Бровкіна Оксана Володимирівна

Посада: старший викладач кафедри германської філології СумДУ

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 «Германські мови», 2015 р. (автореферат)

Основні дисципліни: «Практичний курс англійської мови» (1-4 курси), «Практичний курс другої іноземної (німецької) мови» (1-3 курси), «Композиція текстів різних жанрів» (5 курс), «Критика та редагування художніх перекладів» (4 курс), «Практика перекладу з англійської мови» (2-5 курси)

Наукові інтереси: теорія дискурсу, мовознавство, перекладознавство, прагматика, соціолінгвістика

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Телефон: 33-70-35

Кімната: ЕТ-401

Посилання на авторські профілі:

Коротка біографія:

Народилася 10 грудня 1982 року в місті Суми. У 2005 році з відзнакою закінчила навчання у Сумському державному університеті, здобувши кваліфікацію перекладача, викладача англійської та німецької мов.

2005 – 2008 роки – викладач кафедри перекладу, з листопада 2007 року – кафедри германської філології (у зв’язку з реорганізацією кафедр).

2008 – 2011 роки – навчання в аспірантурі з відривом від виробництва зі спеціальності "10.02.04 – германські мови", що при кафедрі теорії та практики перекладу СумДУ, яку очолює док. філол. н., проф. Швачко С.О.. Разом з тим, продовжувала суміщати обов’язки аспіранта та викладача кафедри германської філології, працюючи на 0,5 ставки викладача.

У 2015 році захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю "10.02.04 – германські мови" (тема дослідження: «Стратегії англомовного родинного дискурсу в ситуаціях відвертого спілкування, утішання, непорозуміння»). Захист відбувся 03 квітня 2015 року у Спеціалізованій вченій раді Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Отримала диплом кандидата філологічних наук від 30 червня 2015 року (ДК № 030207).

Освіта: Сумський державний університет, 2005 рік, спеціальність «Переклад»

Диплом кандидата наук від 30.06.2015 (ДК № 030207).
Диплом про закінчення Сумського державного університету за спеціальністю «Переклад» від 30.06.2005 (СМ № 28110985)

Робота з аспірантами та здобувачами:

Бровкіна О.В. керує курсовими та кваліфікаційними роботами студентів.

Науково-дослідні роботи:

Когнітовно-прагматична корелятивність семантичного простору мови (№ 0115U005773).

Онтогносеологічні модуси філологічних інновацій (№ 0120U103119).

Основні наукові праці:

Монографії

Brovkina O. Misunderstanding in the discourse of family communication: linguistic aspect. Innovative Pathway for Development of Modern Philological Sciences in Ukraine and EU Countries. Volume 1. Riga: Baltija Publishing, 2022. P. 216-241. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/87911.

Статті

Baranova Svitlana, Kobyakova Iryne, Brovkina Oksana. Lexical and stylistic derivation in mass media discourse. Studies in Media and Communication. 2023. Volume 11. Issue 4. P. 58-66 (Scopus).
Бровкіна О.В., Турчин К.В. Рольові ігри на заняттях з іноземної мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2023. Випуск 61. Том 1. С. 202-207. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/91593 (фахове видання).
Бровкіна О.В., Данильченко С.В. Особливості реалізації маніпуляції в англомовному рекламному дискурсі. Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». 2022. Випуск 51. С. 16–21. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/91050 (фахове видання).
Бровкіна О.В., Турчин К.В. Особливості використання сленгів у німецькомовному музичному дискурсі. Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». 2022. Випуск 49. С. 29-34. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/87912 (фахове видання).
Бровкіна О.В. Стратегія примирення та засоби її втілення в англомовному родинному дискурсі. Закарпатські філологічні студії. 2021. № 19. Том 1. С. 98-102. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/87910 (фахове видання).
Бровкіна О.В., Мага А.В. Прикметники як одиниці здійснення впливу в тексті англомовного політичного коментаря та засоби їх впливу. Південний архів. Філологічні науки. 2020. Випуск LXXXIII. С. 33–37. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/83410 (фахове видання).
Бровкіна О.В., Баранова С.В. Родина vs дискурс. Psycholinguistics. 2019. Випуск 25 (2). C. 31–49. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72 799 (Web of Science).
Бровкіна О.В., Баранова С.В., Кульченко А.О. Переклад емоційно-забарвленої лексики в парентальному дискурсі. Південний архів. Філологічні науки. 2018. Випуск LXXII. Том II. С. 106–108. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72988 (фахове видання).
Бровкіна О.В., Міщенко А.О. Особливості вербалізації емоційно-забарвленої лексики в англомовному парентальному дискурсі. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». 2016. Випуск 61. С. 25–27. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/45201 (фахове видання).
Бровкіна О.В. Комунікативна ситуація утішання в сучасному англомовному родинному дискурсі. Наукові записки. Серія "Філологічні науки" . 2016. Випуск 145. С. 222–225. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/44618 (фахове видання).

Матеріали конференцій

Бровкіна О.В., Данильченко С.В. Цілі навчання англійської мови в загальноосвітній школі. Тheoretical and practical scientific achievements: Research and results of their implementation: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the IV International Scientific and Theoretical Conference. 7 April 2023. Pisa, Italian Republic: European Scientific Platform. 144-146.
Бровкіна О.В., Грищенко А.С. Проблематика політичного дискурсу США. Features of the development of modern science in the pandemic’s era: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the III International Scientific and Theoretical Conference. 2022. C. 92-93. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90255.
Бровкіна О.В., Щербак А.Ю. Проблема перекладу суржику в художніх текстах. XІІ Всеукраїнська студентська науково-практична конференція "Перекладацькі інновації": тези доповідей. Сумський державний університет, 2022. C. 206-208. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90098.
Бровкіна О.В., Павлів О.Р. Linguistic localization of translation in cinematic texts. Advanced discoveries of modern science: experience, approaches and innovations: collection of scientific papers «SCIENTIA»: proceedings of the II International Scientific and Theoretical Conference (Vol. 2). Amsterdam, 2021. P. 9–10.
Бровкіна О.В., Щербак Д.С. Особливості використання невербальних компонентів в англомовних художніх текстах. Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи. Одеса, 2021. С. 68–70.
Бровкіна О.В., Ніколенко А.О. Linguistic relativity. The current state of development of world science: characteristics and features (Vol. 2). Lisbon, 2021. P. 7–9.

Навчально-методичні розробки:

Browkina O.W., Popowa O.W. Methoethodische Hinweise für die individuelle Arbeit im Fach "Praktikum der deutschen Sprache" für die Studenten der Fachrichtung 035 "Philologie": Direkt- und Fernstudium. Sumy: Staatliche Universität Sumy, 2023. 51 S. URL: https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.8596811.
Browkina O., Popowa O. Methodische Hinweise für praktische Arbeit (Videostunden) im Fach „Praktikum der deutschen Sprache“ für die Studenten des 2. Studienjahres. Direktstudium und Fernstudium. Sumy: Staatliche Universität Sumy, 2022. 47 S. URL: https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.8331044.
Browkina O. Methodische Hinweise für Hauslesung im Fach „Praktikum der deutschen Sprache“ für die Studenten des 2. Studienjahres. Sumy: Staatliche Universität Sumy, 2022. 50 S. URL: https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.8282538.
Бровкіна О.В. Вступ до перекладознавства (конспект лекцій). Суми: СумДУ, 2016. 117 c. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/45248.

Підвищення кваліфікації (останні 5 років):

14.02.2021 – 14.03.2021: участь у програмі підвищення кваліфікації «blend_it: ОПАНУЄМО ЗМІШАНЕ НАВЧАННЯ», 3 кредити ЄКТС (EDERA)
18.05.2021 – 03.06.2021: участь у програмі підвищення кваліфікації «Електронні технології навчання у СумДУ», 2 кредити ЄКТС (Сумський державний університет)
09.06.2021 – 30.06.2021: участь у програмі підвищення кваліфікації «З електронних засобів та дистанційних технологій навчання», 6 кредитів ЄКТС (Сумський державний університет)
21.02.2022 – 30.06.2022: участь у короткотерміновій програмі підвищення кваліфікації “Дистанційні технології навчання у СумДУ” (сертифікат).
15.05.2023 – 19.05.2023: участь у програмі підвищення кваліфікації "Digital Workspace: цифровізація робочого місця". 1 кредит ЄКТС (Сумський державний університет)
01.07.2022 – 23.07.2022: участь у програмі міжнародної академічної мобільності в рамках "Ініціативи єднання" з Університетом м. Ліверпуль (літня школа "Summer School 2022"). Наказ №0583-III вiд 20.07.2022

Сертифікати:

Certificate of Participation in the II International Scientific and Theoretical Program "Advanced Discoveries of Modern Science: Experience, Approaches and Innovations" (жовтень 2021)

Certificate of Participation in the II International Scientific and Theoretical Program "The Current State of Development of World Science: Characteristics and Features" (грудень 2021)

Сертифікат про проходження курсу "Communicating during Global Emergencies"

Інші активності:

Член Асоціації українських германістів.

Виконує обов'язки секретаря у Асоціації українських германістів.

Відповідальна особа з питань проведення практик для студентів спеціальності "Переклад".

Відповідальна особа за офіс практик.