Посада: доцент кафедри германської філології

Науковий ступінь, звання: канд. філол. наук за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови" (2012); доцент кафедри германської філології (2020)

Основні дисципліни: "Практичний курс другої іноземної (німецької) мови"; "Лінгвокраїнознаство країн другої іноземної (німецької) мови"

Наукові інтереси: когнітивістика, політична лінгвістика, невербальна семіотика, соціолінгвістика, перекладознавчі студії, міждисциплінарні студії

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Телфеон: 33-70-35

Кімната: ЕТ-409

 

Посилання на авторські профілі:

SCOPUS

ORCID

Google Scholar

ResearchGate

Publons

eSSUIR

 

Коротка біографія:

У 2003 р. закінчила класичну гімназію м. Суми та вступила на навчання до Сумського державного університету за спеціальністю «Переклад». У 2008 р. отримала диплом спеціаліста з відзнакою, а також кваліфікацію перекладача, викладача англійської та німецької мов. З 2008 до 2015 рр. працювала викладачем кафедри германської філології й викладачем кафедри теорії та практики перекладу Сумського державного університету (зокрема, за сумісництвом під час навчання в аспірантурі Сумського державного університету за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови", 2008–2011 рр.). З 2015 р. працює на посаді доцента кафедри германської філології Сумського державного університету.

 

Освіта:

• 25-29.09.2023 – проходження серії вебінарів від видавництва Pearson “Be Yourself in English. The Future of Language Learning”.

• 24-26.04.2023 – проходження програми «Домедична допомога постраждалим в умовах воэнного часу: теоретична складова» (на базі СумДУ). Отримано свідоцтво про підвищення кваліфікації (1 ЄКТС).

• 09.2022 – проходження віртуального курсу English Academic Writing в рамках проєкту Enhancement of the PhD Students’ Potential for Qualitative Research in Ukraine. Отримала сертифікат (90 годин).

• 04-22.07.2022 – онлайн-участь в роботі Міжнародної літньої школи Університету м. Ліверпуль. Отримала сертифікат про завершення модуля Fake News, Fake Science and Critical Thinking: What should I believe? (7,5 ECTS)

• 08–09.2020 – проходження курсів та отримання сертифікату про завершення спеціалізації Virtual Teacher від Division of Continuing Education, University of California (Irvine, USA) на платформі Coursera.

• 10.2017–05.2020 – проходження підготовки на курсах «Іспанська мова» в обсязі 606 годин на базі Сумського державного педагогічного університету імені A.C. Макаренка. Одержала свідоцтво, що засвідчує право викладати іспанську мову в закладах освіти.

• 04.2017–09.2020 – проходження курсів та отримання сертифікату про завершення спеціалізації Learn Spanish: Basic Spanish Vocabulary від University of California (Davis, USA) на платформі Coursera.

• 08.2019 – навчання в літньому університеті Отто-Фрідріха, м. Бамберг, Німеччина, стипендіат Баварського центру вищої школи для Центральної, Східної та Південної Європи (BAYHOST) (індивідуальний грант).

• 09.2015–05.2017 – проходження курсів та отримання сертифікату про завершення спеціалізації Academic English: Writing від University of California (Irvine, USA) на платформі Coursera.

• 11.2008–10.2011 – навчання в аспірантурі Сумського державного університету з відривом від виробництва за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови". Захист дисертаційного дослідження «Лінгвокогнітивні аспекти вербалізації невизначеної кількості в англомовному дискурсі» на спеціалізованому засіданні ради К 67.051.05 Херсонського державного університету (06.2012). Видано диплом кандидата філологічних наук (09.2012).

• 2003–2008 – навчання у Сумському державному університеті за спеціальністю «Переклад». Отримано диплом з відзнакою, а також кваліфікацію перекладача, викладача англійської та німецької мов.

Науково-дослідні роботи:

09.2016–06.2018 – старший науковий співробітник (за сумісництвом) Науково-дослідного центру історичного краєзнавства; виконавець держтеми №15.01.10-02.16/18.ЗП «Механізми впливу інститутів громадянського суспільства на євроінтеграційні процеси в Україні»

 

Керівництво студентами-призерами Всеукраїнських конкурсів наукових робіт:

• Коваленко А.Я. (ПР-61) – диплом III ступеня за роботу, подану до участі у ІІ турі Всеукраїнського студентського конкурсу наукових робіт з природничих, технічних та гуманітарних наук із галузі «Соціолінгвістика» 2019-2020 н.р. (наказ ректора СумДУ № 0928-I від 19.11.2020)
• Козлова Ю.В. (ПР-71) – диплом II ступеня за наукову роботу, подану до участі у ІІ турі Всеукраїнського студентського конкурсу наукових робіт з природничих, технічних та гуманітарних наук із галузі «Романо-германські мови і літератури» 2020-2021 н.р. (наказ ректора СумДУ № від 0966-I від 22.10.2021)

 

Основні наукові праці:

Монографії

• Єгорова О.І., Попова О.В., Прокопенко А.В. Євроінтеграція: що в імені тобі моєму? Механізми впливу громадянського суспільства на євроінтеграційні процеси в Україні: монографія. Суми: ФОП Цьома С.П., 2017. С. 50–101.
• Kostenko A., Popova O., Prokopenko A., Yehorova O. Conceptual framework for studying European integration. Impact Mechanisms of Civil Society on European Integration of Ukraine: monograph. Beau Bassin: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2018. P. 11–23. URL: https://www.academia.edu/37093369/Impact_Mechanisms_of_Civil_Society_on_European_Integration_of_Ukraine.
• Єгорова О.І., Прокопенко А.В. Проблема збереження та відтворення просодичних характеристик тону при перекладі. Модуси сучасного перекладознавства: монографія. Суми: СумДУ, 2021. С. 64–70. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream-download/123456789/82569/3/Modusy_perekladoznavstvo.pdf.

Статті

• Yehorova O., Prokopenko A., Zinchenko A. Towards a typology of humorous wartime tweets: the case of Ukraine 2022. European Journal of Humour Research, 2023. Vol. 11. P. 1-26. (Scopus)
• Yehorova, O., Prokopenko, A., & Martynenko, S. WORDPLAY IN WARTIME TWITTER COMMUNICATION: A CASE STUDY OF UKRAINIAN POLITICIANS’ HUMOROUS TWEETS. Тrаnscarpathian Philological Studies, 2022. 24(1). URL:  https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.24.1.18.
• Прокопенко А.В., Єгорова О.І. Структурно-семантичний аспект неймінгу (на матеріалі англомовних брендів взуття). Закарпатські філологічні студії. 2022. 2. C. 122-126.
• Yehorova O., Zinchenko A., Turysheva O. The semantics of terrorism: notional profile of language expression. Актуальнi питання гуманiтарних наук. 2022. Випуск 51. С. 297-303. URL: https://doi.org/10.24919/2308-4863/51-46.
• Єгорова О.І., Козлова Ю.С. Системно-функціональні особливості пандемійного лексичного кластера англійської мови. «Південний архів» (філологічні науки). 2021. №85. С. 85–88. URL: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2021-85-13.
• Yehorova O., Prokopenko A., Popova O.  The concept of European integration in the EU-Ukraine perspective: notional and interpretative aspects of language expression. Online Journal Modelling the New Europe. 2019. Issue 29. P. 53–77. URL: http://neweurope.centre.ubbcluj.ro/wp-content/uploads/2019/04/3-article_YEHOROVA_PROKOPENKO_POPOVA.pdf (Scopus).
• Degtyarev S.I., Polyakova L.G., Yehorova O.I., Gut J. Yakov Kostenetsky (1811−1885): Life of a typical representative of the noble intelligentsia of the XIX century. Bylye Gody. 2019. Volume 53. Issue 3. P. 1067–1077. URL: http://oaji.net/articles/2019/7-1573498287.pdf (Scopus).
• Yehorova O., Bila O. Strategies of introducing the individual learning style in the development of the English language lexical competence of pupils. Освітній простір України: Науковий журнал ДВНЗ "Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника". 2018. Випуск 12. С. 208–214. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/70525.
• Горецька А.С., Туришева О.О., Єгорова О.І. Структурні особливості німецьких лексичних одиниць топ-10 «Молодіжного слова року 2018». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2018. Випуск 37. Том 4. С. 30–32. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/74961.

Тези

• Єгорова О.І., Заїка В.С. Колаборативне письмо на заняттях з іноземної мови. Теоретичні та практичні аспекти розвитку сучасної педагогіки та психології: збірник тез наукових робіт учасників Мінародної науково-практичної конференції (Львів, 21–22 червня 2019 року). Львів: ГО «Львівська педагогічна спільнота», 2019. С.81–83.
• Єгорова О.І., Коротун А.Г. Імплементація методів формального та інформального навчання іноземних мов. Інновації в освіті: сучасні методики та їх практичне застосування: матеріали науково-практичної конференції (Харків, 21-22 червня 2019 року). Херсон: Видавництво «Молодий вчений», 2019. С. 27–31.
• Єгорова О., Коренівська Ю. Особливості вербалізації взаємосприйняття німців (на матеріалі асоціативного експерименту). Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства: матеріали VIII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників (Суми, 16–17 квітня 2020 року). Суми: СумДУ, 2020. С. 33–38.
• Пономаренко А., Єгорова О., Назаренко О. STEM-освіта як інструмент вивчення англійської мови. Сучасні виклики і актуальні проблеми науки, освіти та виробництва : міжгалузеві диспути: матеріали IV Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (Київ, 15 травня 2020 року). Київ, 2020. С. 227–237.                           
• Єгорова О.І., Коренівська Ю.В. Сторірідінг і сторітелінг як інструменти формування комунікативної компетенції студентів-філологів. Освіта дорослих в Україні та світі: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої 155-річчю Одеського національного університету І.І. Мечникова, 60-річчю факультету романо-германської філології та 60-річчю кафедри педагогіки (Одеса, 2 жовтня 2020 року). Одеса: ФОП Бондаренко М.О., 2020. С. 55–57.

Навчально-методичні праці

• Єгорова О. І. Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн: Швейцарія, Австрія, Ліхтенштейн та Люксембург : конспект лекцій для студ. спец. "Філологія" денної та заочної форм навчання. Суми: СумДУ, 2022. 143 с. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream-download/123456789/89286/1/Yehorova_Lecture_notes_Landeskunde.pdf;jsessionid=81BBB0023A308E1FF9401C7384D53A3A.
• Yehorova O., Zinchenko A. 5390 Rahmenmethodische Hinweise für Hauslektüre im Fach "Praktischer Deutschkurs" : für Hauslektüre im Fach "Praktischer Deutschkurs" für die Studierenden der Fachrichtung 035 "Philologie" Direkt- und Fernstudium: Суми, СумДУ, 2022. 27 S. URL: https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.8400362.
• Єгорова О.І. Німецькомовна Європа: нарис із лінгвокраїнознавства: навчальний посібник. Суми:  СумДУ, 2019. 195 с. URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/71755. 
• Павленко Т.Г., Єгорова О.І. Практика усного та писемного мовлення іспанської мови (1 й рік навчання): навчальний посібник. Суми : СумДПУ, 2020. 158 с. URL: https://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/9454.
• Єгорова О.І., Кобякова І.К., Прокопенко А.В., Черник М.В. Методичні вказівки до оформлення курсових і кваліфікаційних робіт  для студ. спец. 035 "Філологія" денної та заочної форм навчання. Суми: СумДУ, 2021. 109 с. URL: https://lib.sumdu.edu.ua/library/DocumentDescription?docid=USH.7775344.

 

Міжнародна активність:

• 2023-12.2023 та 06.2022-12.2022 – участь в реалізації міжуніверситетського грантового проєкту за фінансування DAAD Förderung der digitalen Lehre an den Universitäten in Kharkiv, Sumy, und Winniza в рамках програми Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern
• 02.23-04.2023 – курс підвищення кваліфікації вчителів німецької мови DLL 5 Lernmaterialien und Medien (індивідуальний грант від Goethe-Institut Ukraine)
• 10.2022 – участь у міжнародному форумі International Forum in Virtual Teaching and Learning: Harnessing Hyflex and Collaborative Online International Learning (COIL) in Developing Global Citizens (Philippines, Ukraine, Thailand)
• 22-12.2022 – курс підвищення кваліфікації вчителів німецької мови DLL 10 DaF für Jugendliche (індивідуальний грант від Goethe-Institut Ukraine)
• 2022-08.2022 – курс підвищення кваліфікації вчителів іноземної мови Emergencies in Education (America House Kyiv)
• 22-05.2022 – курс підвищення кваліфікації вчителів німецької мови DLL 7 Prüfen, Testen, Evaluieren (індивідуальний грант від Goethe-Institut Ukraine)
• 2021-12.2021 – курс підвищення кваліфікації вчителів німецької мови DLL 2 Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? (індивідуальний грант від Goethe-Institut Ukraine)
• 2021-05.2021 – участь у проєкті Excellence in Teaching and Research (Вашингтонський університет, м. Вашингтон, США та СумДУ, м. Суми, Україна) (віртуальна академічна мобільність)
• 2021–03.2021 – курс підвищення кваліфікації вчителів німецької мови DLL 4 Aufgaben, Übungen, Interaktion (індивідуальний грант від Goethe-Institut Ukraine)
• 2019 – стипендіат Goethe-Institut, підвищення кваліфікації за програмою Sprache, Landeskunde und kulturelles Lernen (м. Бремен, Німеччина) (індивідуальний грант + академічна мобільність)
• 2019 – фаховий курс DAAD Landeskunde: Didaktik und Netzwerk (м. Суми, Україна) (індивідуальний грант)
• 2018–04.2018 – курс підвищення кваліфікації з підготовки студентів до здачі іспиту на знання німецької мови рівня B2, Goethe-Institut (індивідуальний грант)

 

Підвищення кваліфікації:

Сумський державний університет – свідоцтво про підвищення кваліфікації СН №05408289/1668-21 від 11.05.2021 «Розвиток теоретико-практичних навичок з романо-германської філології в контексті євроінтеграційних освітніх процесів» (6 кредитів ЄКТС)

 

Сертифікати:

• сертифікати про завершення курсів підвищення кваліфікації вчителів німецької мови DLL 2, 4, 7 (індивідуальні гранти від Goethe-Institut Ukraine)
• сертифікат про завершення спеціалізації Virtual Teacher від Division of Continuing Education, University of California (Irvine, USA) на платформі Coursera
• сертифікат про завершення спеціалізації Learn Spanish: Basic Spanish Vocabulary від University of California (Davis, USA) на платформі Coursera
• сертифікат про завершення спеціалізації Academic English: Writing від University of California (Irvine, USA) на платформі Coursera
• сертифікат про участь у проєкті Excellence in Teaching and Research (Вашингтонський університет, м. Вашингтон, США та СумДУ, м. Суми, Україна)
• сертифікат про завершення курсу підвищення кваліфікації вчителів німецької мови DLL 4 Aufgaben, Übungen, Interaktion (індивідуальний грант від Goethe-Institut Ukraine)
• сертифікат про участь у літньому університеті Отто-Фрідріха, м. Бамберг, Німеччина
• сертифікат про участь у програмі підвищення кваліфікації за програмою Sprache, Landeskunde und kulturelles Lernen (м. Бремен, Німеччина)
• сертифікат про участь у фаховому курсі DAAD Landeskunde: Didaktik und Netzwerk
• сертифікат про участь в онлайн-тренінгу "Сучасні комунікативні ресурси для викладання німецької - особливості роботи"
• сертифікат про участь в онлайн-тренінгу "Комплексний підхід у викладанні німецької мови разом із Perfekt für die Ukraine - успішні кейси та готові рішення"
• сертифікат про участь у тренінгу "Education in Emergenices"

 

Інші активності:

Дійсний член Асоціації українських германістів з 01.10.2015.

Член Європейської асоціації фахівців із комунікації у вищій освіті (European Association of Communication Professionals in Higher Education, EUPRIO) на 2022 рік.