Від студента до доцента

15 травня в Україні відзначають професійне свято наукових працівників – День науки. Кафедра германської філології вітає абітурієнтів, студентів, аспірантів, викладачів СумДУ з Днем науки!

Вебінар від випускниці спеціальності Філологія - «Освіта в СумДУ як старт професійного зростання»

11 травня відбулася онлайн зустріч #перекладачів_СумДУ з випускницею спеціальності Філологія Іриною Гончаренко, яка працює вчителем англійської та німецької мов у британській школі в м. Валенсія, Іспанія.

Можливості для науковців СумДУ від ЦУЄНС

Викладач кафедри германської філології  Ірина Ущаповська приєдналась до членства в Центрі українсько-європейського наукового співробітництва   – громадська організація, створена в 2010 році в м. Одеса.   

Історії як місток між людьми

Викладач кафедри германської філології  Анна Зінченко  разом з #перекладачами_СумДУ групи ПР-01/2 відвідали вебінар “Stories as Language for Global Citizenship” в рамках серії вебінарів від Азіатсько-Тихоокеанського Центру Міжнародної Освіти, ЮНЕСКО.

Повертаємось в аудиторії!

Кафедра германської філології чекає вас у наших аудиторіях СумДУ за розкладом з 11 травня згідно з НАКАЗОМ ректора.

Зустріч зі стейкхолдером (Любов Таран, директорка та засновниця компанії START)

«Офіс подорожей» продовжує проводити корисні вебінари для студентів спеціальності «Філологія» . Цього разу, 5 травня, гостею стала Любов Таран, директорка та засновниця компанії START @luba_start - робота для студентів у Німеччині, а також студії німецької мови START Junior.

«2021: Online Workshop ‘E-TOOL’ (Teaching Online Opportunity Lab)»

Викладачка кафедри германської філології, канд. пед. наук, Алла Красуля була запрошена гостьовою лекторкою у межах заходу для викладачів та вчителів англійської мови «2021: Online Workshop ‘E-TOOL’ (Teaching Online Opportunity Lab)», що відбувся 21-23 квітня на кафедрі іноземних мов Навчально-наукового інституту бізнес-технологій «УАБС» СумДУ за підтримки Британської Ради, зокрема, A.S Hornby Educational Trust.

Зі світлим святом Великодня!

Вітаємо вас зі світлим святом Христового Воскресіння! Нехай передзвін великодніх дзвонів принесе вам лише благі вісті, нехай ваше серце наповниться радістю, а віра допомагає вам долати труднощі.

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської філології, заст. декана з навчально-організаційної роботи

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

 Google Scholar

ОСВІТА ТА КАР’ЄРА

У 1983 році закінчила Сумський державний педагогічний інститут ім. А.С. Макаренка за спеціальністю “Англійська та німецька мови”, кваліфікація вчителя іноземної мови. У Сумському державному університеті почала працювати з 1994 року на посаді викладача каф. іноземних мов, а з 2000 року (після закінчення аспірантури) – за основним місцем роботи.

У 2001 році у Харківському національному університеті ім. В.Н. Каразіна захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 10.02.04 – германські мови, отримала науковий ступінь кандидата філологічних наук, а у 2003 році – наукове звання доцента.

 ДИСЦИПЛІНИ, ЯКІ ВИКЛАДАЄ

провідний лектор з дисциплін "Термінологія англійської мови" та "Основи синхронного перекладу" – 2-й курс; практичні заняття з дисциплін "Переклад економічних термінів"- 3-й курс , "Усний переклад" та "Практика перекладу галузевих термінів" - 4-й курс.

СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ

Лінгвістика, соціолінгвістика, дискурсивна лінгвістика, комунікативно-прагматичні аспекти функціонування мови, категорія квантитативності мовної картини світу, методологічні проблеми перекладу

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Професійна активність:

Володіє значним досвідом організаційної, нуково-дослідної, науково-методичної, навчально-методичної та виховної роботи.

НАУКОВІ ПРАЦІ

Навчальні та навчально-методичні посібники і розробки:

  1.     Числівник англійської мови: навч. посіб.; за заг. ред. Швачко С.О. (Гриф МОН). – Суми: Вид-во         СумДУ, 2010. – 171 с. – (С. 95-114) (У співавторстві зі Швачко С.О., Кобяковою І.К., Медвідь О.М., Чернюк  Н.І., Єгоровою О.І., Шуменко О.А.).
  2. Лінгвістичний статус квантитативних одиниць: парадигматична та синтагматична представленість : навч.посіб. (Гриф МОН) / О.М. Медвідь. – Суми:Сумський державний університет, 2013, - 197 с.
  3. Гендерний аспект в політичному дискурсі // Формування у молоді гендерно-відповідальної  поведінки (на прикладі українських ВНЗ) /навч. пос. за ред.. Світайло Н.Д.. – Суми: РА «Хорошие люди», 2013. – 210 с. – С. 176-189
  4. Категория количества в языке. / О.М. Медвідь -  Видавництво Saarbrucken : LAMBERT  Academic Publishing, 2014. – 100 p. (монографія)
  5. Навчати вчитися перекладу / за ред. Швачко С. О. - Суми : СумДУ, 2015 — С.26 – 43 (колективна монографія)
  6. Розділ в монографії «Гендерні особливості промов американських політиків в українському перекладі / Медвідь О. М. Чігрін  Г. А. Виклики та досягнення країн Європи в галузі філології  Venetiarum Universitas 2021 (березень 2021)

 Наукові видання:

  1. Медвідь О. М., Ходцева А. О. Learner Autonomy As a Social Phenomenon. / Світогляд - Філософія – Релігія:  збірник наукових праць. / О.М. Медвідь, А. О, Ходцева.– Суми : Світ друку. - 2016. - Вип. 11. - С. 40 – 46. 
  2. Медвідь О. М., Волинська К. І. Інструкція лікарського засобу: структурно-композиційний, лексико-семантичний  і перекладацький аспекти. /  Філологічні трактати/ О.М. Медвідь, К. І, Волинська  -  Суми : СумДУ, 2017. -  Том 9. - № 1. - С.73-79
  3. Медвідь О. М., А.О. Ходцева А. О.  Лінгвопрагматичні  особливості перекладу  бізнес- та військової термінології  у політичних промовах. /  Філологічні трактати/ О.М. Медвідь, А.О. Ходцева.  -  Суми : СумДУ, 2017. -  Том 9. - № 2. - С.62-68.
  4. Англійський сленг в українській мові /  Медвідь О. М., Андріяш О. Г. // Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації». – 2019. – Т.30 (69). – №4. – С. 78-85.
  5. Роль сучасних дистанційних форм навчання в розвитку англомовних комунікативних компетенцій / Медвідь О. М., А.А. Ходцева, С. В. Подолкова // Науковий вісник Чернівецького ун-ту. Германська філологія. . – 2020. – Вип. 823. С. 148–155.
  6. Communicative and pragmatic functions of lexical blends in advertising discourse / Медвідь О. М., Соломка А. С. , Вашист К. М. Філологічні трактати. Т 12. №2. 2020. С. 68-76
  7. Структурно-прагматичні патерни англомовних номінацій лікарських засобів / Вашист К. М., Стеценко О. П.// Наукові записки Центрально-українського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія: Філологічні науки. – 2020. – Вип. 187. С. 273–280.
  8. Динамика терминологизации и детерминологизации в политическом дискурсе эпохи глобализации / Вашист К.М., Медвідь О.М., Ходцева А.О. // Science and Education a New Dimension. Philology. (Hungary).VII(61),  Issue: 210, 2019 Nov. Рр.41-48
  9. Esej jako forma pisania akademickiego (Essey as a form of Academic Writing) / Подолкова С. / Edukacyjna Analiza Transakcyjna,   (Polska)           nr 8, rok 2019 (Opublikowane: 2020-02-04). P.  215-225 Link: https://czasopisma.ujd.edu.pl/index.php/EAT/issue/current

Сумський державний університет,
м. Суми, вул. Римського- Корсакова, 2.

Електро-технічний корпус, 4 поверх, ауд. ЕТ- 422

тел. (0542) 687 - 798 / внутрішній - 798,
E-mail: info@gf.sumdu.edu.ua

При використанні матеріалів з сайту посилання на ресурс обов'язкове

All rights reserved by sumdu.edu.ua