D. Yemelyanov // Наукові записки. – Вип. 187. – Серія: Філологічні науки. – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2020. – С. 245-251.
2. Ємельянова О. Особливості перекладу висловлювань самооцінки як засобу актуалізації я-концепту на матеріалі політичного дискурсу Дональда Трампа / О. Ємельянова, А. Мелай // Наукові записки. – Вип. 187. – Серія: Філологічні науки. – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2020. – С. 607-613.
3. Ємельянова О. Functional features of the inverted word order in the English discourse of fiction / О. Ємельянова, Т. Ащеулова // Науковий вісник Чернівецького університету. – Вип. 823. Серія: Германська філологія. – Чернівці: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2020. – С. 74-79.         https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77832
4. Ємельянова О.  Suggestive function of metaphor in the modern English advertising discourse / О. Ємельянова, В. Кучерявенко // Науковий вісник Чернівецького університету. – Вип. 823. Серія: Германська філологія. – Чернівці: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2020. – С. 79-84.  https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77831
5. Ємельянова О.  Strategic framing and language-specific features of the autobiographical discourse (based on autobiographies of Nobel Prize laureates in literature) / О. Ємельянова, В. Новітченко // Науковий вісник Чернівецького університету. – Вип. 823. Серія: Германська філологія. – Чернівці: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2020. – С. 84-89. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77833
6. Yemelyanova O. Addressee’s factor in the limerick discourse / O.  Yemelyanova // Advance Education: scientific journal. – Kyiv: Igor  Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, Publishing House “Polytechnica”. –   №  12. – 2019. – P. 168-173. DOI: 10.20535/2410-8286.141688
7. Yemelyanova, O.V. The category of modality in educational discourse [Текст] / O.V. Yemelyanova, M. V. Chernysh // Наукові записки. – Вип. 175. – Серія: Філологічні науки. – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2019. – С. 324-328. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72796
8. Yemelianova O., Political Phraseology and Features of its Translation in Modern English Journalistic Discourse / O.Yemelyanova,  T. Maga // Філологічні трактати. Суми : СДУ, Харків : ХНУ імені В.Н.Каразіна. - Том 11. - № 1 ' 2019. – P. 26-33. http://tractatus.sumdu.edu.ua/wp-content/uploads/2019/04/3.pdf
9. Yemelyanova O.  Peculiarities of phonostylistic devices usage in English advertising discource / O. Yemelyanova, A. Melai  // Наукові записки. – Вип. 164. – Серія: Філологічні науки. – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2018. – С. 333-336. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67927  
10. Yemelyanova O. Verbal and nonverbal means of influencing the addressee in the modern English discourse of comics / O.Yemelyanova,  O. Odnoral // Філологічні трактати. Суми : СДУ, Харків : ХНУ імені В.Н.Каразіна. - Том 10. - № 4 ' 2018. – P. 13-22. DOI:https://doi.org/10.21272/Ftrk.2018.10(4)-2  http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72012
11. Ємельянова О.В. ХХІ століття – нова ера можливостей для студентів перекладачів / Ємельянова О.В., Мовчан Д.В., Баранова С.В. // Проблеми освіти : збірник наукових праць. ДНУ «Інститут модернізації змісту освіти». К., 2018. Вип. 89. – С. 134-144 http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/70495

Професійна активність:

Сертифікований ментор на освітньому порталі COURSERA; активно керує науково-дослідною роботою студентів.

Громадянська активність:

член TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages in Ukraine)

НАГОРОДИ

Ємельянова Олена Валеріанівна одержала почесну грамоту, підписану начальником управління освіти і науки Сумської обласної державної адміністрації управління освіти і науки за вагомий особистий внесок у підготовку фахівців, значні досягнення у науковій та методичній роботі, вклад в організацію та проведення наукової роботи серед студентської м