Post Date:
25 Mai 2020
Views:
329
Share:

Das Leben während der Quarantäne brodelt sowohl für Lehrer des Lehrstuhls für germanische Philologie als auch für Studenten der Fachrichtung „Philologie“. Übersetzungsstudenten der Gruppe ПР–81  (Gerade sie sind auf dem Foto.) beschlossen, ihre Eindrücke und Hoffnungen zu teilen.


– Bei der Auswahl einer Universität habe ich zunächst auf die Verbreitung moderner Bildungsformen, die europäischen Standards entsprechen, die Verfügbarkeit von dem Fernunterricht und gemischten Bildungsformen geachtet, weil ich an akademischen Austauschprogrammen teilnehmen wollte, die einen Monat oder ein Jahr dauern können – sagt Maria Gartsunova. – Also habe ich mich für die Fachrichtung „Übersetzung“ an der SSU entschieden: Hier muss ich meine Ausbildung nicht unterbrechen und ein Jahr verlieren, denn es gibt viele echte Möglichkeiten, Ausbildung und Praktikum in Polen, Spanien, Deutschland, den USA, Großbritannien und China zu kombinieren.
– Ich mag moderne technische Mittel zum Erlernen von Fremdsprachen und zur Simultanübersetzung, – teilt Alina Luta mit. – Ich freue mich auf die Disziplin, in der wir bereit sind, Prüfungen in Fremdsprachen TOEFL, IELTS, ECL abzulegen. Oder ich werde mich für Kurse anmelden, um mich darauf vorzubereiten, wenn die Notwendigkeit, diese Prüfungen zu bestehen, früher auftritt.
– Ich persönlich bin dem Lehrstuhl für den flexiblen Ansatz bei der Organisation von Schulungen und die Möglichkeit, einen individuellen Zeitplan zu erstellen dankbar, da ich einen guten Job gefunden habe und ihn nicht verlieren möchte. Ich brauche jedoch eine anständige Ausbildung – gibt Angela Netrebych zu. – Die parallele Form der Ausbildung ist also eindeutig meine, wenn nicht für einen Bachelor-Abschluss, dann sicher für einen Master-Abschluss: Ich habe feste Absicht, hier einen Master-Abschluss in Philologie mit der Beilage europäischen Standards zu erhalten. Und noch eine Parallele – eine gute Gelegenheit für Studenten, die sich die Spezialität „Philologie“  wählen!!! Ich muss es meinen Bekannten sagen!
– Ich bedanke mich bei dem Lehrstuhl für die beigebrachte Liebe zu wissenschaftlichen Forschungen, von denen ich einfach begeistert bin. Dieses Jahr habe ich meine wissenschaftliche Arbeit auf Englisch, und ich habe an der wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Übersetzungsinnovationen“ teilgenommen, – gesteht Valeria Nikitenko – Und wissen Sie, ich werde wahrscheinlich diesen Weg weitergehen: In der Zukunft habe ich noch Veröffentlichungen in ausländischen wissenschaftlichen Zeitschriften, Arbeit an wissenschaftlichen Artikeln, Gewinne in studentischen Wettbewerben.
– Und Lilie und ich haben dieses Jahr bereits gewonnen! – prahlen sich Alina Lutskovskaya und Lilia Danylenko, die beim IV. Internationalen studentischen Wettbewerb „Übersetzung als Mittel zur Aktualisierung ethnolinguistischer Weltbilder“ den 2. und 3. Platz belegten.
– Ich bin sehr froh, dass ich so eifrige Studenten habe, die bestätigen, dass IFSK die
#beste Fakultät der Galaxis ist, auf die die Universität stolz ist. – enthüllt Lehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie Olena Nazarenko das Geheimnis. – Wir tun alles, um die Schulabsolventen von gestern und die Studenten von heute zu hervorragenden Fachleuten zu machen. Und gemeinsame Zusammenarbeit Lehrer –Student ist im Allgemeinen das beste Tandem!
So leben die Studenten im zweiten Studienjahr der Fachrichtung „Philologie“ des Bildungsprogramms „Germanische Sprachen und Literaturen (einschließlich Übersetzung)“. Die gleiche Sättigung erwartet diejenigen, die planen und vielleicht bereits beschlossen haben, Sprachen am Lehrstuhl für germanische Philologie der Fakultät IFSK von der SumDU zu studieren! Und auf die Studenten warten die sorgfältige Vorbereitung und das Schreiben der Kontrollarbeiten! Keine Quarantäne beeinträchtigt den Unterricht.


Sumy State University,
116, Charkiwska Straße, 40007 Sumy, die Ukraine, 
Das elektrotechnische Gebäude, Raum ET-422

Tel.: +380 (542) 33-70-35.

E-mail: [email protected]

Geben Sie den Namen und den Link
zur Quelle an!
Alle Rechte vorbehalten gf.sumdu.edu.ua