5 травня за ініціативи Центра українсько-польської співпраці «Слобода» викладач кафедри германської філології, канд. техн. наук, доц. Олександр Кобяков та студентка 4 курса спеціалізації Переклад Юлія Лазуткіна завітали на захід за участі консула Польщі Яна Здановського та його родини. Товариство польської культури в Сумах відсвяткувало День Конституції (3 травня) і День Полонії та поляків закордоном (2 травня).

Олександр Миколайович зачитав польською уривок з поеми Адама Міцкевича «Пан Тадеуш». На гостей чекали вікторини з історії, культури та географії Польщі, святковий концерт, пам’ятні подарунки, а також тепла атмосфера і спілкування, що залишило найкращі враження.

25 квітня студенти групи ПР-63 кафедри германської філології відвідали Зарічний суд в рамках вивчення дисципліни «Юридична термінологія» (викладач доц. кафедри, канд. філол. наук Ольга Шуменко).  

Майбутні перекладачі зустрілись з потенційними працедавцями та пройшли коридорами та кімнатами, в яких знаходяться підсудні перед судовим засіданням, побачили в яких умовах вони чекають свого вироку та як саме вони потрапляють в камери «очікування» заслуховування власної справи.

Викладач кафедри германської філології Ірина Ущаповська взяла участь у  одноденному семінарі з питань академічної доброчесності.

Семінар проводився 22 квітня на базі ННІ БТ «УАБС» і був присвячений етичним аспектам досліджень особливо у сфері освіти, науки та досліджень, розвитку та інновацій, мистецької та іншої творчої діяльності. Семінар проводив чеський експерт доктор Хінек Рубек з Чеського університету природничих наук м. Прага (Hynek Roubik, Ph.D. Project expert, Czech University of Life Sciences, Prague).

Протягом тижня з 15 по 20 квітня германісти Сумщини та з інших куточків України мали можливість обмінятись досвідом та найкращими практиками в стінах Конгрес-центру СумДУ. Захід у формі фахового семінару з лінгвокраїнознавства проводився за фінансової підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD). Організатором та модератором заходу став лектор DAAD в м. Суми Карстен Грунвальдт. СумДУ на заході представляли доцент кафедри германської філології Олеся Єгорова та викладач-стажист кафедри іноземних мов ННІ БТ Вікторія Закусило.

В квітні студентський країнознавчий гурток «Офіс подорожей» під керівництвом викладача кафедри германської філології Олени Назаренко відвідали студенти 1 курсу спеціалізації Переклад, які збираються спробувати свої сили для участі в програмах з академічної мобільності, що може значно полегшити подальше вдале працевлаштування.

Навчала першокурсників студентка 4 курсу Анастасія Коротун, за плечима якої більше 14 програм міжнародного обміну. Настя з задоволенням ділилась власним досвідом, як писати мотиваційні листи та заповнювати папери, як витримувати відмови та не падати духом, як вміло підбирати та комбінувати програми, що дає можливість вдало поєднати одразу декілька проектів або подорожей.