Кафедра германської філології

Сумський державний університет
Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій

 

Die Königreiche werden zerstört, aber Bücher leben!

Genau unter diesem Motto fand der letzte thematische Unterricht zum praktischen Englischkurs in der Gruppe PR-51/2 statt. Der Unterricht, der in einer interaktiven Form mit Verwendung der ICT (der Informations- und Kommunikationstechnik) geführt wurde, enthielt eine Reihe von individuellen Präsentationen, in denen die Studierenden ihre Eindrücke vom Eintauchen in die magische Welt der Fiktion teilten.

 

Die Studenten präsentierten ihre Sicht auf die TOP-5-Bücher, die jeder Übersetzer-Philologe lesen soll. Zu den Empfehlungslisten gehören Werke von Autoren aus der ganzen Welt, aus verschiedenen Epochen und der verschiedenen Genres. Unter den Favoriten der zukünftigen Übersetzer sind Haruki Murakami, Thomas Hardy, Dalai-Lama, Antoine de Saint-Exupéry, Jewgeni Samjatin, William Somerset Maugham und eine Fülle von anderen Meistern des Wortes. Viele von uns entdeckten neue Namen und auch Perspektiven für die Erweiterung unseres eigenen Wissenhorizonts. Wir hoffen, dass unsere Studentenerfahrung und Empfehlungen auch zur Anregung für die Veränderungen bei anderen Teilnehmern am akademischen Prozess werden. Das Lesen ist ja eine der wenigen menschlichen Aktivitäten, die uns vom Rest der Tierwelt unterscheidet und als einmal Denis Diderot sagte, „ Die Menschen hören auf zu denken, wenn sie aufhören zu lesen.“

Präsentationen:

Zaika Vitalina:

https://drive.google.com/file/d/1BPHIux0-40MBrdgFCUrqRxfuVZv82M1G/view?usp=sharing

Korotun Anastasiia:

https://drive.google.com/file/d/1uTFdMclU839RzfIUbQoC_xfpu7k6mcHh/view?usp=sharing

Kuts Iryna:

https://youtu.be/DyDyX3k9-Y4

Polupan Margaryta:

https://drive.google.com/file/d/12IorizXXG1yk6ICAb0Uujf3NAppHjquN/view?usp=sharing

Syzonenko Maryna:

https://drive.google.com/file/d/1hv0s2sR_FlEqX0vNps2Fb5tTR_TW_zDN/view?usp=sharing

Tretiak Iryna:

https://drive.google.com/file/d/1jlGQDIHZt9U4UzFmdJPQks_8NJ3Wo_m-/view?usp=sharing

Ukrainskii Denys:

https://drive.google.com/file/d/1XVPuN7_qLlte0X9NzC5RsSA-BMecH4Vr/view?usp=sharing

Yaduta Yuliia:

https://drive.google.com/file/d/1-ELHFk-8mXFohEXP_I82LTkkXKNxWB5Y/view?usp=sharing  

 

Anastasija Korotun, PR-51

 

Українська (Україна)English (UK)Polish (PL) German
1 2 3 5

Nützliche Links

Sozial Media an der SUS