Кафедра германської філології

Сумський державний університет
Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій

 

Ein Märchenbesuch

 Die Neujahrstage kommen zu jedem Haus. Und Sumy Säuglingsheim soll keine Ausnahme sein. Also, unsere zukünftigen Übersetzerinnen haben beschlossen, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren und den Kindern zum Tag des St. Nikolaus und zum Neujahr zu gratulieren. Spielsachen, leckere Bescherungen, Färbungen und andere interessante Sachen erwarteten die Kinder da. Die Kinder mit ihren Erzieherinnen haben wunderbare Aufführungen mit bunten Kostümen, lustigen Gedichten, Tänzen, Singen und natürlich Grüße veranstaltet.


Fröhliche Gesichter und aufrichtige Lächeln der Kinder zündeten das Licht des Feiertags an und gaben den Besuchern die Möglichkeit in die Atmosphäre des Neujahrs einzutauchen. Die Schneewittchen und der Weihnachtsmann haben auch die als Schneeflocken, Igels und Fuchses verkleideten Kinder besucht und ihre Zauberei getrieben. Beide Besuche der Studentinnen waren sehr rührend, weil die glücklichen Kinderaugen und ihr Streben mit den Gästen so viel Zeit wie möglich zu verbringen niemanden gleichgültig gelassen haben. Alle Kinder dieses Säuglingsheims  sind eine große und freundliche Familie, die immer froh ist, neue Gäste in ihrem Haus zu sehen und ihre Wärme und Liebkosung zu geben. So, wir wünschen ihnen gesund und glücklich sein, immer lachen und Wärme der nicht gleichgültigen Menschen öfter zu fühlen.

 

Dozentin am Lehrstuhl für Germanische Philologie

Olesja Jegorowa

Weiterlesen...

Die Königreiche werden zerstört, aber Bücher leben!

Genau unter diesem Motto fand der letzte thematische Unterricht zum praktischen Englischkurs in der Gruppe PR-51/2 statt. Der Unterricht, der in einer interaktiven Form mit Verwendung der ICT (der Informations- und Kommunikationstechnik) geführt wurde, enthielt eine Reihe von individuellen Präsentationen, in denen die Studierenden ihre Eindrücke vom Eintauchen in die magische Welt der Fiktion teilten.

Weiterlesen...

Гості Офісу подорожей розкривали таємниці Німеччини

Напередодні Різдва на черговому зібранні студентського країнознавчого гуртка «Офіс подорожей», під керівництвом викладача кафедри германської філології Олени Назаренко, запрошеними гостями виступили ст. викладач кафедри германської філології Лариса Дегтярьова та канд. філол. наук, ст. викладач Олена Попова.

Weiterlesen...

Die Partnerschaft der SSU mit NATO wurde möglich

Am 19. Dezember wurde die Ausstellung „Ukraine–NATO – die Formel der Sicherheit“ im Kongresszentrum eröffnet, die dem 20-jährigem Jubiläum des Unterschreibens der Chartie über die besondere Partnerschaft zwischen der Ukraine und NATO. Zur Eröffnung kamen Vorsitzender der Gebietsverwaltung Mykola Klotschko, Prorektor in der wissenschaftlichen Arbeit der SSU Anatolij Tschornous und Direktor des Informations– und Dokumentationszentrums von NATO in der Ukraine Herr Barbor Maronkow. Als Übersetzerin aus dem Englischen ins Ukrainische war Dozentin des Lehrstuhls für germanische Philologie Iryna Uschtschapowsjka tätig.

Weiterlesen...

Bardzo deutsch!

Studentin des 3. Studienjahres der Abteilung für Übersetzen Anastassija Korotun war die jüngste Teilnehmerin des Kurses „Gemeinsame Erinnerungsorte: eine Geschichte mit vielen Vergangenheiten“, der am 4.–9. Dezember nach der Finanzierung von DAAD in der Stadt Katowice, Polen stattfand. Während der Seminare übten die Teilnehmer im Kreis der Sprachträger deutsche Sprache, besuchten die Schlesische Universität Katowice, insbesondere die Fakultät für Philologie, das Schlesische Museum Katowice. Sie diskutierten in der Ausstellung „Mut und Versöhnung“, im Herrenhaus Kreisau, heute Krzyżowa, deren Eröffnung Frau Merkel besucht hat, und erfuhren mehr über die Beziehungen zwischen dem Deutschland und dem Polen.

Weiterlesen...

Українська (Україна)English (UK)Polish (PL) German
1 2 3 5

Nützliche Links

Sozial Media an der SUS