Старший викладач німецької мови

Svetlana Ermolenko, senior lecturer of the department of Germanic philology  

Dozentin an dem Lehrstuhl für Germanisitik

Тел. (050) 2547560 

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

кімната ЕТ – 401

Google Scholar

 

ОСВІТА ТА КАР’ЄРА 

В 1990 році закінчила Тюменський державний університет за спеціальністю німецька та англійська мова.

До 1991 р. - викладач кафедри германської філології Тюменського державного університету.

З листопада 1993 р. по липень 1997 р. – викладач  Сумського державного педагогічного інституту.

З 1997 р. по теперішній час – старший викладач кафедри германської філології Сумського державного університету.

 

ДИСЦИПЛІНИ, ЯКІ ВИКЛАДАЄ 

Практичний курс німецької мови 

 

СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ 

Мовознавство, перекладознавство. 

 

НАУКОВІ ПРАЦІ 

Статті:

  1. Ermolenko S. W. Englische Entlehnungen in den Graffiti in den deutschsprechenden Ländern / S. W. Ermolenko, D. O. Rozhchenko // Філологічні трактати. - 2016. - Т. 8, № 3. - С. 26-30. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2016_8_3_5 
  2. Zur Frage der Terminologie in der Ukrainischen Juristischen Sprache [Текст] = До питання термінології української юридичної мови (німецькою) / S. Ermolenko, G. Shelekhova, I. Fomenko // Філологічні трактати. — 2015. — Т.7, №2. — С. 83-88. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/41020
  3. Interpretation von verbalen und nicht verbalen Graffittizeichen als eine von Formen der Massenkommunikation ,  «Філологічні трактати» Том 6, № 2 ' 2014. - С. 37-41 http://tractatus.sumdu.edu.ua/Arhiv/2014-2/7.pdf
  4. Kognitive und semantische Aspekte phraseologischer Einheiten für den Bereich botanischer Komponenten der deutschen Sprache, // Вісник Сумського державного університету. Серія Філологічні науки. — 2006. — №11(95), Т.2. — С. 52-58 http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/722
  5. Konzepte in der Sprache der Philosophie, Ermolenko, S.W. Konzepte in der Sprache der Philosophie [Текст] / S.W. Ermolenko // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 4. — С. 25-29. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30073
  6. Інтерлінгвальні вектори молодіжного сленгу на матеріалі англомовного та україномовного дискурсів [Текст] / О.М. Кобяков, С.В. Єрмоленко, А.І. Єрмоленко // Філологічні трактати. — 2011. — Т.3, №3. — С.79-84. http://www.essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24447
  7. Zur Einheitlichen Struktur Einer Sprache [Текст] / S. Ermolenko // Філологічні трактати. - 2010. - Т. 2, № 3. - С. 42-46. http://www.essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/4115
  8. Mythologische und bäuerliche Quellen der Sprichwörter mit botanischen Komponenten in der deutschen Sprache [Текст] / S.V. Ermolenko // Вісник Сумського державного університету. Серія Філологічні науки. - 2004. - № 3(62). - С. 147-152.
    http://www.essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/1497
    http://elibrary.ru/item.asp?id=18934075
    http://elibrary.ru/item.asp?id=18934077
  9. Ermolenko, S.W. Deutsche Worter mit Migrationshintergrund [Текст] / S.W. Ermolenko, A. Tokar // Якісна мовна освіта у сучасному глобалізованому світі: тенденції, виклики, перспективи: матеріали І Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Суми, 23-24 листопада 2017 р. - Суми: СумДУ, 2017. - С. 203-206. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67230 
  10. Ermolenko S.W. Tokar A. Deutsche Worter mit Migrationshintergrund [Текст] / S. Ermolenko, A.Tokar // Філологічні трактати. - 2017. - Т. 9, № 3. - С. 30-34. http://tractatus.sumdu.edu.ua/de/yermolenko-s-v-tokar-a-leksichni-odinitsi-z-migratsiynim-pidgruntyam/

Громадянська активність:

  • Член спілки „Felicitas“, спілки Асоціації українських германістів, Української спілки германістів вищої школи
  • Перекладач для делегації із Німеччини Förderkreis Sumy-Hilfe

 

НАГОРОДИ

Єрмоленко Світлана Василівна отримала почесну грамоту голови Сумської обласної державної адміністрації за значний особистий внесок у розвиток гуманітарної допомоги в Сумської області також подяку від міського голови за вагомий особистий внесок у розвіток соціальной сфери міста Суми.