Кафедра германської філології

Сумський державний університет
Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій

 

Das studienmethodische Übersetzungszentrum „LINGUOSTAR

des Lehrstuhls für germanische Philologie der Sumyer staatlichen Universität

Ziele  und Aufgaben des studienmethodischen Übersetzungszentrums „LinguoStar“:

Ziele der Tätigkeit des Zentrums sind:

  • praktisch orientierte Studien- und Übersetzungsvorbereitung der Studenten, Aspiranten, Dozenten und Mitarbeiter der Universität und der Privatpersonen;
  • Übersetzung in Fremdsprachen (vor allem ins Englische und Deutsche) der Dokumentation der Tätigkeit der Universität und anderer Institutionen;
  • Entwicklung der internationalen Beziehungen im Tätigkeitsbereich des Zentrums im Rahmen seiner Kompetenz, die vom Rektorat ins Zentrum delegiert werden;
  • Aus-, Fort- und Weiterbildung der Hörer verschiedener Kategorien auf dem Gebiet der Sprachwissenschaft.

Hauptaufgaben des Zentrums sind:

  • Übersetzungsunterstützung bei Konferenzen, Beratungen, Seminaren, offiziellen Treffen, Verhandlungen u.s.w.;
  • Übersetzungsunterstützung bei der Schaffung der Webseiten, Übersetzung der Korrespondenz und anderer Informationsmaterialien;
  • Konsultationen in Übersetzung und Übersetzung der wissenschaftlich-technischen, gesellschaftspolitischen, juristischen, technischen und Geschäftsdokumentation und der Kunstwerke;
  • Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Sprachprüfungen oder –Teste TOEFL, IELTS, TOEIC u.a.m., aber auch Übersetzung, Konsultationen und Begleitung bei Vorbereitung der Dokumentation, die mit diesen Prüfungen (Testen) verbunden ist;
  • Organisation der Kurse der allgemeinen Vorbereitung verschiedenen Niveaus (z.B., Weiterbildung) auf Bestellung der Betriebe und Institutionen, der Privatpersonen;
  • Versorgung der zusätzlichen Sprachausbildung in Kursen „English for Science Technology, Business English“ u.a. für Studenten und Mitarbeiter der Universität;
  • Studium der französischen, deutschen, englischen, polnischen Sprache als zweiten Faches für Studenten verschiedener Fachrichtungen. (Diese Sprache gilt als zusätzliche zu der Hauptfremdsprache, die während des Studiums an der Universität studiert wird.);
  • Durchführung der zusätzlichen, im Studienplan nicht festgelegten Nachhilfestunden, die zur phonetischen, grammatischen, stilistischen u.a. Mängelbehebung  der Studenten beigetragen werden.

 Wir warten auf Sie der Adresse nach:

            Das studienmethodische Übersetzungszentrum “LINGUOSTAR”

des Lehrstuhls für germanische Philologie der Sumyer staatlichen Universität,

Rimskogo-Korsakowa–Straße, 2, Gebäude ЕТ, Raum. 412 (3.Etage).

Arbeitsplan Mo.–Fr. 9.00–16.00, Sa 9.00–13.00.

Telefon: (0542) 68-78-85 – ПНМЦ “LinguoStar”

 (095) 210 72 78  – Olga Olexandriwna Shulawsjka, Direktorin des studienmethodischen  Übersetzungszentrums „LinguoStar“

 E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Українська (Україна)English (UK)Polish (PL) German
1 2 3 5

Nützliche Links

Sozial Media an der SUS