Im Herbst 2022 schloss sich der Lehrstuhl für Germanische Philologie dem großen internationalen DAAD-Förderprojekt "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" an. Als Partner-Universität ist in diesem Projekt die Universität Duisburg-Essen tätig. Mit diesem Projekt möchte der DAAD ukrainische Hochschulen in der Krisenzeit unterstützen.

2023 wurde das Projekt verlängert. Die werdenden Übersetzer aus Sumy haben wieder eine Möglichkeit, mit Lehrkräften aus der Universität Duisburg-Essen ins Gespräch zu kommen. So fand im Rahmen der Kooperation am 02. Oktober 2023 eine landeskundliche Online-Sitzung mit Dr. Iris Bäcker statt.

Dr. Iris Bäcker ist Expertin in Slawistik, Germanistik, literarischer Übersetzung, Kommunikationswissenschaften und Didaktik. Sie berichtete zunächst kurz über den DAAD, ihr Lektorat und die DAAD-Stipendien. Auf dem Portal sind die aktuellsten Informationen über Aufenthalt und Studium in Deutschland angegeben. Ukrainer können hier auch aktuelle Unterstützungsangebote finden.

Im Rahmen des Kurses "Landeskunde deutschsprachiger Länder" interessierten sich die Studenten dafür, wie sich die Deutschen 33 Jahre nach der Vereinigung fühlen, ob es noch die Teilung in „Ossi“ und „Wessi“ gibt, wie die Einstellung der Deutschen zu den Migranten ist und wie diese die deutsche Kultur beeinflussen. Traditionell gab es auch Fragen zu Weihnachten und zu interessanten Orten in Deutschland.

Die Präsentation über den DAAD ist hier zu finden (Verfasserin – Iris Bäcker).