Кафедра германської філології

Сумський державний університет
Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій

 

Philologe der Staatlichen Universität Sumy setzen fort, Preisplätze im Offenen Europäisch-Asiatischen Wettbewerb zur wissenschaftlichen Analytik zu gewinnen.

 Philologe der Staatlichen Universität Sumy nehmen an dem Global Іnternatіonal Scіentіfіc Analytіcal Project (London, Großbritannien) aktiv teil, das  Wissenschaftler aus aller Herren Länder  mit dem Ziel der Fortbewegung der Ideen, der Theorien und Konzeptionen auf allen Wissenschaftsgebieten zum Weltniveau und auch der Unterstützung des Interesses der Öffentlichkeit für die Fragen und Errungenschaften der akademischen Wissenschaften vereinigt.

Diesmal haben 5 Linguisten der Staatlichen Universität Sumy die Interessen unserer Universität verteidigt und Preisplätze in der nächsten Etappe des Wettbewerbs zur wissenschaftlichen Analytik der philologischen Wissenschaften und in der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Theoretische und praktische Probleme der Transformation der Sprachmittel im Kontext der Schnellentwicklung der gesellschaftlichen Beziehungen“ belegt.

Weiterlesen...

Übersetzungstriumph von unseren Magistern an der Drahomanow-Universität

          Studenten der Fachrichtung für Übersetzungwurde das Finale des Ersten allukrainischen Übersetzungswettbewerbs „Übersetzung als ein Mittel der Aktualisierung von ethnischen und sprachlichen Weltbildern“ an der Nationalen Pädagogischen Drahomanov-Universität veranstaltet. Die Sumyer Staatliche Universität wurde von Witalij Stepanow und Kateryna Nykonenko vertreten (die im 5. Studienjahr seienden Studenten der Fachrichtung „Übersetzung“). Sie haben führende Plätze in einigen Nominationen eingenommen: „Die beste Poesieübersetzung aus dem Englischen ins Ukrainische“ (Witalij Stepanow — den ersten Platz, Kateryna Nykonenko — den zweiten Platz), „Die beste Konsekutivübersetzung“ (Witalij Stepanow — den dritten Platz).

Weiterlesen...

                                                  Liebe Freunde!

                    Office der Reisen beim wissenschaftlich-methodischen Übersetzungszentrum «LinguoStar»  des Lehrstuhls für germanische Philologie des Sumyer  staatlichen Universität lädt alle zum  neuen Treffen am 27. April im Raum ET-216 ein!

Weiterlesen...

Office der Reisen entdeckt neue Plätze

     Am 31. März fand die erste Sitzung von „Office der Reisen“ beim studienmethodischen Übersetzungszentrum (http://gf.sumdu.edu.ua/index.php/perekladatskij-navchalno-metodichnij-tsentr/ofis-podorozhe ) statt. Außer der geplanten Reise nach Frankreich konnten alle Besucher über das Portugalien erfahren.

     Die Leiterin  des Lehrstuhls für germanische Philologie,   Professorin Iryna Kobjakowa   erzählte über ihre Lieblingsplätze in Paris und zeigte ihre selbstgemachten Fotos.

     Dozent des Lehrstuhls für germanische Philologie Witalij Dorda  tauschte seine eigenen Reiseerfahrungen durch das Portugalien aus und meldete über die Besonderheiten der Bildung in Portugalien. Während eines Monats studierte er im Ausland im Rahmen des Projektes „Eminence II“ die europäische Unterrichtsmethodik der Fremdsprachen, nahm an den wissenschaftlichen Forschungen in Soziolinguistik teil und führte auch den Englisch– und Linguistik–Unterricht. Seine Erzählung über das Leben der portugiesischen Studenten rief eine ganze Diskussion unter den Studenten der Abteilung für Übersetzen   aus.

        Unsere Studenten haben mit Begeisterung die Information wahrgenommen und aktiv Fragen an Studenten gestellt.

 

                                          Dozentin des Lehrstuhls für germanische Philologie Olena Nasarenko

Weiterlesen...

Jugend debattiert

Am 18. März in der Bibliothek der  Ukrainischen Bankakademie  hat ein gemeinsames Projekt von Sumyer Schulen und Hochschulen stattgefunden, das  dem Thema «Europäische Werte im Lichte der Entwicklung der Zivilgesellschaft in der Ukraine» gewidmet wurde.

Die Veranstaltung wurde unter Anteilnahme von dem DAAD-Lektor Carsten Grunwaldt durchgeführt. Die Arbeitssprache der Maßnahme war Deutsch.

Weiterlesen...

Українська (Україна)English (UK)Polish (PL) German
1 2 3 5

Nützliche Links

Sozial Media an der SUS