ACADEMIC DISCIPLINES

DEPARTMENT OF GERMANIC PHILOLOGY

FACULTY OF FOREIGN PHILOLOGY AND SOCIAL COMMUNICATIONS

Master’s degree

  1. Practice of translation from the German language.
  2. Practice of translation from the major foreign language (English).
  3. Practical course of the English language.
  4. Practical course of the second foreign language (German).
  5. Implementation of scientific and research work.
  6. Theory of translation.
  7. Methodology of translation teaching with the expletive informative module: psychology and pedagogy of higher education institutions
  8. Theory of linguistic discourse with the expletive informative module: composition of texts of different genres.
  9. Interpreting methods with the expletive informative module: translation of materials on economics and business.
  10. Corpus linguistics with the expletive informative module: issues of branch terms translation.
  11. Oral translation with the expletive informative module: interpreting of conferences.
  12. Pedagogical internship.
  13. General-theoretical course of the second foreign language (German) with the expletive informative module: the European languages in intercultural communication.
  14. Editing theory fundamentals with the expletive informative module: rhetoric fundamentals.
  15. Pre-degree internship.

Bachelor’s degree

  1. Introduction into linguistics with the expletive informative module: introduction into translation studies.
  2. Linguistic communication theory fundamentals.
  3. Culture-oriented linguistics of English-speaking countries with the expletive informative module: culture-oriented linguistics of the second foreign language (German-speaking) countries.
  4. Practical course of the English language.
  5. Latin.
  6. Practical course of the second foreign language (German).
  7. Theoretical phonetics with the expletive informative module: social variation of the language issues in terms of translation.
  8. Practice of translation from the major foreign language (English).
  9. Theoretical grammar with the expletive informative module: grammatical issues of translation.
  10. Classical philology aspects in translation.
  11. Translation of scientific and technical texts.
  12. Classical philology aspects in terminology studies.
  13. Branch terminology translation.
  14. Comparative lexicology.
  15. Practice of translation from German for economists.
  16. Practice of translation texts on customs law.
  17. Practice of translation from German for lawyers.
  18. Judicial philology.
  19. Business communication fundamentals (German).
  20. Special sections of translation with the expletive informative module: business language translation.
  21. Comparative stylistics and grammar of the Ukrainian and the English languages.
  22. Basics of Computer Science and Applied Linguistics with the expletive informative module: Copywriting.
  23. Practice of translation of international economic terminology with the expletive informative module: international economics.
  24. Juridical terminology with the expletive informative module: court, law enforcement, and human rights bodies of Ukraine.
  25. Modern translation methods with the expletive informative module: interpreter’s shorthand writing.
  26. Translation internship.
  27. Foreign language teaching methods.
  28. The English language terminology with the expletive informative module: translation of scientific and technical literature issues.
  29. Office operations and legalization.
  30. Certified translation.
  31. Introduction to German linguistics.
  32. Advanced course of the practice of translation from English.
  33. Fundamentals of interpretation.
  34. Business language translation with the expletive informative module: Ukrainian business speech.
  35. Practice of translation of the texts on international law.
  36. Practice of translation from the German language.
  37. Pedagogical internship.
  38. Translation of civil law texts.

 

Department of Germanic Philology

2, Rymskogo-Korsakova st., Sumy, 40007 Ukraine 
Building of the Electro-Technical Department, Room 422
Tel.: +380 (542) 33-70-35.

E-mail: info@gf.sumdu.edu.ua

At use of materials the reference
to a site is obligatory.

All rights reserved by gf.sumdu.edu.ua