Влітку 2019 завершилось стажування в Китаї доцента кафедри германської філології  Віталія Дорди .
Стажування почалося з вересня 2018 року. Це був грант від Шанхайського університету, на базі інституту іноземних мов. Мета гранту полягала у порівнянні методик викладання англійської мови у китайських школах та лінгвістичних центрах з урахуванням міжнародних вимог. Одночасно стажування проходили викладачі з Казахстану, Індії, Хорватії, Словенії та деяких інших країн.
Віталій Олександрович досліджував підходи до викладання англійської у китайських школах у контексті культурних та національних особливостей, бо однією з проблем викладання англійської у Китаї є якісна підготовка до міжнародних тестів.

Викладач кафедри германської філології  Наталія Приходько взяла участь у тренінгу «Національний семінар надзвичайних викладачів», який проводив Центр інноваційного навчання та викладання Національного університету «Києво-Могилянська академія» у с. Нижній Студений Закарпатської області, де обговорювалися інновації та виклики у викладанні, а також креативні завдання для залучення та оцінювання.
Наталія Анатоліївна також долучилась до онлайн участі у міжнародній перекладацькій конференції, яка була організована UTIC у таборі «Метеорит» поблизу м. Дніпро. На конференції учасники з різних країн (Ізраїль, Нідерланди, Італія та ін.) обмінювалися своїм досвідом та обговорювали перспективи розвитку перекладацької індустрії в світі, та Україні зокрема.


Лариса Дегтярьова,
ст. викл. кафедри германської філології

Старший викладач кафедри германської філології  Світлана Єрмоленко  отримала стипендію для підвищення кваліфікації у Німеччині, місто Швебиш Халль.

Семінар з методики та дидактики викладання німецької мови проходив влітку й охопив віртуальну фазу (2 онлайн-фази) та фазу присутності. Семінар проходив у цікавому та мальовничому місці, включав в себе культурну програму, дав багато можливостей для мовної та методичної практики і налагодження контактів з учасниками з інших країн.

Школа європейських мов при Перекладацькому навчально-методичному центрі “LinguoStar”

запрошує учнів 8 -11 класів та всіх бажаючих підвищити свій рівень
англійської та німецької мов для спілкування і навчання!!!

Графік роботи ШКОЛИ ЄВРОПЕЙСЬКИХ МОВ з листопада по квітень 2019-2020 н.р.

Програма. Англійська мова 

Заняття БЕЗКОШТОВНІ:  живе спілкування зі студентами 4 курсу спеціалізації «Переклад» в невеликих групах, покращення навичок лексики та граматики

Керівники ст. викладач кафедри германської філології Антоніна Чепелюк та викладач кафедри германської філології Олена Назаренко.

За подальшим точним розкладом та додатковими оголошеннями слідкуйте на сайті кафедри германської філології  та сайті СумДУ. 

Презентація

Громадська організація ГО «Вікімедіа Україна» та її представник Віра Моторко висловили подяку доценту кафедри германської філології Олесі Єгоровій та студентам-перекладачам за переклад статей у Вікіпедії.

«Дуже вам вдячна за цю роботу! Сподіваюся, ваш досвід роботи з Вікіпедією був лише позитивний. Чи можу я вам чимось допомогти? Ви вже, мабуть знаєте, про інструмент Вікіпедії для перекладу статей. Можливо, вам буде корисним сайт для відслідковування внеску до Вікіпедії групи осіб: https://outreachdashboard.wmflabs.org/. Ми намагаємося тримати зв'язок з активними викладачами, які використовують Вікіпедію у навчальному процесі. Якщо ми якось можемо вам допомогти — обов'язково дайте знати».