Am 2. Juni 2023 fand die letzte Etappe des XVII. Allukrainischen studentischen Übersetzungswettbewerbs "Kunstwort in der Weltkultur" statt. Es wurde an der Ostukrainischen Volodymyr-Dal-Nationaluniversität veranstaltet.

Trotz der Luftangriffe nahmen 137 Studenten aus verschiedenen Teilen des Landes am Wettbewerb teil. Die Teilnehmer konkurrierten in 6 Nominierungen.

Für ihre Bemühungen wurden die SumDU-Philologie-Studenten ausgezeichnet:

"Übersetzung eines poetischen Werkes aus dem Englischen ins Ukrainische": 1. Platz – Alina Serdyuk, 4. Jahr; 2. Platz - Koval Glafira, 4. Jahr.

"Übersetzung eines poetischen Werkes aus dem Deutschen ins Ukrainische": 1. Platz – Alyona Nikolenko, 3. Jahr; 2. Platz - Anzhelika Kalchenko, 2. Jahr.

Anzhelika Kalchenko teilte ihre Eindrücke:

"Kunstübersetzung ist mein Traum. Unzählige Möglichkeiten, die ganze Schönheit und Poetik der Autorsworte. Es scheint, dass die Aufgabe nicht einfach ist, aber das Ergebnis macht Sie noch zufriedener. Vielen Dank an die Volodymyr-Dal-Universität für die Möglichkeit, am Wettbewerb teilzunehmen".