Стеценко Оксана

Аспірант кафедри германської філології, науковий керівник О.М. Медвідь (канд. філол. н., доц.)

Послання на авторські профілі:

ORCID

Освіта та кваліфікація:

З жовтня 2022 – аспірант кафедри ГФ СумДУ за спеціальністю 035 Філологія.
2020-2021 – навчання в СумДУ. Здобула ступінь вищої освіти «Магістр» (диплом з відзнакою): спеціальність 035 Філологія, спеціалізація «Германські мови та літератури (переклад – включно), перша – англійська». Кваліфікація: філолог, перекладач, викладач англійської та німецької мов.
2016-2020 – навчання в СумДУ. Здобула ступінь вищої освіти «Бакалавр»: спеціальність 035 Філологія, спеціалізація «Германські мови та літератури (переклад – включно), перша – англійська». Кваліфікація: філолог, перекладач, викладач англійської та німецької мов.
2012-2016 – навчання в Сумському вищому училищі мистецтв і культури ім. Д.С. Бортнянського. Здобула ступінь «Молодший спеціаліст»: спеціальність «Музичне мистецтво», спеціалізація «Фортепіано». Кваліфікація: викладач-інструменталіст (фортепіано), концертмейстер, артист камерного ансамблю.

Досвід роботи:

Жовтень 2022 – травень 2023 – помічник головного редактора наукового журналу «Health Economics and Management Review» центру ARMG Сумського державного університету.
2020-2022 – перекладач інтернет-видання США «Watching America».
Червень 2019 – викладач англійської мови в Сумському навчально-виховному комплексі №42.
2014-2016 – асистент викладача по класу фортепіано, музична студія Сумського вищого училища мистецтв і культури ім. Д.С. Бортнянського.

Наукові публікації:

Статті

Медвідь О., Стеценко О., Азімова О. Лінгвальні засоби та тактики реалізації сенсаційності в заголовках новинних статей з економічної тематики. Філологічні трактати. 2023. Том 15, Випуск 1. С. 117–128. URL: https://tractatus.sumdu.edu.ua/index.php/journal/article/view/1075/955.
Медвідь О.М., Стеценко О.П. Стилістично-прагматичний аспект перекладу політичного медіадискурсу. Сучасна філологічна наука: актуальні питання та вектори розвитку: колективна монографія. Львів-Торунь: Ліга-Прес, 2021. С. 486-511.
Медвідь О.М., Вашист К.М., Стеценко О.П. Структурно-прагматичні патерни англомовних номінацій лікарських засобів. Наукові записки ЦДПУ імені Володимира Винниченка. Серія: «Філологічні науки». 2020. Випуск 187. С. 273-280.

Матеріали конференцій

Медвідь О.М., Стеценко О.П. Блендингові особливості словотворення торгових номінацій лікарських засобів. Перекладацькі інновації: матеріали X всеукраїнської студентської науково-практичної конференції. 2021. С. 114-116.
Стеценко О.П. The importance of a healthy lifestyle for students. Перший крок у науку: Матеріали X студентської конференції. Суми, 2019. С. 274-275.
Стеценко О.П. Особливості та проблеми перекладу науково-технічних текстів. Перший крок у науку: Матеріали ІX студентської конференції. Суми, 2018. С. 328-329.
Стеценко О.П. The importance of morning exercises for our health. Перший крок у науку: Матеріали ІX студентської конференції. Суми, 2018. С. 38.

Сертифікати:

Участь у вебінарі «Kahoot EDU Summit» (Kahoot, 13-14 червня 2023, сертифікат)
Участь у вебінарі для науковців «Автори та цитування» компанії «Clarivate» (Clarivate, 13 жовтня 2022, сертифікат)
Основи ведення діалогу в межах онлайн-курсу «Як ефективно спланувати та провести діалог» на платформі Prometheus (жовтень 2021);
Онлайн-конференція «Kahoot EDU Meetup», проведена за ініціативою освітньої платформи Kahoot (вересень 2021);
Онлайн-конференція «Kahoot EDU Summit 2021!», проведена за ініціативою освітньої платформи Kahoot (червень 2021)

Проходження курсів на онлайн-платформі Coursera:

Academic Listening and Note-Taking (University of California, Irvine) (2020)
English for Teaching Purposes (Universitat Autònoma de Barcelona) (2020)
Conjunctions, Connectives, Adverb Clauses (University of California, Irvine) (2020)
Teach English Now! Foundational Principles (Arizona State University) (2019)
Adjectives and Adjective Clauses (University of California, Irvine) (2019)
Verb Tenses and Passives (University of California, Irvine) (2019)
English for Journalism (University of Pennsylvania) (2019)
Business English: Planning & Negotiating (University of Washington) (2019)
Perfect Tenses and Modals (University of California, Irvine) (2018)
Tricky English Grammar (University of California, Irvine) (2018)