Посада: старший викладач кафедри германської філології, директор Центру українсько-польської співпраці «Sloboda»

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 "Германські мови", 2020 р.(автореферат)

Основні дисципліни: "Практичний курс англійської мови"; "Практика перекладу міжнародної економічної термінології"; "Основи теорії мовної комунікації"; "Лінгвокраїнознавство англомовних країн"

Наукові інтереси: мультимодальна лінгвістика, лінгвопрагматика, семіотика, соціолінгвістика, когнітивна соціопрагматика, кроскультурна комунікація

 

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. 

Кімната: ЕТ-412

 

Посилання на авторські профілі:

SCOPUS

ORCID

Google Scholar

Independent Academia

ResearchGate

 

Коротка біографія:

Ущаповська Ірина Василівна народилася 22 червня 1971 року в м. Рівне.

Трудову діяльність розпочала 1988 року помічником вихователя дитсадка №43 (м. Суми). 1995 року закінчила Сумський державний педагогічний інститут ім. А.С. Макаренка за спеціальністю «Англійська та Німецька мови», здобувши кваліфікацію вчителя англійської та німецької мов.

Після закінчення інституту почала працювати викладачем кафедри іноземних мов Сумського національного аграрного університету. З 2003 року – старший викладач кафедри.

З листопада 2018 року – старший викладач кафедри германської філології СумДУ.

 

Освіта:

У 1995 році закінчила Сумський державний педагогічний інститут ім. А.С. Макаренка за спеціальністю «Англійська та німецька мови». Здобула кваліфікацію вчителя англійської та німецької мов (диплом ЛП № 003068 від 16.06.1995).

У 2018 році закінчила магістратуру при Сумському національному аграрному університеті зі спеціальності «Публічне управління та адміністрування», освітня програма «Адміністративний менеджмент», професійна кваліфікація "Менеджер (управитель) з адміністративної діяльності, менеджер-аналітик" (диплом магістра М18 № 181112 від 26.12.2018).

З листопада 2015 року до жовтня 2018 року навчалася в аспірантурі Сумського державного університету з відривом від виробництва за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови". Дисертацію захищено 30 вересня 2020 року у Спеціалізованій вченій раді Д 17.051.02 Запорізького національного університету. Отримано диплом  ДК № 058362.

 

Науково-дослідні роботи:

  • "Когнітивно-прагматична корелятивність семантичного простору мови" (№ 0115U005773)
  • "Онтогносеологічні модуси філологічних інновацій" (№ 0120U103119)

 

Робота з аспірантами та здобувачами:

Науковий керівник аспірантки Лук`янової Юлії Миколаївни (з 2021 року)

 

Основні наукові праці:

Статті

  • Ущаповська І.В., Нахаєнко Є.В. Феномен наративу від обмеженої третьої особи в художній літературі. Мовні і концептуальні картини світу. 2021. Випуск 69 (2). C. 136-145. URL: https://doi.org/10.17721/2520-6397.2021.2.10.
  • Ущаповська І.В., Шовкопляс Ю.В. Соціолінгвальний потенціал бренд-сторітелінгу. Нова філологія. 2021. №81. Том ІІ. C. 171-178. URL: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-81-2-25.
  • Ущаповська І.В., Подвальна К.Є. Веб-сайт як засіб реклами міст світу: cтруктурно-семантичний та прагматичний аспекти. Мовні і концептуальні картини світу. 2021. Випуск 68 (1). C. 131-141. URL: https://doi.org/10.17721/2520-6397.2021.1.11.
  • Ushchapovska I., Markova O. Linguistic and pragmatic parameters of the phenomenon of patriotism in the formation of a national brand (a case study of the language of contemporary media). Філологічні трактати. 2020. Том 12, №1. C. 126-134. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/78979.
  • Ущаповська І.В. Особливості функціонування слогана та фрази-відлуння (на прикладі брендів кави). Вчені записки ТНУ імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. 2019. Том 30 (69). №2. Частина 1. С. 130-137. URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75811.
  • Ushchapovska I. Structural and semantic features of the brand language: a case study of coffee brands. Academia Letters. 2021. URL: https://doi.org/10.20935/AL3254.
  • Ushchapovska I., Movchan D., Chulanova H. Idioethnic features of multimodal advertising texts: a case study of coffee commercials. SKASE Journal of Theoretical Linguistics. 2020. Volume 17. Issue 5. C. 222-236. URL: http://www.skase.sk/Volumes/JTL47/pdf_doc/14.pdf.
  • Ushchapovska І. Multimodal features of descriptive texts: case study of coffee brands. World Science. 2020. Volume 3. Issue 1 (53). C. 23-26. URL: https://doi.org/10.31435/rsglobal_ws/31012020/6907.

Тези

  • Чорнобук К.В., Ущаповська І.В. Шляхи вербалізації норм етики у текстах онлайн-видань Британії та США. Міжнародна науково-практична конференція: тези доповідей (Львів, 12–13 листопада 2021 року). Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2021. C. 139-141.
  • Муштай К.В., Ущаповська І.В. Сутність та понятійні групи збірних іменників в англійській мові. Міжнародна науково-практична конференція: тези доповідей (Львів, 12–13 листопада 2021 року). Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2021. C. 108-111.
  • Луцковська А.О., Ущаповська І.В. Використання фразеологічних одиниць в англомовному рекламному дискурсі. Міжнародна науково-практична конференція: тези доповідей (Львів, 12–13 листопада 2021 року). Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2021. C. 102-105.
  • Ushchapovska I.V. Linguistic principles of brand research. International scientific and practical conference «Philological Sciences, Intercultural Communication and Translation Studies: Experience and Challenges»: conference proceedings (23–24 April 2021). Czestochowa: Baltija Publishing, 2021. C. 268-270.
  • Ущаповська І.В., Шовкопляс Ю.В. «Бренд»: мультидисциплінарні аспекти дослідження. Чорноморські наукові студії: матеріали VIІ Всеукраїнської мультидисциплінарної конференції2021. C. 135-138.
  • Ущаповська І.В., Білогур А.М. Лінгвістичний статус вульгаризмів у сучасній англомовній художній літературі. Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства: матеріали IХ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників. Суми: СумДУ, 2021. C. 37-40.
  • Pavliv О., Ushchapovska І. Understanding without sounds. To Make the World Smarter and Safer: proceedings of the XV-th All-Ukrainian Scientific and Practical Students’, Postgraduates’, and Instructors’ Conference of Language Centre of Foreign Languages Department. Sumy: Sumy State University, 2021. C. 71-73.
  • Веремієнко А.В., Ущаповська І.В. Спілкування та комунікація в період карантину. Матеріали ХІІ студентської конференції «Перший крок у науку»: тези доповідей. Суми: СумДУ, 2021. C. 398-399.
  • Щербак А.Ю., Ущаповська І.В. Вплив субкультур на мову. Матеріали ХІІ студентської конференції «Перший крок у науку»: тези доповідей. Суми: СумДУ, 2021. C. 387-388.
  • Білик С.І., Ущаповська І.В. Дескриптивний текст бренду як різновид соціального дискурсу. Перекладацькі інновації: матеріали XI Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції. Суми: СумДУ, 2021. C. 38-39.
  • Нехаєнко Є.В., Ущаповська І.В. Визначення поняття наративу від обмеженої третьої особи. Перекладацькі інновації: матеріали XI Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції. Суми: СумДУ, 2021. C. 25-27.
  • Зубкова Ю.В., Ущаповська І.В. Функціювання сторітелінгу як засобу комунікації бренду та клієнтів. Перекладацькі інновації: матеріали XI Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції. Суми: СумДУ, 2021. C. 16-17.
  • Марков Д.В., Ущаповська І.В. Особливості актуалізації лексеми «патріотизм» у англомовному газетному дискурсі. Перекладацькі інновації: тези доповідей. Суми: СумДУ, 2020. C. 88-90.
  • Ведмидера К.С. Сприйняття та вербалізація невербальних кодів часу, простору та мовчання у різних національно-культурних середовищах. Перший крок у науку: тези доповідей. Суми: СумДУ, 2020. C. 138-139.
  • Чуднівець А.О., Ущаповська І.В. Теорія інформації в лінгвістиці. Перший крок у науку: тези доповідей. Суми: СумДУ, 2020. C. 136-137.
  • Ущаповська І. Назва бренду: до визначення маркетингових та лінгвістичних характеристик. Освіта та наука: пам'ятаючи про минуле, творимо майбутнє: тези доповідей. Київ, 2020. C. 268-271.
  • Ущаповська І.В. Емотивність як антропоцентричний лінгвальний потенціал сторітелінгу у формуванні цінностей бренду. Інноваційний потенціал сучасної освіти та науки: тези доповідей. Київ, 2020. C. 256-260.

Навчально-методичні розробки

  • Ushchapovska І.V. The basics of speech communication theory: lecture notes. Sumy: Sumy State University, 2021. 119 c.

 

Міжнародна активність:

25-29 листопада 2018 року пройшла стажування під час інтердисциплінарного мультикультурного міжнародного тренінгу «The Baltic University Programme, VI PhD Students Training Interdisciplinary-Multicultural- International» у Лодзькому технологічному університеті (Рогов, Республіка Польща, 2018).

У жовтні 2020 року пройшла курс віртуальної мобільності на тему «Scientific Writing and Publishing» від Чеського університету природничих наук (Прага, Чеська Республіка, 2020).

6-9 жовтня 2020 року взяла участь у заході "Cross-Border Cooperation Congress" (Люблін, Республіка Польща).

Керівник робочої групи проєкту напряму «Жан Моне» програми ЄС Еразмус+ ESDbrandEU  «Fostering EU Practices of Education for Sustainable Development Through the Brand Language: Interdisciplinary Studies», що отримав підтримку Єврокомісії.

Учасник програмі «BUP Teachers Course on Education for Sustainable Development (ESD) in Higher Education 2022-2023».

 

Підвищення кваліфікації:

Сумський державний університет  підвищення кваліфікації за програмами з інноваційної педагогічної діяльності. 6 кредитів ЄКТС (свідоцтво ПК № 05408289/1322-19 від 26.11.2019)

 

Сертифікати:

Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір "Категорійно-поняттєвий апарат дослідження на тему «Функціювання мови бренду у мультимодальному англомовному комунікативному просторі»". № 106044 Україна / Ущаповська Ірина Василівна; СумДУ; заяв. 2021-06-07; опубл. 2021-07-08.

 

Перекладацька діяльність:

  • У проекті "Створення та розвиток коаліції" (тренінг для сумських підприємців)
  • Під час супроводу представників Центру інформації та документації НАТО в Україні (відкриття виставки “Формула безпеки Україна-НАТО”)
  • На міжнародному бізнес-форумі «Sumy Invest Bridge» (Сумська торгово-промислової палата)
  • На переговорах з представниками Європейського Інвестиційного Банку з метою підписання грантового контракту в рамках реалізації проекту "Підвищення енергоефективності в закладах дошкільної освіти" (Сумська міська рада)
  • На заходах до 70-річча НАТО (Сумський державний університет)
  • Офіційна зустріч з делегацією Університету мистецтва та дизайну (Дублін, Ірландія)
  • Офіційна зустріч Посла Республіки Туреччини в Україні з керівництвом міста Суми та Сумської області (Сумська обласна держадміністрація)
  • Візит делегації з Естонії на чолі із Надзвичайним та Повноважним Послом Естонської Республіки в Україні Каймо Кууском у межах естонсько-української програми співпраці в галузі розвитку  «Стійка Україна» ("Resilient Ukraine") (27-28 січня 2022)

 

Волонтерська діяльність:

Хостес-перекладач делегації Словенії на пісенному конкурсі "Eurovision Song Contest" (Київ, квітень-травень 2017)

 

Інші активності:

Член Спілки германістів вищої школи України (посвідчення від 20.12.2016).

Член Центру українсько-європейського наукового співробітництва (свідоцтво №121448, з 2021 року).

Короткостроковий перекладач місії ОБСЄ на виборах в Україні з 2006 року.

 

Відзнаки:

Переможець конкурсу «Педагогічні інновації» у номінації «Практико-орієнтована підготовка студентів» (наказ №0904-І від 12.12.2019)

Третє місце у конкурсі «Педагогічні інновації» у номінації «Практико-орієнтована підготовка студентів» (наказ №0001-І від 04.01.2021)

Переможець конкурсу «Кращий викладач очима студентів 2020-2021 навчального року» (диплом другого ступеня)

 

 

Сумський державний унiверситет,
вул. Харківська, 116, м. Суми, Україна, 40007,
Електро-технічний корпус, 4 поверх, ауд. ЕТ- 422


тел. (0542) 687 - 798 / внутрішній - 798

E-mail: [email protected]

Телефонний довідник

При використанні матеріалів з сайту посилання на ресурс обов'язкове

All rights reserved by sumdu.edu.ua