Research work
Current research complex problem:
"Cognitive-pragmatic correlation of language semantic space". State registration number 0115U005773, completion period November 2015 – November 2020. Supervisor – Professor Nataliia Tatsenko.
"Word-building system of the German language: synchrony, diachrony, evolution". State registration number №0116U003470, completion period 2015-2020. Supervisor – Associate Professor Larysa Shchyhlo.


Completed research complex problem:
• ·"Verbalization of concepts: intralingual and interlingual aspects". State registration number 0112U004325, completion period − May 2012 – May 2017. Supervisor − Professor Svitlana Shvachko.
• ·"Epidigmatic deviation of nominative and communicative units". USREOU (EDRPOU) identification code 05408289, state registration number 0112U4326, completion period – May 2012 – May 2017. Supervisor − Professor Iryna Kobyakova.
• "Markers of construction of secondary formations". State registration number 0109U007605, completion period − June 24, 2009 – 2012.
• "Evolutionary trends of quantitative lexises". State registration number 0109U001390, completion period − 2009 – 2011.


Economic contractual themes performed with students:
• Study of scientific and technical information on the systematization of international documentation standards, its translation from English into Ukrainian, other works, associated with substantiation of scientific-search objectives number 54.18-02.13.SP from 01.08.2013 till 31.07.2015.
• Translation of technical documentation and correspondence into English (German) number 54.18-02.14.SP from 18.03,14 till 31.12.14
• Translation of technical documentation and correspondence into English (German) number 54.18-03.14.SP from 02.09.14 till 31.12.14
• Translation of technical documentation and correspondence into English (German) number 54.18-04.14.SP from 15.09.14 till 31.12.14
• Translation of special technical documentation from English number 54.18-05.14.SP from 23.09.14 till 31.12.14


International grants:
1. Alla Krasulia - ERASMUS+ Module Jean Monnet: European Digital Skills and Competence Framework: Implementing Best Practices in Ukrainian Universities (DiSComF) 01.09.2020-31.08.2023.
2. Nataliia Tatsenko - ERASMUS+ Module Jean Monnet: Implementation of the EU Higher Education Standards: Empathic Communication Skills in the Era of Digital Technologies 01.09.2020-31.08.2023.
3. Vitalii Dorda - Shanghai University 03.09.2018-02.08.2019.
4. Svetlana Ermolenko - scholarship for advanced training MDSE 2.1 K in Germany, Schwäbisch Hall 13.07.2019 - 28.07.2019.
5. Olesia Yehorova - scholarship for advanced training, Germany, Bremen 13.07.2019 - 28.07.2019.
6. Anna Zinchenko - the international training course La Vibria Intercultural “Cooperate and escape” by Erasmus+ Barcelona, Spain, 20.09. – 26.09.2019.
Professor Iryna Kobyakova is a supervisor of the Thesis by a postgraduate student at the department of Germanic philology Anna Reshintko. 5 Theses on receiving PhD in Philology (specialty 10.02.04 – Germanic languages) are defended under the supervision of Professor Iryna Kobyakova.
More than 13 Theses on receiving PhD in Philology (specialty 10.02.04 – Germanic languages) are defended under the supervision of Professor Svitlana Shvachko.
2 Theses on receiving PhD in Philology (specialty 10.02.04 – Germanic languages) are defended under the supervision of Associate Professor Olena Medvid.

In order to discuss, research and solve issues of modern linguistics and translation studies and to improve practical skills of future translators at the Department of Germanic Philology are conducted Linguistic seminars of postgraduates and undergraduates, constantly is updated blog of current events in the scientific life. At the Translation Training and Resource Center LinguoStar are working the students’ scientific groups Research office and Travel office  and the annual competition of students’ translations «Alter Ego»  is also held.

 

Department of Germanic Philology

2, Rymskogo-Korsakova st., Sumy, 40007 Ukraine 
Building of the Electro-Technical Department, Room 422
Tel.: +380 (542) 33-70-35.

E-mail: info@gf.sumdu.edu.ua

At use of materials the reference
to a site is obligatory.

All rights reserved by gf.sumdu.edu.ua