Hlafira Mazur und Alina Serdiuk (Studentinnen der PR-91-Gruppe) haben an dem Internationalen Projekt SES (Senior Experten Service) in Sumy als Dolmetscher aus dem Englischen und Deutschen mitgewirkt.

SES ist ein führender deutscher Verein und eine gemeinnützige Stiftung unter einem Namen, die ehrenamtlich Fachkräfte aus Deutschland in Projekte in andere Länder sendet. Die Gründer der Stiftung sind das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) und das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF). Während der dreiwöchigen Projektteilnahme hatten die Studentinnen eine Möglichkeit, für Dr. Ernst Buehler im Panteleimon-Krankenhaus zu dolmetschen.

"Ich bin sehr froh, dass ich ein Teil eines solchen Projekts geworden bin und unschätzbare Erfahrungen gesammelt habe, indem ich meine Sprachkenntnisse und mein Wissen im Bereich der Medizin verbessert habe", – teilte Alina mit.

Hlafira bemerkte wiederum:

"Unsere Zusammenarbeit mit dem deutschen Experten war fruchtbar. Ich hoffe aufrichtig, dass diese Arbeit von großem Nutzen ist und viele Leute retten wird. Darüber hinaus wurde ich von der Arbeit eines professionellen Dolmetschers inspiriert und strebe nach weiteren Leistungen im Bereich des Dolmetschens und Übersetzens".

Wir sind stolz auf unsere Studenten, die professionelles Wissen, Bürgerbewusstsein und Menschlichkeit zeigen!!!