Представниця кафедри ГФ переймає міжнародний досвід

Новинка від Уряду Великої Британії, а саме запровадження статусу міжнародного кваліфікованого вчителя (iQTS – International Qualified Teacher Status), надала можливість доценту кафедри германської філології Ользі Шуменко стати кандидаткою на отримання сертифікату International Qualified Teacher Status, який позиціонується як шлях здобути високоякісну міжнародну педагогічну освіту. IQTS відповідає стандартам стратегії міжнародної освіти, забезпечуючи ретельну та кваліфіковану підготовку британських та українських педагогів. Цим самим переглядаються доступні способи й методи збереження і покращення якості освітніх послуг в екстремальних умовах. Кандидати на здобуття iQTS мають можливість навчатися локально (у місці проживання чи роботи) без відвідування Англії.

Пекельні дебати

Захід, який відбувся під час тижню факультету ІФСК та який зібрав разом здобувачів освіти та викладачів – «Пекельні дебати». Формат жартівливих дебатів, запропонований студентським самоврядуванням, цьогоріч використовувався вперше, але представники кафедр охоче відгукнулися на студентську ініціативу.  Команди викладачів та здобувачів освіти шляхом жеребкування визначали чи доведеться бути «стороною захисту» чи «стороною заперечення».

Великодня атмосфера німецькою

Студенти першого курсу спеціальності Філологія з весняного семестру почали опановувати ази німецької мови й одразу захопилися цим процесом. Здобувачі освіти відвідали в онлайн форматі німецькомовний спікінг-клаб від Goethe Institut.

Викладачка кафедри ГФ у програмі THEA Ukraine X

25-28 березня відбувся успішний старт третьої хвилі міжнародного проєкту THEA Ukraine X, організованого за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD) та Університету прикладних наук Мюнстера. Серед учасників проєкту – старша викладачка кафедри германської філології СумДУ Алла Красуля.

Конференція «Навчальний процес очима студентів»

27 березня на факультеті ІФСК СумДУ відбулася традиційна онлайн-конференція «Навчальний процес очима студентів». Учасниками заходу стали студенти різних курсів і спеціальностей факультету, декан факультету Олена СУШКОВА, завідувачі кафедр, викладачі.

Майбутня перекладачка на варті сну

Студентка 3-го курсу спеціальності "Філологія" Катерина Гайворонська (ПР-11) взяла участь у майстер-класі "PedSmart Сон" у якості перекладачки з німецької мови на українську та з української на німецьку. Цей захід був для лікарів різних спеціальностей та всіх зацікавлених у проблемах сну із урахуванням психотравмуючого впливу війни, що триває сьогодні.

Тиждень поезії на кафедрі германської філології

Викладачка кафедри германської філології Анна Зінченко разом зі студентами спеціальності «Філологія» реалізували творчий поетичний проєкт «Я», що складався з двох частин: створення поетичного твору й експерименти з візуальними формами представлення. Проєкт мав на меті не лише познайомити студентів із поетичним твором як результатом роботи іншого автора, але й спробувати самовиразитися через нього засобами інших мов (англійської та німецької). Тематично проєкт орієнтований на самоідентифікацію та самоаналіз: студенти пробували знайти відповіді на важливі особистісні питання та виразити їх, експериментуючи із візуальним представленням поетичних творів.

Всеукраїнська олімпіада з англійської мови

У березні 2024 року відбувся ІІ етап Всеукраїнської учнівської олімпіади з навчальних предметів серед учнів закладів професійної (професійно-технічної) освіти у 2023/2024 навчальному році, який проводився з восьми навчальних предметів, серед яких була й іноземна мова. Метою заходу було виявлення, підтримка та розвиток творчого потенціалу учнівської молоді, а також підготовка до участі в зовнішньому незалежному оцінюванні та національному мультипредметному тесті закладів професійної (професійно-технічної) освіти області.

Стейкхолдер та власниця школи Study and Go зустрілася зі здобувачами спеціальності «Філологія» на Офісі подорожей

12 березня "Офіс подорожей" (під керівництвом викладача кафедри германської філології Олени Назаренко) провів захоплюючий онлайн-захід для здобувачів спеціальності «Філологія» зі стейкхолдером та власницею школи "Study and Go" Валерією Головановою, випускницею спеціальності, яка поділилася своїм досвідом навчання і корисними порадами зі здобувачами.

Результати конкурсу віршів та художнього перекладу "Alter Ego-2023"

15 березня 2024 в Сумському державному університеті відбулася церемонія нагородження переможців конкурсу віршів та художнього перекладу “Alter-Ego”, що проводився кафедрою германської філології СумДУ. Визначали переможців у 4 номінаціях, а саме: вірші українською мовою, художні переклади з англійської та німецької мов, вірші англійською або німецькою мовами. Необхідно зауважити, що цьогоріч на конкурс надіслано більше 145 робіт від авторів – студентів та школярів із усіх куточків України (від Прикарпаття до Слобожанщини).

Посада: асистент кафедри германської філології

Науковий ступінь, звання: кандидат філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови", 2021 р. (автореферат)

Основні дисципліни: "Практичний курс німецької мови"

Наукові інтереси: лінгвопрагматика, соціальна лінгвістика, дослідження публіцистичного дискурсу, вторинні номінації невизначеної кількості

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.Кімната: ЕТ-127

Посилання на авторські профілі:

ORCID

Google Scholar

eSSUIR

 

Коротка біографія:

У 2013 р. закінчила з відзнакою факультет ІФСК СумДУ (спеціальність "Переклад"). Відтоді працює на кафедрі германської філології СумДУ.

Упродовж 2013–2018 рр. – аспірантка кафедри германської філології СумДУ.

У вересні 2018 р. обрана заступником з виховної роботи декана факультету ІФСК.

У 2021 р. захистила кандидатську дисертацію «Вторинні номінації невизначеної кількості в англомовному публіцистичному дискурсі: лінгвокогнітивний та прагмастилістичний аспекти».

Освіта:

Сумський державний університет: спеціальність «Переклад» (2013 р.)

Диплом про закінчення Сумського державного університету за спеціальністю «Переклад» від 30.06.2013 (СМ № 45405554)

Диплом кандидата наук від 29.06.2021 (ДК № 060367)

 

Науково-дослідні роботи:

"Когнітивно-прагматична корелятивність семантичного простору мови" (№ 0115U005773)

 

Основні наукові праці:

Монографії

  • Зінченко А.В., Овсянко О.Л. Особливості перекладу англомовних інноваційних одиниць у публіцистичному дискурсі. Модуси сучасного перекладознавства: монографія. Суми: СумДУ, 2021. С. 78–87.

Статті

  • Зінченко А.В. Першорядні прагматичні функції вторинних номінацій кількості в англомовному публіцистичному дискурсі. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Лінгвістика. 2018. Випуск 31. С. 101–104.
  • Зінченко А.В. Типологія вторинних номінацій невизначеної кількості в англомовному публіцистичному дискурсі. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство). 2020. №13. С. 54–58.
  • Зінченко А.В. Феномен невизначеної кількості у публіцистичному дискурсі: номінативний аспект. Наукові записки. Серія  Філологічні науки. 2019. Випуск 175. С. 362–365.
  • Зінченко А.В. Функціональне призначення вторинних номінацій індефінітної кількості у фрагментах англомовного публіцистичного дискурсу. Південний архів. Філологічні науки. 2018. Випуск LXXV. С. 68-70.
  • Зінченко А.В., Вернидуб Г.С. Актуалізація расової чутливості у фрагментах сучасного англомовного публіцистичного дискурсу. Закарпатські філологічні студії. 2020. Випуск 13. Том 2. С. 84‑87.
  • Korol S., Korol V., Kamionka M., Zinchenko A. Leisure management at the educational institutions of the labour reserves system during the post-war recovery of Ukraine (1945-1950). Bulletin of Kyiv National University Oo Culture and Arts. Series in Management of Social and Cultural Activity. 2020. Volume 3. Issue 1. P. 83-107.

Тези

  • Зінченко А.В. Вторинні номінації кількості в англомовному публіцистичному дискурсі: прагмастилістичний аспект. Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. 2018. Випуск 18. С. 184-189.
  • Зінченко А.В. Прагматична спрямованість стилістичної функції вторинних номінацій кількості. Modern Philological Research: Combination of Innovative and Traditional Approaches: conference proceedings (Tbilisi, 27-28 April 2018). Tbilisi: Baltija Publishing, 2018. C. 55-57.
  • Зінченко А.В. Другорядні функції вторинних номінацій кількості в публіцистичному дискурсі. Key Issues of Education and Sciences: Development Prospects for Ukraine and Poland: international multidisciplinary conference (20-21 July 2018). Volume 5. Stalowa Wola: Izdevnieciba “Baltija Publishing”, 2018. С. 178-181.
  • Зінченко А., Острокоморець А. Вербалізація расової нетерпимості в англійській мові. Мова та культура: сучасні аспекти співвідношення: тези доповідей. Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2020. C. 53-57.
  • Zinchenko A. Secondary nominations of indefinite quantity in the English journalistic discourse: typological features. Periodyk Naukowy Akademii Polonijnej. 2020. Issue 38. №1-1. P. 126-130.

Навчально-методичні розробки

  • Черник М.В., Куліш В.С., Овсянко О.В., Зінченко А.В. Методологія лінгвістичних досліджень: конспект лекцій для студ. спец. 035 "Філологія", спеціалізації 035.04 "Германські мови та літератури (переклад включно)" денної форми навчання. Суми: СумДУ, 2018. 78 с.

 

Міжнародна активність:

  • The 2nd Latvian Language and Culture Summer School “Experience and Feel Latvia”, 11-20 August 2018, м. Даугавпілс (сертифікат учасника)
  • Участь у Міжнародному чеському проєкті "Strengthening Scientific Capacities and Cooperation of Ukrainian Universities in AgriSciences", Czech University of Life Sciences Prague, 2020 (сертифікат учасника від 01.12.2020)
  • Участь у академічному курсі “Basics on Writing an Academic Research Article” у рамках Чеського проєкту “Strengthening Scientific Capacities and Cooperation of Ukrainian Universities in AgriSciences” (cертифікат учасника від 29.03.2021)
  • Участь у проєкті віртуальної академічної мобільності між Вашингтонським університетом та СумДУ "Excellence in Teaching and Research" (сертифікат учасника, 11.02.2021–15.05.2021)
  • Участь у дидактико-методичному інтенсивному курсі від Goethe Institut «Sommerintensivkurs B1 für Deutschlehrerende» (сертифікат учасника, 14.06.2021 – 23.07.2021)
  • Участь у дидактико-методичному інтенсивному курсі від Goethe Institut «Prüfungsvorbereitung Online 45 UE B1» (сертифікат учасника, 08.11.2021-03.12.2021)

 

Сертифікати:

Goethe-Zertifikat, Deutsch, Neveau B1 (Nummer 1346-AB1A-0000817738, Kiew, 21.09.2021)

 

Інші активності:

Член Української спілки германістів вищої школи.

Член Асоціації українських германістів.

 

Сумський державний унiверситет,
вул. Харківська, 116, м. Суми, Україна, 40007,
Електро-технічний корпус, 4 поверх, ауд. ЕТ- 422


тел. (0542) 687 - 798 / внутрішній - 798

E-mail: [email protected]

Телефонний довідник

При використанні матеріалів з сайту посилання на ресурс обов'язкове

All rights reserved by sumdu.edu.ua