Посада: доцент кафедри германської філології

Науковий ступінь, звання: кандидат філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови" (2012), доцент (2018)

Основні дисципліни: "Практичний курс другої іноземної (німецької) мови"; "Загальнотеоретичний курс другої іноземної мови зі змістовим модулем: європейські мови в міжкультурній комунікації"

Наукові інтереси: лексикологія німецької мови, функціональна семантика, прагматика

 

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Телефон: 67-75-06

Кімната: ЕТ-412

 

Посилання на авторські профілі:

SCOPUS

ORCID

Google Scholar

eSSUIR

 

 

Коротка біографія:

1995 року закінчила Сумський державний педагогічний інститут ім. А.С. Макаренка за спеціальністю «Англійська та німецька мови».

Працювала вчителем англійської мови у СШ №17 м. Суми.

З 1996 р. до 2009 р. – викладач кафедри романо-германських мов інституту філології Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка.

З 1999 р. до 2002 р. навчалася в аспірантурі при Київському державному лінгвістичному університеті.

З січня 2009 р. до серпня 2012 р. – викладач кафедри іноземних мов Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка.

У 2012 р. захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови" у Спеціалізованій вченій раді Херсонського державного університету.

З вересня 2012 р. працює на кафедрі германської філології Сумського державного університету.

 

Освіта: Сумський державний педагогічний університет ім. А.С. Макаренка, спеціальність «Англійська та німецька мови» (1995)

Диплом про закінчення Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка за спеціальністю «Англійська та німецька мови» від 16.06.1995 (ЛП № 003070)

Диплом кандидата наук від 30.11.2012 (ДК №010611)

Атестат доцента кафедри германської філології від 20.03.2018 (АД №000708)

 

Науково-дослідні роботи:

НДР другої половини дня «Когнітивно-прагматична корелятивність семантичного простору мови» (№ 0115U005773)

 

Керівництво студентами-призерами Всеукраїнських конкурсів наукових робіт та олімпіад:

Коротун А. – диплом І ступеня I етапу Всеукраїнської студентської олімпіади з німецької мови та перекладу (2017-2018 н.р.)

Підготувала студентку гр. ПР-83 Захарченко А. до участі у І турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності "Переклад" (ІІ місце)

Савчук Аліна (ПР-91) – ІІ місце у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт «Особистість – суспільство – війна: суспільно-політичні, психологічні, соціокультурні аспекти» (Хмельницький національний університет. Наказ № 68 – АГ від 10.07.2023).

 

Основні наукові праці:

Монографії

Мовчан Д.В. Протилежність як ключове поняття антонімії. Innovative Pathway for the Development of Modern Philological Sciences in Ukraine and EU Countries. Volume 2. Riga: Baltija Publishing, 2022. P. 654-686. URL: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-196-1-46. 

Статті

• Ємельянова О.В., Мовчан Д.В., Баранова С.В. ХХІ століття – нова ера можливостей для студентів-перекладачів. Проблеми освіти. 2018. Випуск 89. С. 134-144. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/70495.
• Мовчан Д.В., Лаптєва А.В. Поліфункціональна природа заголовків німецькомовних публіцистичних текстів. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2019. №12. С.137-140. URL: http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/28879/1/N_Lakhno_NV_12_IF.pdf.
• Mowtschan D., Moroz Y. Okkasionelle Antonymie als Mittel der Sprachbereicherung. Філологічні трактати. 2019. Том 11, №1. С.64-68. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/74354.
• Ущаповська І., Мовчан Д., Чуланова Г. Idioethnic features of multimodal advertising texts: a case study of coffee commercials. SKASE Journal of Theoretical Linguistics. 2020. Volume 17. №5. P. 208-222. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream-download/123456789/81631/1/Ushchapovska_multimodal_advertising_texts.pdf (SCOPUS).
• Мовчан Д.В. Зв'язок антонімії з іншими лексико-семантичними категоріями. Мовні і концептуальні картини світу. 2021. №68 (1). С.108-119. URL: http://mova.knu.ua/wp-content/uploads/2021/07/%D0%B7%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA-2021_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA-68-1.pdf.
• Мовчан Д., Захарченко А. Засоби реалізації вербального впливу у рекламі (на матеріалі англійськомовних кінопостерів). Філологічні трактати. Суми: СумДУ, 2021. Том 13, №2. С.52-61. URL: https://tractatus.sumdu.edu.ua/index.php/journal/article/view/1005/889.
• Мовчан Д.В., Стрельнікова Є.С., Савчук А.І. Вербалізація комічного у сучасному політичному анекдоті. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія "Філологія". Одеса. 2022. Випуск 58. С. 101-104. URL: http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v58/24.pdf.
• Ushchapovska I., Chulanova H., Movchan D. Emotiveness of multimodal website book reviews: An influential aspect. SKASE JOURNAL OF LITERARY AND CULTURAL STUDIES. 2022. Volume 4. Issue 3. P. 32-47. URL: http://www.skase.sk/Volumes/SJLCS09/03.pdf.

Тези

• Мовчан Д., Лазуткіна Ю. Асоціативний метод на заняттях з іноземної мови: матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції "Modern Achievements of Science and Technology" (Стокгольм, 9-10 червня 2020). Стокгольм, 2020. С. 122-127. URL: http://el-conf.com.ua/wp-content/uploads/2020/06/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.pdf.
• Мовчан Д.В., Клепальська О.О. Метафори-композити як засіб номінації та характеристики особи у сучасній англійській мові (перекладацький аспект): матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції "Study of Modern Problems of Civilization" (Осло, 19-20 жовтня 2020). Осло, 2020. С. 365-368.
• Мовчан Д.В., Мороз Я.А. Особливості перекладу антонімічних одиниць: матеріали Науково-практичної конференції «Сучасні виклики і актуальні проблеми науки, освіти та виробництва: міжгалузеві диспути. Київ, 2021. С. 95-101. URL: https://openscilab.org/wp-content/uploads/2021/10/suchasni-vikliki-i-aktualni-problemi-nauki-osviti-ta-virobnictva-mizhgaluzevi-disputi_2021_09_24.pdf.
• Мовчан Д.В., Есманова А.В. Опозиції контрасту в художньому прозовому тексті: матеріали Науково-практичної конференції "Theory and Practice of Modern Science" (Краків, 12 листопада 2021). Краків, 2021. C.121-122. URL: https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/scientia/issue/view/12.11.2021/637.
• Мовчан Д.В., Стрельнікова Є.С. Анекдот як лінгвістичний, комунікативний та соціокультурний феномен. Міжкультурна комунікація в контексті глобалізаційного діалогу: стратегії розвитку. Львів–Торунь: Liha-Pres, 2022. C. 75-77.
• Мовчан Д.В., Савчук А.І. Карикатура як різновид мультимодального тексту. Modern Research in World Science (November 28-30, 2022). Львів: SPC “Sci-conf.com.ua”, 2022. С. 1361-1365.

Навчально-методичні розробки

• Єрмоленко С.В., Мовчан Д.В. Rahmenmethodische Hinweise für Videounterricht für die Studenten im 5. Studienjahr im Fach «Praktischer Deutschkurs»: für Studenten der Fachrichtung 8.020304 «Übersetzung». Суми: СумДУ, 2015. 64 с.
• Mowtschan D.W. Theoretisch-praktische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache: навчальний посібник. Суми: СумДУ, 2016. 146 c. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/48447.
• Mowtschan D., Tschepeluk A, Degtjarjowa L. Rahmenmethodische Hinweise für Videostunden im Fach «Praktischer Deutschkurs» für Studenten im 4. Studienjahr, Fachrichtung 035 «Philologie», Spezialisierung 035.04 «Germanische Sprachen und Literaturen (Übersetzung einschließlich)». Direktstudium. Sumy: Staatliche Universitаt Sumy, 2018. 30 s. URL: https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=SuSDU.BibRecord.693284.
• Чепелюк А.Д., Єрмоленко С.В., Мовчан Д.В. Методичні вказівки до практичних занять із дисципліни «Практика перекладу з німецької мови». Суми: СумДУ, 2020. 35 с.
• Mowtschan D.W. Methodische Hinweise für selbstständige Arbeit im Fach "Praktischer Deutschkurs" für die Studenten der Fachrichtung 035 "Philologie" (Direkt- und Fernstudium). Sumy: Staatliche Universität Sumy, 2022. 26 S. URL: 

 

Підвищення кваліфікації:

Сумський державний університет – свідоцтво СН №05408289 / 2999-21 від 05.11.2021 ("Використання інноваційних підходів у викладанні німецької мови як другої іноземної")

Сертифікати:

Goethe-Zertifikat C2 Grosses Deutsches Sprachdiplom (01346-C2-19-240 Kiew, 13.06.2019)

 

Інші активності:

Член Асоціації українських германістів (посвідчення № 1175) та Української спілки германістів вищої школи (посвідчення №25/2021)