Кафедра германської філології

Сумський державний університет
Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій

 Черник Марина Володимирівна

Аспірант кафедри германської філології

тел. (0542) 68-78-80, 33-70-35

e-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

кімната ЕТ 127

Google Scholar, LinkedIn

ОСВІТА ТА КАР’ЄРА

У 2010 році закінчила Сумський державний університет, отримала диплом магістра за спеціальністю «Переклад», кваліфікація перекладача, викладача англійської та німецької мов.

З липня 2010 р. по жовтень 2013 р. – провідний фахівець редакційно-видавничого відділу «Видавництва СумДУ» (редактор англо- та німецькомовних видань) та за сумісництвом – викладач кафедри германської філології.

З листопада 2013 р. – аспірант кафедри теорії та практики перекладу Сумського державного університету.

 СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ

Мовознавство, когнітивна лінгвістика, невербальна комунікація.

 ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

З 2013 року займається наданням інформації щодо українських та міжнародних конкурсів.

 НАУКОВІ ПРАЦІ

  1. Семантичне навантаження силенціального ефекту в музичному дискурсі (на матеріалі англомовних художніх текстів) / М.В. Буката (М.В. Черник) // Філологічні трактати. – 2010. – Т. 2, № 3. – С. 11–16.
    http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/4088
  2. Статус номінацій silence та pause в художньому та музичному дискурсах / С.О. Швачко, М.В. Буката (М.В. Черник) // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Збірник наукових праць. Філологічні науки. Мовознавство. – Червень, 2010. – С. 167–171.
  3. Соціолінгвістичні аспекти силенціального ефекту / М.В. Буката (М.В. Черник) // Тези доповідей Х наукової конференції «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація» з міжнародною участю. – Харків: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2011. – С. 35–36.
  4. Екстеріоризація силенціального ефекту у мистецькому дискурсі / М.В. Буката (М.В. Черник) // Філологічні трактати. – 2012. – Т. 4, № 2. – С. 134–140.
    http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25329
  5. Сага про мову, музику та число / М.В. Буката (М.В. Черник) // Сага про нумеральні та денумеральні одиниці в англомовному дискурсі, під ред. С.О. Швачко. – Суми: Сумський державний університет, 2012. – С. 28–29.
  6. Социолингвистические аспекты метафорики силенциального эффекта / М.В. Буката (М.В. Черник) // Мир языка: сборник научных статей / отв. соред. Г. Н. Кенжебалина, М.В. Пименова. – Павлодар-Кемерово-Витебск: Кереку, 2012. – 297 с. (Серия «Поликультурное пространство языка в Казахстане». Вып. 1). – С. 256–261.
  7. Статус невербальных знаков в языковой и музыкальной сферах / М.В. Буката (М.В. Черник) // Новые парадигмы и новые решения в современной лингвистике. – Кемерово, 2013. – Вып. 1. – С. 89–92.

 

 

 

 

Українська (Україна)English (UK)Polish (PL) German
1 2 3 5

Корисні посилання

Ми у соціальних мережах