Кафедра германської філології

Сумський державний університет
Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій

 

Doppelsieg von SSUs Studentin im Literaturübersetzen Wettbewerb

Die Studentin der „Übersetzung“ Spezialisierung Marharyta Polupan gewann in zwei Nominationen im Allukrainisch Wettbewerb des Literaturübersetzen, der organisiert wurde von Zentrale-ukrainische Staatliche Pädagogische Universität, benannt nach Volodymyr Vynnytschenko (ZUSPU) anlässlich des 35. Jubiläums der Fakultät von Fremdsprachen.

Die Studenten und Kenner der Übersetzungskunst aus der ganzen Ukraine nahmen am Übersetzungswettbewerb teil. Den Teilnehmern wurden zwei Texte vorgeschlagen: die mystische Geschichte von Arthur Machen „The Bowmen“ für die englische literarische Übersetzung und die Mär von Johann Gottfried Herder „Das größte Übel des Staates, die Ratte in der Bildsäule“ für die Deutsche. Gemäß der Entscheidung der Jury, nahm Marharyta den 2. und 3. Platz in den Nominierungen von englischen und deutschen Übersetzungen beziehungsweise.

Irina Kuts, PR-51

Weiterlesen...

Der zweite Preis im Ukrainischen Übersetzungswettbewerb und die Veröffentlichung in der ukrainisch–kanadischen Anthologie

Julia Lasutkina, Studentin des dritten Studienjahres der Fakultät für fremdsprachige Philologie und soziale Kommunikationen, der Abteilung für Übersetzen, hat zugleich zwei wichtige Errungenschaften!

Julia nahm am Ukrainischen Wettbewerb der Übersetzung der deutschen Kurzgeschichten «Kurz ist mehr» – 2018 teil, der von der Nationalen technischen Universität der Ukraine „Das Igor–Sikorskyj–Polytechnische Institut Kiew“ mit der Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes durchgeführt wurde. Die Wettbewerbsteilnehmer sollten die Geschichte „Details“ von der modernen deutschen Schriftstellerin Susanne Niemeier ins Russische oder ins Ukrainische übersetzen.

Weiterlesen...

Professorin des Lehrstuhls fügermanische Philologie hat den goldenen Fond der Nation ergänzt

Akademikerin der Akademie für Wissenschaften der Hochschule der Ukraine, Doktor phil., Professorin Switlana Schwatschko hat ihre persönliche Seite in der Enzyklopädie „Der goldene Fond der Nation. Ukraine. Welt. / Vivat Ukraine!“.

Weiterlesen...

Українська (Україна)English (UK)Polish (PL) German
1 2 3 5

Nützliche Links

Sozial Media an der SUS