Кафедра германської філології

Сумський державний університет
Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій

 

  Die Ehrungszeremonie der Sieger im Gedichte- und Übersetzungswettbewerb „Alter-Ego“

                 Am 13.März 2015 hat die Ehrungszeremonie der Sieger im Gedichte- und Übersetzungswettbewerb „Alter Ego“ stattgefunden, die von dem Lehrstuhl für germanische Philologie der Sumyer Staatlichen Universität durchgeführt wurde. Zum Wettbewerb wurden 202 Arbeiten gesandt, deren Autoren 37 Hoch- uns Fachschulen, Colleges, Gymnasien und Schulen der Ukraine, Großbritanniens (University of Aberdeen), Russlands vertreten.

               Die Sieger wurden nach 5 Nominationen ausgezeichnet: Gedichte auf Ukrainisch, auf Russisch, auf Englisch, literarische Übersetzungen aus dem Englischen, aus dem Deutschen.

Weiterlesen...

An der Sumyer Staatlichen Universität wurde die XI. Ukrainische wissenschaftlich-praktische Konferenz „Methodologische Probleme der modernen Translatologie“ durchgeführt.

            Am 13.-14. März fand die XI. Ukrainische wissenschaftlich-praktische Konferenz „Methodologische Probleme der modernen Translatologie“ statt. An der Konferenz nahmen die Wissenschaftler, Übersetzer, Aspiranten und Studenten aus den bedeutenden Universitäten der Ukraine teil.

          Die Arbeit der Konferenz wurde in drei Sektionen organisiert: 1. Theoretisch-methodologische  Grundlagen der Translatologie; 2. Interdisziplinärer Status der Translatologie; 3. Verbale und nonverbale Aspekte der Kommunikation. Die Organisatoren der Maßnahme sind der Lehrstuhl für Theorie und Praxis der Übersetzung und der Lehrstuhls für germanische Philologie der Sumyer Staatlichen Universität.

Weiterlesen...

Fachrichtung für Übersetzung feiert 20-järiges Bestehen

Am 12.-14. März feiern die Übersetzungsstudenten den 20-jährigen Geburtstag der Fachrichtung für Übersetzung. Unter den Maßnahmen, die anlässlich des bedeutenden Datums stattfinden, ist von großer Bedeutung der Gedichte- und Übersetzungswettbewerb „Alter-Ego“, die V. Ukrainische wissenschaftlich-praktische Konferenz „Die Übersetzungsinnovationen“ und die XI. Ukrainische wissenschaftlich-praktische Konferenz „methodologische Probleme der modernen Translatologie“.

Im Laufe von 20 Jahren wurden über 2 Tausend Bachelore, Spezialisten und Master in der Fachrichtung für Übersetzung ausgebildet.

Weiterlesen...

Die Entwicklung der Übersetzung ist in den Händen der Studenten unserer Universität

 Der Lehrstuhl für germanische Philologie lässt den Studenten  sich zu entwickeln. Am 12.März stattfand die Konferenz zum Thema "Die Übersetzungsinnovationen". Das Hauptziel der Konferenz war die neuen Methoden der Übersetzungstätigkeit zu behandeln und die wissenschaftlichen Arbeiten zu schenken. Lehrstuhlleiterin Dozentin Dr. phil. Iryna Kobjakowasagte, dass die Konferenz das studentische Potential  öffnen hilft.

Weiterlesen...

 „Office der Reisen“ besuchte das China

Am 25.Februar fand die neue Sitzung des „Offices der Reisen“ (Leiterin Dozentin des Lehrstuhls für germanische Philologie Olena Nasarenko) beim studienmethodischen Übersetzungszentrum „Linguostar“ des Lehrstuhls für germanische Philologie der Sumyer Staatlichen Universität statt.

Weiterlesen...

Українська (Україна)English (UK)Polish (PL) German
1 2 3 5

Nützliche Links

Sozial Media an der SUS