Zugriffe: 749

Seit 2012 veranstaltet der Lehrstuhl für germanische Philologie jährlich den Gedicht- und Übersetzungswettbewerb "Alter Ego". Sein Ziel besteht darin, junge Menschen für wissenschaftliche und praktische Tätigkeiten in Linguistik und Übersetzung zu ziehen, kreative Kontakte zu knüpfen und Beziehungen zwischen jungen Menschen in verschiedenen Regionen der Ukraine auszubauen.

Am Wettbewerb nehmen Studenten und Schüler aus der ganzen Ukraine teil.

Am 25. November 2022 wurden Gewinner in 4 Nominierungen bestimmt: "Ukrainische Gedichte", "Übersetzungen aus dem Englischen", "Übersetzungen aus dem Deutschen", "Englische und deutsche Gedichte". In diesem Jahr wurden über 120 Werke aus allen Ecken der Ukraine geschickt.

Die Jury bestand traditionell aus Iryna Kobyakova, Svitlana Shvachko und anderen Lehrstuhlsvertretern.

Nach den Bewertungsresultaten wurden die Autoren bestimmt, die Preisplätze belegt haben.

Nominierung "Ukrainische Gedichte":

1. Platz – Oleksandr Grunsky (Oles-Honchar-Nationaluniversität Dnipro)

2. Platz – Andrejewa Polina (Alfred-Nobel-Universität)

3. Platz – Pavliv Oleksandra (Staatliche Universität Sumy)

Nominierung "Übersetzungen aus dem Englischen":

1. Platz – Shumylo Tetyana (Staatliche Universität Sumy)

2. Platz – Alisa Komleva (Lyzeum 2 der Gemeinde Novotroitske im Gebiet Kherson)

3. Platz – Artur Stepanov (Gymnasium Holodkiv des Stadtrats Khmelnytskyi)

Nominierung "Übersetzungen aus dem Deutschen":

1. Platz – Oleksandr Butovsky (Zentralukrainische Pädagogische Wolodymyr-Wynnytschenko-Staatlsuniversität)

2. Platz – Vedmydera Karyna (Staatliche Universität Sumy)

3. Platz – Anastasia Shkurchenko (Nationale Technische Universität "Polytechnisches Institut Charkiw")

Nominierung "Englische und deutsch Gedichte":

1. Platz – Darya Chernikova (Vasyl-Stefanyk-Nationaluniversität Prykarpattia)

2. Platz – Victoria Moskalenko (Oles-Honchar-Nationaluniversität Dnipro)

3. Platz – Lina Pylypchuk (Vasyl-Stus-Nationaluniversität Donetsk)

Die Gewinner wurden mit Urkunden ausgezeichnet.

 

Gewinnerwerke (2022)

Gewinnerwerke (2021)

Gewinnerwerke (2020)

 

Zugriffe: 384

Die Studenten Dariia Oliynyk und Veronika Orol schlossen das pädagogische Praktikum unter der Betreuung von der Oberhochschullehrerin Larysa Dehtiarova  am Lehrstuhl für germanische Philologie in der Gruppe PR-71/1 ab.
Das Thema des Unterrichts war „Theater und Kinokunst“. Am 24. Februar haben die Praktikantinnen den außerschulischen Unterricht vorbereitet. Am Ende der Durcharbeitung des Themas zeigten die Studenten ihre kreativen Fähigkeiten und bereiteten eine Aufführung auf Deutsch vor.

Zugriffe: 259

Die Professoren und Hochschullehrer des Lehrstuhls für germanische Philologie legten aktiv ihre wissenschaftlichen Arbeiten in der Ukrainischen wissenschaftlich–praktischen Konferenz „Synergetik in philologischen Forschungen“ an der Nationalen Universität Saporischschja in der XIV. Internationalen wissenschaftlich–praktischen Konferenz „Sprachen und Welt: Forschung und Unterrichten“ an der Zentralukrainischen Staatlichen pädagogischen Wolodymir–Winnitschenko–Universität in Kropiwnyzkij dar. 

Programme der Konferenzen

Zugriffe: 268

Im Rahmen der professionellen Tätigkeit führte Hochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Phiologie  Nataliya Prikhodko zusammen mit den Studenten der Gruppe ПР-64 Michail Trypoljskij, Ilona Kupawka und dem Studenten der Gruppe ПР-63 Wladislaw Sarwa Treffen mit den Oberschülern der Schulen № 6, 17 durch.
Die Studenten teilten ihre eigene Erfahrung im Studium als Übersetzungsstudenten, erzählten über die Vorteile des Ausbildung an der SumDU und luden die Schüler zum Lehrstuhl ein, damit sie sich noch näher mit den Besonderheiten des Übersetzungsberufs vertraut machen könnten.

Zugriffe: 277

 Übersetzungsstudenten des 1.Studienkjahres Julia Gusenko, Alina Serdjuk, Anna Tschudniwezj, Karina Wedmidera und Glafira Masur nahmen an der Konferenz „Der erste Schritt in die Wissenschaft“ teil, die am 23.Februar im Kongress–Zentrum der SSU stattfand.
Die Studentinnen bereiteten ihre Berichte unter der Betreuung von der Oberhochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie  Iryna Ushapovska und der Oberhochschullehrerin   Alla Krasulyavor.
Laut den Ergebnissen ihrer Forschungen haben junge Wissenschaftlerinnen über die wichtigsten Vertreter der vergleichshistorischen Linguistik, die Besonderheiten des Strukturalismus als historische Richtung der Linguistik, die Theorie der Information in der Linguistik, die Wahrnehmung und Verbalisierung des nonverbalen Codes von Raum,

Zugriffe: 285

Am 19. Februar fand das Treffen des landeskundlichen Studentenzirkels „Office der Reisen“ unter der Leitung der Hochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie  Olena Nasarenko  teil.
Zum Treffen mit der Absolventin der Fachabteilung für Übersetzen Julia Polonskaya–Smith und Seabrook Smith kamen die Übersetzungsstudenten aller Studienjahre, Hochschullehrer und Gäste zusammen, um Empfehlungen der Bürger der USA zu hören, die die Erhaltung des Visums in die USA, das Studium an den Universitäten, die Arbeitsuche und insgesamt das Leben im Land der Möglichkeiten betreffen.

Zugriffe: 272

Am 21.Februar fand eine kleine Reise ins dichterische Polen mit dem Dozenten des Lehrstuhls für Elektronik und Computertechnologien, Dr.techn. Olexandr Kobjakow im Klassenraum ET–122 statt. Leiterin des landeskundlichen Studentenzirkels „Office der Reisen“   Оlena Nasarenko sammelte interessierende Studenten des 3. und 4. Studienjahres der Fachabteilung für Übersetzen .
Zum Thema des Treffens wurde Polen. Olexandr Mykolajewitsch erzählte aus seiner Erfahrung über die schönsten Plätze, die besten Universitäten und die hervorragenden Persönlichkeiten dieses Landes. Polen sei für uns kein fremdes Land, bestimmte Olexandr Mykolajewitsch. Die Länder hätten historisch und mental immer viel Gemeinsames.

Zugriffe: 253

Liebe Freunde!
Landeskunde Studentenklub „Office der Reisen“ beim wissenschaftlich-methodischen Übersetzungszentrum “LinguoStar” des Lehrstuhls für Germanische Philologie des Sumyer staatlichen Universität lädt alle zum neuen Treffen am 19. Februar im Raum ET-216 ein!
Reisen wir nach den USA mit Yuliia Polonska Smith und Seabrook Smith, Jacksonville, die USA.

Zugriffe: 297

Oberhochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie Alla Krasuya , Hochschullehrerin Olena Nasarenko  und Studentin des 2 Studienjahres Maria Harzunova nahmen am Treffen mit Volontärin des Friedenscorps Frau Morgan Cambell (USA) teil.
Das Treffen wurde vom Zentrum für Entwicklung des Kaderpotenzials der SSU mit dem Ziel, die Arbeit von English Speaking Club zu organisieren und aktiv das eigene Niveau der Beherrschung der englischen Sprache zu verwirklichen.

Zugriffe: 302

Akademikerin der Akademie für Wissenschaften der Hochschule der Ukraine, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professorin des Lehrstuhls für germanische Philologie Svitlana Shvachko  erhielt das Diplom für bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der wissenschaftlichen Schulen auf dem Gebiet der Philologie vom Präsidenten der Nationalen Akademie für pädagogische Wissenschaften der Ukraine, des Akademikers der Nationalen Akademie der Ukraine und der Nationalen Akademie für pädagogische Wissenschaften der Ukraine Wassylj Kremenj.
Der Kollektiv des Lehrstuhls gratuliert herzlich Svitlana Olexiijwna und wünscht ihr weitere wissenschaftliche Erfolge und schöpferische Errungenschaften, Gesundheit und Glück!!!