Посада: доцент кафедри германської філології

Науковий ступінь:  кандидат філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови" (2012); доцент (2015)

Основні дисципліни: "Основи наукових досліджень"; "Практичний курс англійської мови"; "Практика перекладу з англійської мови"; "Переклад юридичних текстів з цивільного права"; "Переклад текстів з митного права"; "Переклад юридичної термінології"

 

E-mail:  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Кімната: ЕТ-419

 

Посилання на авторські профілі:

ORCID

Google Scholar

eSSUIR

ResearchGate

 

 

 

Коротка біографія:

У 1993 році закінчила факультет іноземних мов Сумського педагогічного інституту ім. А.С. Макаренка. Має диплом за спеціальністю "Англійська та німецька мови".

Працювала вчителем англійської та німецької мов у ЗОШ №10 міста Суми, викладачем у Сумському будівельному технікумі та Сумському машинобудівному коледжі.

З листопада 2008 року до жовтня 2011 року навчалася в аспірантурі Сумського державного університету з відривом від виробництва за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови".

З листопада 2011 року працює викладачем кафедри германської філології Сумського державного університету.

У 2012 році захистила кандидатську дисертацію в Спеціалізованій вченій раді Донецького національного університету.

 

Освіта:

Сумський педагогічний інститут ім. А.С. Макаренка (диплом спеціаліста)

Сумський державний університет (диплом кандидата наук)

 

Науково-дослідні роботи:

• "Еволюційні тенденції квантитативної лексики" (0109U001390)
• "Епідигматичні девіації номінативних та комунікативних одиниць" (0112U004326)
• "Словотвірна система німецької мови: синхронія, діахронія, еволюція" (01160U003470)
• "Когнітивно-прагматична корелятивність семантичного простору мови" (0115U005773)

 

Робота зі здобувачами вищої освіти:

Шуменко О.А. керує курсовими та кваліфікаційними роботами студентів

 

Основні наукові праці:

Монографії

• Шуменко О.А. Семантика числительных английского языка во фразеологических единицах. Modern Linguistic Systems as Instruments of the Reality Transformation: peer-reviewed materials digest (collective monograph) published following the results of the LXXVI International Research and Practice Conference and I stage of the Championship in Philology (London, 20–25 February 2014). London: IASHE, 2014. P. 13-15.
• Шуменко О., Швачко С., Куприенко Е. Polyfunctionality of the English quanitative words. Problems of Combination of Individualization and Unification in Language Systems within Modern Communicative Trends: peer-reviewed materials digest (collective monograph) published following the results of the XC International Research and Practice Conference and III stage of the Championship in Philology (London, 09–14 October 2014). London: IASHE, 2015. P. 16-18.
• Шуменко О.А. Денумеральная деривация квантитативных единиц в английском языке. Development of Language Systems in the Context of Accelerated Dynamics of Public Relations: peer-reviewed materials digest (collective monograph) published following the results of the XCVII International Research and Practice Conference and I stage of the Championship in Philology (London, 24 February 2015 – 2 March 2015). London: IASHE, 2016. P. 14-16.

Статті

• Medvid O., Vashyst K., Sushkova O., Sadivnychyi V., Malovana N., Shumenko O. US Presidents' Political Speeches as a Means of Manipulation in the 21st Century Society. Wisdom. 2022. Volume 3. №2. Special Issue: Philosophy of Language and Literature. P. 144-156. URL: https://doi.org/10.24234/wisdom.v3i2.859 (SCOPUS).
• Шуменко О.А., Шарапова М.О. Культурні реалії в англомовному художньому дискурсі та особливості їх перекладу. Вісник МДУ. Серія: Філологія. 2020. №23. С. 230-237. URL: http://visnyk-filologia.mdu.in.ua/ARHIV-uk/23/33.pdf.
• Шуменко О., Кисіль А. Аналіз перекладу з англійської на українську мову лінгвостилістичних засобів у соціальний рекламі. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. 2019. Том 30 (69). №4. Частина 1. С. 97-102. URL: http://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2019/4_2019/part_1/20.pdf.
• Shumenko O.A., Kostriukova V.O., Lexical-semantic and structural-functional peculiarities of lexical reduplicates in English. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2019. №38 (2). С. 177-180.
• Shumenko O, Nazarchuk V. The main features of translation of comparative phraseological Units in German discourse. Філологічні трактати. 2018. Том 10, № 2, P. 77-82.
• Shumenko, O., Inshina, N., Kashenko, P., Kostriukova, V. Functional and semantic features of the English composed adjectives (based on the English fiction discourse). Філологічні трактати. 2018. Том 10, № 3. P. 82-91.
• Shumenko O., Vasylenko K. Compaunding as the most productive type of word formation in English fiction texts (based on the series of novels by George Martin “A Game of Thrones"). Філологічні трактати. 2018. Том 10, № 1. P. 106-111.

Тези

• Шуменко О., Шишкін М. Лексико-семантичний рівень категорії оцінки в англійській мові. Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства: матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників (Суми, 18–19 квітня 2019). Суми: СумДУ, 2019. С. 75-79.
• Shumenko O., Kashenko P., Savchenko Y. English legal terms: semantic aspect. The ІІ International Scientific and Practical Conference “Issues of Practice and Science” (London, 27–29 September 2021). London, 2021. P. 134-140. URL: https://eu-conf.com/wp-content/uploads/2021/09/ISSUES-OF-PRACTICE-AND-SCIENCE.pdf.

Навчально-методичні розробки

• Швачко С.О., Шуменко О.А. У царині денумеральних конструювань: навчальний посібник. Суми: СумДУ, 2013. 198 с.
• Шуменко О.А. Методичні вказівки до самостійної роботи з дисципліни "Переклад юридичної термінології": для студ. спец. 035 "Філологія" денної та заочної форм навчання. Суми: СумДУ, 2021. 122 с.
• Шуменко О.А. Основи наукових досліджень» конспект лекцій для студ. спец. 035 "Філологія" денної та заочної форм навчання. Суми: СумДУ, 2021. 61 с.

 

Міжнародна активність:

• 2014-2017 – призер першості з наукової аналітики в рамках науково-аналітичного проекту GISAP від International Academy of Science and Higher Education (Great Britain, London)
• 2020-2021 – участь у міжнародному проекті "Her Majesty Government Project" (Great Britain, London)

 

Підвищення кваліфікації:

2021 року отримано свідоцтво про підвищення кваліфікації за накопичувальною системою (СН №05408289 / 2997-21) при СумДУ з 05.11.2016 до 05.11.2021.

 

Інші активності:

Член Асоціації українських германістів.

2018-2020 – голова журі Всеукраїнського конкурсу МАН з англійської мови.

Секретар Експертної ради роботодавців кафедри германської філології.