Am 23. September im Rahmen der studentischen Ländergruppe "Office der Reisen" unter der Leitung von der Universitätslehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie Olena Nasarenko wurde ein Treffen der Studierenden des zweiten Studienjahres mit dem Hauptfach "Philologie" veranstaltet.

Das Treffen fand online statt, zu Gast war eine Studentin der Academy of Contemporary Music Sabrina Hamitouche (London). Fast zwei Stunden lang sprach das Mädchen mit zukünftigen Übersetzern und teilte ihnen Informationen über die Hauptstadt Großbritanniens mit. Frau Sabrina leitete einen Meisterkurs über moderne britische Aussprache und Dialekte, um die Aussprache von Studenten-Dolmetschern zu verbessern, was auf sie einen großen Eindruck machte. Schließlich ist die richtige Aussprache der Schlüssel zum Erfolg zukünftiger Absolventen bei Arbeitgebern!

Die Engländerin interessierte alle mit Geschichten über sich und Traditionen ihrer Stadt. Laut der Engländerin bringt jede Nation einen Teil ihrer Traditionen mit. Jeder spricht also unterschiedliche Sprachen, und in verschiedenen Teilen Londons gibt es auch voneinander abweichende Dialekte, aber in englischsprachigen Ländern und nicht nur dort ist die richtige Aussprache sehr wichtig. Eine wichtige Rolle für eine erfolgreiche Arbeit spielt nicht die amerikanische, sondern die britische Aussprache. Der Gast betonte, dass dies zwei völlig unterschiedliche Aussprachen seien. Und um ihre Aussprache in die richtige Richtung zu entwickeln, hat Sabrina mehrere Filme auf Englisch beraten. Es waren solche Filme wie "The Crown", "Killing Eve", "Downtown Abbey". Die Engländerin sagte aus eigener Erfahrung, dass die effektivsten Methoden zum Englischlernen darin bestehen, sich verschiedene Filme auf Englisch mit englischen Untertiteln, Cartoons, Shows anzuschauen und Liedern anzuhören. Sie beriet auch, Online- und Webplattformen zu nutzen, auf denen man Muttersprachler treffen und seine englischen Kommunikationsfähigkeiten üben kann.

Das Treffen mit Sabrina war ein weiterer Anstoß für die Studierenden. Sie inspirierte sie mit ihrer Sprechweise, ihrer exzellenten Diktion und nützlichen Ratschlägen, noch mehr Englisch zu lernen und zu üben, sich auf diesem Gebiet weiterzuentwickeln und an ihrer Aussprache zu arbeiten. Für zukünftige Dolmetscher wird dies definitiv ein Anstoß sein, neue Ziele zu erreichen und ihnen zu einer anständigen Arbeit zu verhelfen.