Am 18. Oktober fand das Meeting der Studenten des 4. Studienjahres der   Fachrichtung für Übersetzen im Rahmen des landeskundlichen Studentenzirkels „Office der Reisen“ unter der Leitung der Hochschullehrerin des Lehrstuhls für germanische Philologie Оlena Nasarenko mit ihren Kommilitonen statt.
Als erste teilte Alina Ponomarenko ihre unvergesslichen Eindrücke von ihrer Reise, die zum ersten Mal nach Deutschland nach dem 3. Studienjahr arbeiten fuhr. Sie zeichnete die Aufrichtigkeit der Deutschen, ihre Hilfsbereitschaft und Offenheit aus.

Alina erzählte über einige Schwierigkeiten bei der Arbeit, Mundarten und kulturelle Unterschiede. Aber künftige Übersetzerin betonte ihre Erfahrung und ihre warmen Erinnerungen, die ihr der Sommer geschenkt hat, und ihre guten Deutschkenntnisse, die sie an der SSU erworben hat.
„Ich hatte die Möglichkeit, Konzerte zu besuchen, zu reisen und mein Deutsch zu verbessern. Es tut mir so leid, dass ich früher an diesem Programmen nicht teilgenommen habe. Deshalb bekämpft eure Unsicherheit, benutzt unterschiedliche Möglichkeiten, die euch die SSU anbietet, und nehmt an allen Studienprogrammen teil!“ rief Alina ihre Kommilitonen auf.
Studentin des 4.Studienjahres Alina Schinkarenko hat schon eine große Erfahrung, weil sie in Deutschland noch nach dem 2. Studienjahr gewesen ist. Diesmal erzählte sie über die Arbeit und die Sommersprachkurse in Deutschland. Das alles hat sie im Sommer geschafft. Der Sommersprachkurs vereinigte die Studenten aus vielen Ländern. Sie machte sich mit anderen Kulturen vertraut, besuchte Rundfahrten und traf sich sogar mit dem Bürgermeister der Stadt Bayreuth.
Alina betonte: „Man sollte sich nicht befürchten und sich an sich selbst zweifeln! Jeder könnte das Deutschland besuchen, dort arbeiten oder studieren, aber am wichtigsten ist, die Sprachkenntnisse zu vervollkommnen. Solche Reisen lassen die Welt betrachten, sich entwickeln und sicher zum Ziel gehen. Und die Reise ist die einzige Sache, mit deren man reicher wird, wenn man sie kauft!“

Kateryna Muschtai, Alina Ljuta, Studentinnen der Gruppe PR-81