Am 7. und 8. August 2023 besuchte eine Delegation der internationalen Friedenssicherungsorganisation der Niederlande "PAKS" das  Gebiet Sumy. Das Ziel war es, eine Zusammenarbeit mit lokalen Behörden und öffentlichen Organisationen aufzubauen. Die Hauptrichtungen sind Zivilschutz vor Feindseligkeiten, Beendigung bewaffneter Konflikte und Beitrag zu einer friedlichen und integrativen Gesellschaft. Die Delegation besuchte Tschernetschtschyna, Ochtyrka, Trostjanez, Romny und Sumy.

Die Delegation wurde von Hlafira Koval (Philologie-Absolventin) begleitet.

"Ich habe viele Entdeckungen im Übersetzen und Kommunikation gemacht. Natürlich war es meine erste ernsthafte Erfahrung mit Dolmetschen. Es gab einige Schwierigkeiten, aber ich bin sogar froh darüber. Es hat mir geholfen, die Herausforderungen zu verstehen, die mit dem Übersetzerberuf verbunden sind. Mir wurde klar, dass es immer Raum für Wachstum und Entwicklung gibt. Ich habe nicht vor, damit aufzuhören. In Zukunft möchte ich nur noch mein Wissen vertiefen und meine Fähigkeiten schärfen, um ein echter Profi auf meinem Gebiet zu werden", sagte Hlafira.

Wir gratulieren Hlafira ganz herzlich und wünschen ihr weiterhin viel Erfolg bei ihrer beruflichen Tätigkeit!