Am 25. April besuchten die Studenten der Gruppe ПР-63 des Lehrstuhls für germanische Philologie zusammen mit der Dozentin des Lehrstuhls, Dr.ph. Оlga Schumenko) im Rahmen des Studiums des Faches „Juristische Terminologie“ das Saretschnyj Gericht.

Zukünfrige Übersetzer gingen durch die Räume, wo Angeklagte vor Gericht erscheinen, sahen sich an, wo und in welchen Bedingungen sie die Verhandlung ihres Falls und ihr Urteil erwarten.

Mitarbeiter des Gerichts haben über die Bedingungen und die Haltbarkeit der gerichtlichen Dokumentation, über Fälle erzählt, die am häufigsten und am längsten verhandelt wurden. Die ältesten Fälle, die im Archiv seit der Eröffnung des Sarechnyj Gerichts bewahrt werden, sind mehr als 40 Jahre alt. Auch hatten die Studenten die Möglichkeit, auf die elektronische Datenbank des Gerichts zuzugreifen und Informationen über die Person zu finden, die mindestens einmal strafrechtlich verfolgt wurde.

Der folgende und interessanteste Punkt im Besuch dieser Einrichtung war die Gerichtssitzung, in der das Strafverfahren betrachtet wurde. Diskussionen von den Studenten über den Fall, die vom Gericht verhandelt wurden, haben noch lange nicht aufgehört, und jeder hatte seinen eigenen Standpunkt, den er nach den Regeln der juristischen Philologie auf Englisch zu formulieren versuchte.

Maria Klimenko, Studentin der Gruppe ПР-61